计划的指导方案考虑欧洲的关注点并进行修改。
The proposed guidelines have been amended to take into account European concerns.
还有更多的更改，但借助这篇文章，您应该能够找到您所需要的样式并进行修改。
There are many more changes that can be made, but, with the help of this article, you should be able to locate and modify the styles you need.
如果您要使用这些指令执行新安装，您可以复制清单3并进行修改以适应您的生产环境。
If you are using these instructions for a new installation, you can copy Listing 3 and modify it to suit your production environment.
窗体继承使您得以创建基窗体，然后从其继承并进行修改，同时保留任何需要的原始设置。
Form inheritance enables you to create a base form and then inherit from it and make modifications while preserving whatever original Settings you need.
为了进一步增强这一模型的用途，情节串连图板可以被拍成电影并进行修改，可以加上临时的音效和配乐。
The storyboards can be filmed and edited, and temporary sound effects and music can be added, just to further enhance the model's usefulness.
可以使用新工作项窗体来创建工作项，复制现有工作项并进行修改，或创建自动从现有工作项链接的工作项。
You can create a work item by using the new work item form, copy an existing work item and modify it, or create a work item that is automatically linked from an existing work item.
因此，要修改编译后的模板代码的样子，我们只需要创建一个新的骨架文件并进行自己想要的定制即可，但是仍然要在原来的地方保留基本的元素。
So, to change what the compiled template code looks like, we just have to create a new skeleton file and perform whatever customization we want, but still leave these basic elements in place.
捕捉SQL之后，您可以使用Optim DevelopmentStudio的完整功能修改SQL、可视化访问路径、执行性能测试并进行影响力分析。
After the SQL is captured, you can use the full power of Optim Development Studio for modifying the SQL, visualizing access paths, conducting performance testing, and doing impact analysis.
每当修改分类法时，必须重复第 4步（发布到ICM和OmniFind）、第 5 步（导入到Workbench 中并进行重新训练）和第 6 步（导出到 ICM服务器）。
Whenever the taxonomy changes, steps 4 (publish to ICM and OmniFind), 5 (import into Workbench and re-train), and 6 (export to ICM server) must be repeated.
您可以选择从一个公共AMI开始并进行自己的修改，也可以从头开始构建自己的 AMI。
You can choose to start with a public AMI and make your own modifications, or you can start from scratch.
检查用户ID和密码，并进行相应的修改。
如果决定拒绝此数据，控制权将返回销售代表，销售代表将进行检查，并进行必要的修改然后再次提交更新。
If the decision was to reject the data, the control goes back to the sales representative to review and if necessary modify and submit the updates once again.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, in general they are fully functional and should not be touched.
一次修改原始查询的一个地方，并进行测试，以查看是否提高了性能(减少了响应时间)。
Make changes to your original query one at a time, and test to see if the performance has improved (decreased response time).
STMM日志文件分析器的目的是过滤出重要的调优信息并进行格式化，从而便于了解内存配置的修改过程。
The STMM log file parser has the goal of filtering out important tuning information and formatting it so that the evolution of the memory configuration can be easily discerned.
因此，在经济恢复并进入正轨后很长的一段时间内，他们仍旧坚持实行扩张性的财政政策，当通货膨胀出现苗头——通胀率小超20%——后，又对政策的数量进行了修改。
So they stuck with expansionary policies long after recovery was under way. When inflation took off-it is a little over 20%-they responded by doctoring the Numbers.
如果测试失败，那么单击数据源名称，检查datasourceproperties屏幕上的服务器名和端口号(见图12)，并进行相应的修改。
If the test is not successful, click the name of data source, verify Server name and Port number on the data source properties screen (see figure 12), and amend accordingly.
通过使用Firebug和YSlow，可以彻底地分析Web应用程序并进行合理的修改来提升性能。
Using Firebug and YSlow, you can thoroughly analyze your Web applications to make educated changes to improve performance.
运行经过修改的脚本时(完成了初始部署和同步后)，门户将激活系统上的所有Portlet并进行必要的页面填充操作。
When you run the modified script (after the initial deploy and synchronization), the portal activates all the portlets on your system and populates the necessary pages.
虽然在必要的情况下，开发人员可以使用这些文件来修改并进行调试，但是一般这些文件是功能完全的，并且不应该触及的。
While these files are available for the developer to modify and debug if necessary, they are in general fully functional and should not be touched.
那些部分的材料已经为developerWorks 的读者收集在这里并进行了修改。
The material from those installments has been collected here and revised for developerWorks readers.
在标准技术、程序和标准的评估、挑选和修改或更改上，计划并进行工作需求判断。
Plans conducts work requiring judgment in the evaluation, ion adaptation or modification of stard techniques, procedures criteria.
修改其他选项，并进行适当修改您认为合适的(默认是好的开始)。
Review the other options and make changes as you see fit (the defaults are good to start with).
对城轨车辆均衡试验评定标准提出了修改意见，并进行了论证。
The opinions for revision are put forward for the evaluation standard in the balance test on urban rail vehicles, and the demonstration is carried out.
提出一种基于有限元结构动力分析的船体板架固有频率实用修改方法，并进行了软件设计。
Authors suggest a practical method based on dynamic analysis of finite element for modifying natural frequencies of hull grillage beam, and its software is completed.
本文从理论上进行了分析研究，提出可行性的修改方案并进行了论证。
By analyzing and researching in terms of theory, puts forward the feasible revised scheme and demonstrates on it.
这允许您继续改进，并进行必要的修改，转换后的架构，而不会影响您的目标服务器。
This lets you continue to refine and make necessary modifications to converted schema without impacting your target server.
介绍了国内木材防腐油的生产现状，对木材防腐油行业标准的主要指标及试验方法的修改进行了阐述，并进行了综合分析和述评。
Introduce the production of wood preservation oil in our country, describe the revision about the main index and experiment method of wood preservation oil trade standard and analysis them.
当集群被修改时，集群被标识为“开启”并进行同步。
Clusters are synchronously marked 'open' when undergoing modification.
当集群被修改时，集群被标识为“开启”并进行同步。
Clusters are synchronously marked 'open' when undergoing modification.
应用推荐