尽管我知道这听起来很残忍，但是如果他真要做点儿什么的话，那他应该和她离婚并重新开始。
I know it sounds cruel, but if he's going to do something, he should divorce her and start all over again.
然后，它把新知识添加到知识库中并重新开始。
It then adds that item to the knowledge base and starts again.
我完全同意他中途失败并重新开始。
忘记你的过去，原谅你自己并重新开始。
如果正确，就重新装载知识库并重新开始游戏。
现在她已经离婚回到了家里，并重新开始上学。
Now divorced, she is back home with her family and attending school again.
如果我可以回到25年前并重新开始，我愿意。
更换目标后，罪状将渐渐消失并重新开始计算。
Accusations will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
更换目标后，嗜血将渐渐消失并重新开始计算。
Frenzy will once again begin to fade correctly when changing or losing targets.
棋子一开始就摆错了，比赛应取消并重新开始。
Thee initial position of the pieces was incorrect, the game should be cancelled and a new game played.
如果正确，就从数据库重新装载知识库并重新开始游戏。
If it's correct, reload the knowledge base from the database to get fresh data and start again.
间歇出现的错误可能要求用户手工调整，并重新开始安装。
An intermittent error could require the user to make some adjustments manually and restart the installation.
它威胁说要重建宁边核设施并重新开始制造武器级别的钋。
It threatens to rebuild Yongbyon and start making weapons-grade plutonium again.
用于刷黑色的面罩，并重新开始绘图，揭示舞者的某些部分。
Use a black color for the brush and start drawing over the mask and reveal some parts of the dancer.
有些咨询师还会强烈建议双方离婚并重新开始他们各自的生活。
Some might urge the couple to consider divorce to allow both parties to move on with their lives.
“我希望你忘了我”她突然说，并重新开始了我们中断了的谈话。
"I don't want you to remember me!" She suddenly remarked, resuming a conversation we had not had.
如果你不满意，你可以提交更改——或——撤销操作，并重新开始。
If you're satisfied, you can commit the changes - OR - undo the operations and start over.
当你身无分文，失去希望的时候回想曾经取得的成就并重新开始。
When you're penniless, hopeless and destitute remember your past successes and try again.
如果你想要撕裂它除了在最后一刻，并重新开始，你永远不会结束。
If you want to rip it apart at the eleventh hour and start all over again, you never finish.
他们不能搞砸了，并重新开始，所以他们真正在一个时期不断地演变。
They can't blow it up and start over, so they're truly in a period of continuous evolution.
但如果每次你犯错时，都能记取教训并重新开始，那么你将会成为伟人。
If every time you make a mistake, you learn from it and start again, you will be a great person.
亲爱的朋友，我们想提醒：我们太期待被你们所有人公开认识并重新开始与你们全部人连结。
We wish to remind you that we too look forward to being acknowledged by you all, and to renew contact with you all dear friends.
在我们研究的时候，他们一旦开始了这个流程，就没办法能够做到不用放弃并重新开始就能预订。
At the time of our study, there was no way to log in once they started the process without abandoning and restarting the reservation.
花开花落，新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。
As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.
他们的运气很好，他们决定自己的死亡，并重新开始新的身份，只有找到他们的人假装是在更深层次的麻烦。
Two down-on-their-luck guys decide to fake their own deaths and start over with new identities, only to find the people they're pretending to be are in even deeper trouble.
放弃固定电话和答录机，拿回手机并重新开始使用语音信箱，通过这种方式做生意你可以舍弃这些设备从而节约办公空间。
Lose the landline and answering machine. If you use your cell phone and voice mail to conduct business, you can do away with these devices and save the desk space.
在中期，房地产市场将会稳定下来并重新开始增长，如果没有其他原因，目前的人口增长和家庭结构最终也会要求实现这一增长。
Over the medium term, housing activity will stabilize and begin to grow again, if for no other reason than that ongoing population growth and household formation will ultimately demand it.
在中期，房地产市场将会稳定下来并重新开始增长，如果没有其他原因，目前的人口增长和家庭结构最终也会要求实现这一增长。
Over the medium term, housing activity will stabilize and begin to grow again, if for no other reason than that ongoing population growth and household formation will ultimately demand it.
应用推荐