签署销售合同并获得客户全款支付。
公司取得ISO 9001认证，并获得客户的广泛好评。
Radiodetection is ISO 9001 accredited and holds a variety of approvals from customers.
这个实例接收、取消，并获得客户订单的状态，由本系列第一部分中所开发的订单方案所表示。
This is an example service that accepts, cancels, and gets the status of a customer order, represented by the order schema developed in Part One of this series.
目前我们的产品已广泛的使用在PC、LCD、P CB、LED、PDP、生物科技、半导体、汽车、光电、食品、医药等相关产业设备上，并获得客户高度好评。
Currently, our products have been widely used inPC, LCD, PCB, LED, PDP, biotechnology, semiconductor, automotive, optical, food, medicine and related industries, and win customers' high praise.
在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
你凭借尊重的态度获得新客户，并通过关心和服务令他们印象深刻。
You gain new customers by treating them with respect and impressing them with the attention and services you offer.
如果是这样，您应尽力获得一些随机的业务数据样品，并允许客户修改一些数据值，且不影响数据质量。
If this is the case, you should try to get a random sample of the business data and allow your customer to change some data values without affecting data quality.
这些技术将客户和社会服务连成一体，帮助边缘化群体获得了身份证明文件，促进了储蓄并使之成为帮助受援家庭摆脱贫困的一种中期手段。
They have linked clients to social services, helped obtain identity documents for marginalized groups, and promoted savings as a medium-term strategy to help CCT households out of poverty.
在第一个阶段，使用一个XML输入stage解析客户信息，并获得联系方式和订单的xml块。
In the first phase, an XML input stage is used to parse the customer information and get the XML chunks of contacts and orders.
客户单击该链接时，页面就会发出Ajax请求来获得新内容并替代原来的文本。
When the customer clicks the link, the page makes the Ajax request to get the new content and replaces the anchor text with the content.
客户程序要获得服务的位置并形成正确的XML信息发回到Web服务。
The client is expected to get the location of the service and form the correct XML message to send to the Web service.
我们从这些项目中获得最佳实践，并使得它们能够对我们所有的客户可用。
We have taken the best practices learned in those projects and made them available to all of our customers.
但如果想要或必须使用一个SSH客户机连接到实例，则必须获得这个客户机并准备好SSH私有密钥以便安全地连接到您的实例。
But if you want to or have to connect to your instance using an SSH client, you'll have to acquire the client and prepare the SSH private key to securely connect to your instance.
但是，连接性入口点是最普遍的入口点，因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要，并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
消息字符串将由客户机发送，对其进行处理可获得信息关键字（从配置文件中读取），并显示相应的输出。
The message string will be sent by a client, which is processed for keywords of information (read from a configuration file), and the appropriate output will be shown.
虽然这些项目可能不会带来显著收入，不过加上其他的一些活动，成为一名在线专家可以让一名顾问成为真正的专家，并推动他获得新的客户订单。
While these projects aren’t likely to generate significant income, combined with other initiatives, becoming an online expert can position a consultant as an expert and help drive new client calls.
对客户来讲这会更加方便，而且理发师也能够服务更大的区域并获得更高收入。
This was more convenient for them and he was able to serve a larger area and charge higher fees.
因此，有几种方法可从服务器获得XML响应，并使用较为标准的代码提取数据，在客户机中使用这些数据。
So there are several ways to take an XML response from a server, and, with fairly standard code, pull the data out and use it in a client.
您需要使用这些设置来编译这两个示例，并使用这些设置获得执行示例1的EJB客户端的运行时环境。
You'll need these settings to compile both examples, and for the runtime environment where you execute the EJB client for Example 1.
你总能找到一个或更多伟大的创意，但是首先考虑客户和业务才能令项目获得认可，并让我们得以通过。
You can always find one more great idea, but keeping the business and customer focus first is what got this project approved to begin with and then got us through it.
定义并明确客户获得的好处。
为了在不受管理的环境下获得连接，应用程序客户端必须创建并初始化delconnmanaged ConnectionFactory类的实例。
To obtain connections in a non-managed environment, the application client must create and initialize an instance of DELConnManagedConnectionFactory class.
然后创建了机器人来访问Web服务；反过来，客户机可以与机器人交谈，并获得随需应变的股票报价。
You then created a bot to access the Web service; in turn, clients can talk to the bot and obtain stock quotes on demand.
现在，回到您刚刚配置为使用后备机制的IBMNAS客户端计算机，并尝试获得一个初始票据，如下所示。
Now, go to your IBM NAS client machine that you just configured using the fallback mechanism and try to get an initial ticket, as shown below.
Notes客户程序收到消息，获得交叉证书(提示用户并确认该操作之后)，然后把发送方的公开密钥加入到地址簿中。
The Notes client receives the message, obtains cross certificates (after prompting the user to confirm this action), and then adds the sender's public key to the address book.
注册为Topguest网站用户的人，可以走进由洲际酒店集团运营的酒店、餐厅或者酒吧，并获得一些该公司客户忠诚计划的积分。
People who sign up at Topguest's website can walk into any hotel, restaurant or bar operated by InterContinental and receive a small allowance of the hotel company's loyalty points.
一份微软的文件里说：开店的目的在于与客户建立紧密关系，并持续获得用户需求的第一手资料。
A Microsoft statement reads: "the purpose of opening these stores is to create deeper engagement with consumers and continue to learn first-hand what they want."
在连接时，DB 2从客户机获得组成员信息，并缓存在服务器上。
At connection time, group membership information from the client is passed and cached at the server.
并获得广大客户的信任和支持。
并获得广大客户的信任和支持。
应用推荐