这篇论出炉后曾在科学界轰动一时，并启发迈克尔·克莱顿写出了自己最畅销的怪物克隆小说——《侏罗纪公园》，这本书发表于1990年。
The paper caused a stir in the scientific community and inspired Michael Crichton to write his best-selling dinosaur-cloning novel, Jurassic Park, which came out in 1990.
这份报告引起一场轰动，并产生了比平时多五到六倍的效益。
The report caused quite a stir, generating five to six times the usual interest.
当他被逮捕并罚款，还丢了工作后，他成了轰动一时案件的主角，在案件支持者中，还有喜剧演员——史蒂芬·弗雷。
When he was arrested and fined, losing his job in the process, he became a cause célèbre, with the comedian Stephen Fry among those offering support for his case.
当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。
When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.
这件事引起了轰动并登上了头版。
我们已经看到了一些信托贷款违约事件，但没有造成很大轰动，不过，已经有了两三件存款人救助的案例，但这些案例并还未显示出消除过分信贷的坚定努力。
We've had a few trust loan defaults that haven't caused a big stir yet, but there have been a couple of depositor bail outs that don't point to a determined attempt to curb the excess yet.
从这一方面讲，人们应该在网络轰动上认清事实，并变得更加理性。
In this sense, people will learn to figure out the truth in the Internet sensationalizing and hence become more rational.
这一消息随后被大规模转发并引起轰动。
This message is then transmitted and cause a sensation of mass.
作为中国当代流行乐坛最知名的歌手，2010年王菲的复出在歌迷中引起轰动，并登上多家媒体的头条。
As the most famous singer on China's contemporary pop scene, Faye's comeback in 2010 generated constant buzz among her fans and hit the headlines of various media.
在短短的四天时间里，这场轰动一时的重案审判以菲利浦弑父罪名成立并判处十年监禁而宣告结束。
In a mere four days, the highly-charged, emotional trial came to a close. Philippe Halsman was convicted of patricide and sentenced to ten years in prison.
而它成了一部最紧俏的畅销书，并被拍成轰动一时的电影和非常成功的电视连续剧。
It became a runaway bestseller, spawning a blockbusting movie and highly successful television series.
而它成了一部最紧俏的畅销书，并被拍成轰动一时的电影和非常成功的电视连续剧。
It became a runaway bestseller, spawning a blockbusting movie and highly successful television series.
应用推荐