我了解到在西欧有三到四家亏损的航空公司可作为并购目标。
I see there are three or four loss-making airlines in Western Europe that could be potential takeover targets.
作为培训的一部分，他们将被要求帮助为渣打银行识别那些潜在的并购目标。
As part of their on-the-job training, they were asked to help identify potential takeover targets for one of the bank's units.
“他们对最终的并购目标有着非常广泛的考虑，”赫福斯顿表示。
"They have a very broad view of what their ultimate purpose is, " said Helfstein.
吉百利 ， 一家被美国的卡夫食品公司定位并购目标的应该糖果生产公司据报第三季度销售额增长7%。
Cadbury , a British confectioner targeted for takeover by Kraft Foods of America, reported third-quarter sales growth of 7%.
一直以来被作为重要的理论研究热点的并购目标公司特征分析，在新的环境下会有什么样的变化具有重要的现实意义。
As a theoretical research focus, to find out what will M & A target firm characteristics change in the new environment has great practical significance.
敌意二重奏已经开始游说并购套利者，他们购买收购目标的股份，希望能从交易价和抛售价的差额中获得盈利。
The hostile duo has begun lobbying merger arbitrageurs, who buy shares in acquisition targets hoping to profit from the gap between the trading and sale prices.
乐观主义者认为如果可乐可乐并购汇源能够顺利进行，那么由于汇源并不是海外投资者的唯一目标，食品和饮料板块的股价会回弹。
Optimists said if Coca-Cola's acquisition of Huiyuan went ahead, it was likely that food and beverage shares would rebound as Huiyuan was not the only target overseas investors were aiming at.
美国和欧洲市场上充斥着大宗的并购。随着在线旅游业第三个十年的到来，笔者认为亚洲企业将崛起，成为被收购的目标和潜在买家。
The first two decades of online travel were filled with merge and acquisition activity within and between the US and Europe.
这家生物制药公司去年进行了两笔重大并购——买下了制药公司Gloucester和生物技术公司Abraxis——以推进其成为肿瘤治疗领域领导者的目标。
The biopharmaceutical company made two major acquisitions last year — the pharmaceutical company Gloucester and biotech firm Abraxis — to advance its goal of becoming an oncology leader.
许多企业高管采取保守策略，定下容易实现的目标，通过并购来增强自身企业。
And many executives are skewing toward conservative 'low-hanging fruit,' seeking to strengthen themselves through consolidation.
而要想实施成功的并购，正确计算目标企业的价值是关键。
And the correct calculation of the value of target enterprises is the key to implement successful merger.
导致并购失败的原因有很多，其中重要的一项是对目标企业的选择不当所致。
An important one results from the reasons that the choice to target enterprises is improper.
据周二公布的起诉书显示，这三人的目标包括至少七家纽约律师事务所，他们试图获取律所正在进行的并购业务相关信息。
The three men targeted at least seven New York law firms to try to obtain information about deals in the works, according to an indictment unsealed on Tuesday.
侵入系统后，这个团伙把目标对准处理并购业务的高级合伙人的电子邮件账户。
Once inside, the gang targeted the email accounts of senior partners who worked on mergers and acquisitions.
通过对并购公司和目标公司绩效变化差异的研究，同时参考股权结构与并购规模，能找出并解释造成这两类公司绩效差异的影响因素。
By studying the differences in performance change between acquirers and targets with reference to equity structure and acquisition scale, the influencing factors for the differences can be found.
在此类并购交易中，大多数目标公司股票的交易价往往会在并购宣布后上涨，因为这些公司的并购价通常高于其股市价格。
Shares of targets in most such transactions tend to trade higher when a deal is announced because they are usually purchased for more than their market price.
决定任何目标业务的价值，你首先必须决定并购所能做出的贡献。
To decide on the value of any target business, you must first determine what contribution your acquisition can make to it.
并购中的核心内容就是对目标企业价值进行评估，而目标企业价值评估的重点在于如何选择和使用适当的价值评估方法。
In this process, the key point is how to evaluate the target company and then how to choose the appropriate approach to valuate.
应用实物期权博弈理论和方法研究在随机市场环境下，目标企业存在财务杠杆情形下，企业并购的时间和条件。
Using a real option game theory and method, under a stochastic market, and assumption the target firm is both debt and equity financing, the paper analyzes the timing and terms of mergers.
美国资源开采跨国公司行动的主要特征表现为高度跨国经营、并购重组活跃、多元地域战略和市场目标倾斜等方面。
The main characteristics of American transnational companies include highly international operation, actively merger and reorganization, diversified regional strategy and inclining market objectives.
当然我和查理能否最终实现资本配置的目标还部分地取决于竞争性的并购环境。
But whether Charlie and I can hold up our end in capital allocation depends in part on the competitive environment for acquisitions.
并购定价风险是由并购定价决策行为导致的达不到预期并购收益目标的可能性。
Pricing risk of merger caused by merger price policy is the possibility of unable to achieve expected goal.
如何设定规制外资并购行为的目标就成为目前亟待解决的一个理论和实践问题。
How to set the aim of regulating the foreign investor merger and acquisition (FIMA) is a problem in practice and theory to be solved.
并购企业只有其支付不超过目标企业价值时，此时并购方可以接受，并购才是可行的。
Only when the enterprises pay no more than the value of the target enterprises, the business mergence is feasible.
以我国1993 ~ 2003年上市公司控制权转移并购为样本，研究了目标公司在并购前后的股价反应和财务业绩变化。
Based on the sample of corporate control replacing mergers and acquisitions of listed companies from 1993 to 2003 in China, the paper carries out empirical studies on performance of object companies.
最后结合案例，使收益法在并购中目标企业价值评估的应用更加清晰。
Finally case, the proceeds of the acquisition target enterprise value in the assessment of the application more clearly.
文章从新的角度，论证了公司并购中目标公司的价值计算，即新的市场比较法。
From a new point of view, this paper proves value calculation of target company in purchasing companies, that is, a new market comparative method.
目标企业支付的息票越高，负债率高，将加速被并购。
The higher of debt coupon payment, the higher debt and the higher drift will speed up mergers.
价值评估是企业并购决策的核心内容，对目标企业的价值估算的准确与否将直接关系着并购活动的成败。
The value appraisal is the core of mergers and acquisitions of enterprises, and the estimation of the enterprises' value will directly affect mergers and acquisitions.
价值评估是企业并购决策的核心内容，对目标企业的价值估算的准确与否将直接关系着并购活动的成败。
The value appraisal is the core of mergers and acquisitions of enterprises, and the estimation of the enterprises' value will directly affect mergers and acquisitions.
应用推荐