这样就允许了并行开发，每个项目小组就可以在它们自己的项目环境中为满足这个请求而分配和跟踪工作。
This allows for parallel development where each project team assigns and tracks work for satisfying the request in the context of its own project.
迭代使得您能够跟踪同一产品在并行开发和测试周期中运行的多个测试阶段的进度。
Iterations enable you to track progress for multiple testing phases of the same product that may be running along parallel development and testing cycles.
因为这三个代码块是三选一的(在代码中是并行的路线)，因此每一个代码块都需要分别跟踪，如黑体代码所示。
Because these three blocks are alternatives (parallel paths through the code), each needs to be tracked separately at the points shown in bold.
采用并行轨道开发，提前工作，后期跟踪。
Use parallel track development to work ahead, and follow behind.
这样一来，您就拥有了一个能够被标注的测试用例，并且它因此能够被更多的发布所跟踪，即使这些发布是并行运行的也没有问题。
This way, you have one test case that can be tagged and, therefore, tracked for more than one release, even if the releases are running in parallel.
Oozie确保两个动作会并行地提交给作业跟踪程序。
Oozie guarantees that both actions will be submitted to Job tracker in parallel.
针对多基地雷达系统跟踪近距离高加速机动目标的场合，提出了一种并行扩展卡尔曼滤波算法。
To investigate the problem of tracking a high accelerating maneuvering target with netted radar system, the parallel extended Kalman filtering algorithm is derived.
提出了一种分层并行迭代式链码跟踪直线提取方法。
This paper presents an iterative chain code tracing method with parallel hierarchy for line segment detection.
针对匀速航路、匀加速航路和拐弯航路的数字仿真得出：序贯滤波、并行滤波和最优数据压缩滤波可以很好的跟踪目标且精度较单雷达跟踪有明显的改善。
The conclusion is that sequential filtering, parallel filtering and optimal data compress filtering can run after all kinds of track and the precision of tracking is better than radar.
提出了一种基于BSP树的光线跟踪并行处理方法。
A parallel process method of ray tracing is proposed based on a BSP tree.
通过对并行程序的执行情况进行跟踪和重演，可以保证并发程序在相同的输入时候两次执行完全一样。
Tracing and replaying the execution of the program can ensure that two executions will get the same result with the same input.
笔者提出空分多址和码分多址结合，用并行数据处理形成多波束，每一个波束跟踪一个目标，以实现多飞行器测控。
This paper proposes a new technique, which combines SDMA with spread spectrum CDMA. In SDMA, multi-beamforming is available by parallel data processing and one aircraft is tracked by one beam.
同时，结合计算机并行处理技术，利用MMX指令和SSE指令，对整个跟踪算法进行了并行性优化。
At the same time, integrating with computer parallel processing technology, the overall tracking algorithms are optimized by means of MMX and SSE instructions.
利用并行分布补偿方法设计全局渐进稳定的跟踪控制器将混沌运动稳定于期望平衡状态。
A tracking controller is designed with the parallel distributed compensation method to stabilize the chaos motion.
利用并行分布补偿方法设计全局渐进稳定的跟踪控制器将混沌运动稳定于期望平衡状态。
A tracking controller is designed with the parallel distributed compensation method to stabilize the chaos motion.
应用推荐