1958年，比他长半年并身为伊拉克国王的表哥费索（Faisal）被谋杀，这起谋杀事件似乎预示了其它地方的神殿（House of Hashem）必然遗赠给他。
The murder in 1958 of his cousin Faisal, king of Iraq, who was six months older than he was, seemed to presage the inevitable demise of the House of Hashem elsewhere.
并他在旷野怎样待你们，以致你们来到这地方。
It was not your children who saw what he did for you in the desert until you arrived at this place.
我会很感兴趣读他们并希望有机会找到我错过的好片子。这毕竟是做这种评论最有价值的地方。
I'll read them with interest and hope to get the chance to check out good flicks I missed, which is, after all, the most useful point of the exercise.
当然这并仅局限于这个地方，显而易见硅谷只是最活跃的就业市场之一。
While not limited to this part of the country, it’s clearly one of the most active job markets.
它会在某个地方(通常是在磁盘上)查找一段代码，并运行它，这通常会加载一个操作系统。
It finds a chunk of code somewhere (typically on a disk) and runs it, generally loading an operating system.
伦敦一家在1910年买下了这五百英亩的哥伦爱伦农场和葡萄园，并命名为“美丽谷”，这是他生活，写作，款待朋友和重要人物的地方，也是他离世的所在。
The Londons bought the 500-acre Glen Ellen ranch and vineyard in 1910 and named it Beauty ranch. It was where he lived, wrote, entertained friends and dignitaries and eventually died.
然而，他们的情感，这是一定的纵穿行了数千英里，这地方炼狱中分离出来，并毁坏的家园，那些从他们所爱的一样。
However, it is certain that their emotions leaped the many thousands of miles that separated this place of purgatory and doom from the homes of those whom they loved.
这意味着前往或来自墨西哥和其他地方的旅客必须知道最新的旅行警告，并考虑他们是否要改变计划。
That means travelers heading to or from Mexico and elsewhere will need to keep up-to-date on the latest travel advisories and consider whether or not they want to change plans.
我们王国最大量出现并相对不被打扰的地区，是有人类聚集的乡村地方，这并不是偶然的。
It is not a coincidence that the areas in which our kingdom is most present and left relatively undisturbed are the areas of the country where humans have formed communities.
如果用户决定重新命名文档，可以单击它并且在合适的地方编辑，还有什么比这更简单并更直接的？
If the user decides to rename the document, he should be able to click on the title to edit it in place. What could be simpler and more direct than that?
这样的循环导致在世界的某些地方大范围的人为沙漠化，这主要是由于过度放牧并伴随着自然干旱的发生。
It is such a cycle that has led to widespread desertification in some parts of the world, primarily through overgrazing that can be compounded by naturally occurring droughts.
寻找合作伙伴-同样，虽然我不认为这已接近人民与特定领域提供了是一个聪明的想法，这是一个做生意的好地方，并寻找机会。
Find partners - Again, while I don't think that approaching people with specific domain offers is a smart idea, this is a place to do business and find opportunities.
并对这两类传播民俗中所涉及到的富有地方文化特色代表性的具体民俗事象进行了现象描述及理论解读。
And two types of folk involved in the dissemination of the rich local cultural characteristics to the specific representation of folklore held description and theoretical analysis.
并预测，明年增长率为4.3%，4月份以来这种观点一直未发生变化。这反映了对美国市场前景预测的适度提高，而其他地方甚至欧洲却反映出稍微的滑坡。
It puts growth next year at 4.3%, unchanged from April, reflecting a modest upgrade to the American outlook, and a tiny downgrade everywhere else, even Europe.
既然你在这个地方了，你已经成功地作为代理人，这意味着你有一个计划，并遵循它。
Since you're at this place, you've been successful as an agent, which means you had a plan and followed it.
既然你在这个地方了，你已经成功地作为代理人，这意味着你有一个计划，并遵循它。
Since you're at this place, you've been successful as an agent, which means you had a plan and followed it.
应用推荐