如果你看见小偷，你应该快速跑上去并阻止他。
在她的带领下，当地警探必须追踪到这个让贝尔法斯特全城陷入恐慌的连环凶手，并阻止他的下一步杀人行动。
Under her leadership, local police must trace the Belfast town into a panic and prevent the serial killer, killing his next action.
如果布朗继续留任，他很希望能躲开坠下的岩石，并阻止下滑态势。
If Mr Brown stays on, he will hope to dodge the falling rocks and stop the slide.
他迅速作出反应，并承诺用新的规则阻止其再次发生。
He's reacted quickly and promised new rules to stop it happening again.
不可避免的，房东的儿子会突然出现在屋子里并光着脚到处走动，他会邀请朋友来参加聚会一直玩到很晚，这时我会因为无力阻止又有些羡慕而心烦意乱。
And when, inevitably, the son showed up at the house and began to run around barefoot, and then invited his friends over and partied late into the night, I felt sick with powerlessness and envy.
警察逮捕了托尼并阻止了他的犯罪。
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
用糖和抗生素艮他霉素一起治愈了患有慢性尿道炎的老鼠，并阻止细菌扩散到老鼠的肾脏。
Administering sugar along with an antibiotic called gentamicin cured mice with chronic urinary tract infections, and kept the bacteria from spreading to their kidneys.
接着，迈克伦登开着他的三菱汽车，沿途随意开枪，又打死了至少三名路人，并打伤了三名前来阻止他的警察。
McLendon then drove off in his Mitsubishi car, killed at least three others seemingly at random and injured three police officers who attempted to halt the violence.
官方声称，他死于是事故，并试图阻止媒体进一步传播。
The authorities said his death was just an accident, and tried to suppress further coverage.
他曾明确表示，希望早期部署计划能够进行，并指出阻止它损害了英国的使命。
He made it clear that he wanted the earlier deployment plan to go ahead and suggested that blocking it had undermined the British mission.
他使得这一过程顺利并致力阻止最好的员工离开的奖励就是扩大的简介和——也许在年底以前——接受Lewis先生的工作。
His reward for smoothing the process and working to keep its best people from leaving is an expanded brief and-perhaps before the year is out-a shot at Mr Lewis's job.
当时，南方军正在撤退，有一位南方军官试图阻止他的士兵向后撤，他要求士兵们向杰克逊学习，站住，并投入战斗，他嚎到：“杰克逊就站在那，他就像一堵墙一样。”
A Confederate officer tried to stop them. He urged them to follow Jackson's example, to stand and fight.
他采取的第一步是适应局面并阻止那些贪婪的合伙人把他创立的学校卖给出价最高的人。
His first step Ms to adapt to the situation and keep his acquisitive partners from selling whet he had started to the highest bidder.
乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多，尽力鼓励他坚持下去，并最终将他拖离她的身边。
Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her.
他阻止她叫醒家里人，并告诉她这火可能是格雷斯“普尔放的，此人患有阵发性的疯病。”
He refuses to allow her to awaken the household, telling her the fire may have been set by Grace Poole, who has periodic fits of insanity.
他对门罗主义的延伸是：阻止在加勒比海建立外国的基地，并声称唯有美国才有权干涉拉丁美洲。
His corollary to the Monroe Doctrine prevented the establishment of foreign bases in the Caribbean and arrogated the sole right of intervention in Latin America to the United States.
更为糟糕的是，这位醉驾司机见死不救，力图逃离现场，并公然挑衅试图阻止他的愤怒民众。
Worse still, the drunken driver tried to escape the scene and defied an angry crowd that tried to stop him!
他承诺修建一堵墙阻止他们进入美国，并表示墨西哥会承担费用。
S. He promised to build a wall to stop them and said Mexico would pay for it.
我几次试图阻止他再说下去，并一再表示，我只要两箱那种白酒就好了，但他对我的话置若罔闻。
I tried to stop him. I told him that all I wanted were two cases of the white, but he wouldn't hear of it.
他想放宽日本对于“集体”自卫的约束，因为这一约束阻止了联合军事演习(joint military exercise)并禁止日本在战争中对孟军进行防御。
He would like to loosen Japan's constraints on "collective" self-defence that prevent both joint military exercises and the defence of Allies under fire.
最近，他完成了历时两年的关于采取跨国环境合作来阻止沙漠化并保护东北亚湿地的实地研究。
He recently completed two years of fieldwork on transnational environmental cooperation to prevent desertification and protect wetlands in Northeast Asia.
最近，他完成了历时两年的关于采取跨国环境合作来阻止沙漠化并保护东北亚湿地的实地研究。
He recently completed two years of fieldwork on transnational environmental cooperation to prevent desertification and protect wetlands in Northeast Asia.
应用推荐