接下来两个是战略性项目：要加强卫生系统和根据证据来制定战略并衡量成果。
The second two items are strategic: strengthening health systems and using evidence to define strategies and measure results.
在这个小故事中，Ron探讨了如何在形式化度量标准的情况下，达到并衡量生产力的提高。
In this episode Ron explores achieving and measuring Productivity improvements without formal metrics.
从RequisitePro数据库中，你能够查询需求信息以检查覆盖率并衡量变化的影响。
From the RequisitePro database, you can query the requirement information to check coverage and measure the impact of change.
能力评估是调查、分析，并衡量组织和个人执行并在某个规程上取得成功的能力的活动。
Capability assessment is the activity of surveying, analyzing, and measuring the ability of organizations and individuals to perform and be successful at some discipline.
两个是战略性的：我们必须加强卫生系统，我们需要更有力的证据制定我们的战略并衡量我们的成果。
Two are strategic: we need to strengthen health systems, and we need better evidence to shape our strategies and measure our results.
问责制意味着计数：计数实际提供的资源并衡量其影响，但也要计数出生和死亡人数，并调查和记录死亡原因。
Accountability means counting: counting the resources actually delivered and measuring their impact, but also counting births and deaths, and investigating and recording the causes of these deaths.
瑞贝卡说：“我们的传感器可测量电压、电流以及电量，我们将利用太阳能电池板，并衡量太阳能电池板吸收了多少太阳能。”
"Our sensor is measuring both voltage, current and power and we're going to use the solar panel and connect it to it to measure how much solar energy our solar panel absorbs," Rebecca said.
如果您的团队已进行到项目编号3后所指出的任务，则确定LDAP服务器是否尚未构建并衡量它会将项目进度推后多久是一项简单的工作。
If the team is late on item number 3, it is an simple effort to identify that the LDAP server has not been built out yet, and to measure how far it will put you behind schedule.
将个人的产出归结为简单的衡量指标，比如论文发表数量或期刊影响力，会节省大量时间和精力并避免诸多分歧。
Boiling down an individual's output to simple metrics, such as the number of publications or journal impacts, entails considerable savings in time, energy and ambiguity.
通过追踪从用例到业务用例、特性需求、测试，或者甚至其它用例，你可以更容易地衡量相关需求的变化所带来的影响，并验证覆盖率。
By tracing use cases to business requirements, feature-level requirements, tests, or even other use cases you can more easily measure the impact of change on related requirements and verify coverage.
我们必须衡量成果，并对我们各自的承诺和行动负责。
We must measure results and hold each other accountable for our pledges and actions.
研究人员衡量并对比了所有这些反应。
衡量购买力会加大GDP的差距并缩小生活水准之间的对比差距。
Measuring at purchasing-power parity makes the gap in GDP and living standards look narrower.
我们试图衡量与肿瘤学有关的文章的比例、质量与相关性并叙述与之相关的疾病负担。
We aimed to measure the proportion, quality and relevance of oncology-related articles, and to relate this output to their associated disease burden.
在规划你的行动时，找一个好的衡量方法，并下定决心。
When planning your actions, find a good way to measure them and stay accountable.
设定明晰的、可量化的目标，并确保你使用的是最佳测算方式来衡量你的进程
to set clear, measurable objectives and to make sure you measure your progress the best way you can
要为您的设置寻找最佳配置，需要创建WebSphereMQEveryplace对象并执行测试来衡量消息吞吐量。
To find the optimal configuration for your setup, you need to create the WebSphere MQ Everyplace objects and perform tests to measure the throughput of messages.
尼尔森(Nielsen Online)做了很多工作来衡量网络通信的水平，并声称这些数字全年保持恒定不变。
Nielsen Online does a great deal of work in measuring levels of Internet traffic, and has stated that these Numbers have been constant for a full year.
Traceability帮助衡量变化的影响，并确保需求覆盖率，如果一个业务需要变化，哪些用例将会受到影响？
Traceability helps measure the impact of change and ensure requirements coverage.
然后你要衡量自己的选择并决定自己的作为。
价值被表示为价格，并通过在其生存周期中流向软件的生产者和消费者的收益来衡量。
Value is expressed as a price and is measured by the revenues that flow to the producer and consumers of the software over its lifecycle.
与这些人中的大多数人不同，您是一位技术专家，因此可以很好地衡量这些工具并理解发起对话的形式。
Unlike most of these people, you are a technology expert and are, therefore, well-positioned to actually know something quantifiable about these tools and the way conversations are enabled.
然而，当研究人员将两项技术一并运用于牙齿上，他们意识到外消旋化提供了一个额外的有用细节，能成为个体死亡年龄的良好衡量标准。
However, when the researchers applied both techniques to teeth, they realized that the racemization offered an additional useful detail, a good gauge of an individual's age at death.
监督衡量并奖励公司所需的行为乃是此项计划的核心所在。
Measuring and rewarding desired employee behavior were at the heart of Cascades Diamond's program.
你的健康咨询师会帮助你衡量其中的风险与价值并让你知道测试结果。
Your health care provider can help you weigh this risk against the value you place in knowing the test results.
在这个研究项目中，研究团队会对随机抽样的博客文章进行分类，并对包含情绪词汇进行衡量。
In this project the group categorized a random sampling of blog posts and weighed words for their emotional charge.
要经常衡量一下你的目标，权衡一下你在什么位置，你要怎么样，并相应的做出计划。
Just be sure to assess your goals from time to time, evaluate where you are and where you want to be, and plan accordingly.
要经常衡量一下你的目标，权衡一下你在什么位置，你要怎么样，并相应的做出计划。
Just be sure to assess your goals from time to time, evaluate where you are and where you want to be, and plan accordingly.
应用推荐