要想同时服用多种药物，你应该先找医生咨询，并遵循他的建议。
Before using several drugs together you should ask your doctor and follow his advice.
他们通过直觉和假设而非明确的决定，接受优先级并遵循程序，这意味着他们创造了一种文化。
They embrace priorities and follow procedures by instinct and assumption rather than by explicit decision, which means that they've created a culture.
参与狩猎的人认为这是一种运动；他们穿着红外套、白裤子的特殊制服，并遵循严格的行为准则。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
她总是这么做，并遵循同样的步骤——从摘水果到把做好的果冻放在架子上。
She always did it, following the same steps—from picking the fruit to setting the finished jelly on the shelf.
在那一刻，我做了一个决定：我要为我的人生制定一个个人发展计划，并遵循这个计划。
At that moment, I made the decision: I will develop and follow a personal growth plan for my life.
一些食品公司也在用植物来生产鸡肉、猪肉和其他肉类，并遵循生产“牛肉”的相同步骤。
Some food companies are making chicken, pork and other meat out of plants, too follow the same steps as making the "beef".
讲座十分明了并遵循一个十分逻辑的顺序。
了解您的标准并遵循那些标准！
不过，对于跳过请求，将评估并遵循所有导出链接。
However, in case of a skip request all out-going links are evaluated and followed.
我只需要跳进我的车，指定我的目的地，并遵循语音提示即可。
I simply jump in my car, specify my destination, and follow the voice prompts.
制定一个计划并遵循它：“我会在每周六晚上邀请十人共聚晚餐。”
Design a plan and follow through with it: "I'll invite 10 people over for dinner every Saturday night."
但只要理解并遵循soa原则，那么你将不会有什么大问题。
But if you understand, and are committed to, SOA principles, you'll be fine.
即使我能够列举出所有潜在的问题，大家会阅读并遵循这些指导原则吗？
And even if I were able to create a list of every potential problem, would anyone read it and follow the guidelines?
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of thumb.
为此，解压缩.zip文件并遵循其中所包含的README文件的指导。
To do this, extract the.zip file and follow the README file instructions included.
因此，我学会了生活，并遵循着伟大的定律与这些琐碎的经验法则。
So I learned to live, by the great laws, and these little rules of r4 thumb.
我的意思是，有一定的规范并遵循规范确实很好，但那是怎样发生的？
I mean, it's nice when you have it and it just works, but how does that happen?
特别是，要依照ALv 2贡献代码，贡献者需要提供以下信息，并遵循以下步骤。
In particular, to contribute code under ALv2 contributors need to provide this information, and follow these steps.
该模式使用XML模式语言生成，并遵循ibmRational的模式设计指导。
The schema was created using the XML schema language and following the guidance for designing schemas from IBM Rational.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
遵从性是记录并证明治理已就位并得到了执行：会记录决策，并遵循有关决策的策略。
Compliance is documenting and proving that governance is in place and is being executed: decisions are documented and decision policies are followed.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows all dependencies in the forward direction to discover all elements that are suppliers of this element.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循一致方向的即时依存关系发现这些元素的即时提供者。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the forward direction to discover elements that are immediate suppliers of this element.
这些基本的SIP工具的构建一致，并遵循J SR 116 SIP Servlet规范。
These basic SIP tools are built in accordance and adhere to the JSR 116 SIP Servlet specification.
如果你从同样的地方开始并遵循同样的路线，每当你看到途中选定的特征物时，要记的东西就会瞬间浮现。
If you start from the same point and follow the same route, the memorized items will come to your mind instantly as you look at the journey's selected features.
一旦您理解了这些体系结构的决策，并遵循这个经验之举，为服务器端组件创建有效的测试案例就很简单了。
Once you understand these architectural decisions and follow this rule of thumb, it is very easy to create powerful test cases for your server-side components.
NIEER的报告鼓励各州树立并遵循一些标准，所以让孩子在五岁要上幼儿园时是准备好了的。
The report encourages states to set and stick to standards so that children are prepared for kindergarten at five.
我们向一个贯穿全文的例子中逐渐添加新功能，并遵循如下简单的规则：编写一个单元测试，然后让它通过。
We'll add features to a running example by iteratively following a simple principle: write a unit test, make it pass.
J2EE规范要求将EJB应用程序包装在 EJB Jar文件中，并遵循 EJB 目录结构。
The J2EE specification requires that you package EJB applications in an EJB jar file and follow the EJB directory structure.
这个查询是从一个上下文元素开始的，并遵循即时依存关系的相反方向来发现这个元素即时客户端的所有元素。
This query starts at a context element and follows immediate dependencies in the reverse direction to discover all elements that are immediate clients of this element.
应用推荐