根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
其核心是由各贸易国进行谈判并签订条约。
Its heart is agreement negotiated and signed by different trading nations.
买卖双方同意按下述条款执行并签订本合同。
This Contract is made by and between the two parties, whereby they agrees to obey stipulated below.
确需变动的，必须征得出租人的同意，并签订书面合同。
If changes are truly necessary, the lessor's consent must be obtained and a written contract signed.
我们在很短的时间内就与大金龙达成了一致并签订了合同。
We reached an agreement in a short time and signed the contract.
提出正确的问题，并签订可靠的协定来保护您的利益和客户的利益。
Ask the right questions, and get a solid agreement that protects your interests and those of your customers.
组织并主持过承包商及客户的商谈会议，并签订了长期的合约关系。
Chaired meetings and headed the negotiation discussion that resulted in the settlement of a long protracted contractual and legal issue with the subcontractor and client.
如果谈得顺利，多尼将自由转会加盟利物浦，并签订为期两年的合约。
If the deal is completed, Doni will join Liverpool on a free transfer and will sign a two-year contract.
这位前拜仁慕尼黑队的秘鲁国脚今天完成了体检，并签订了个人合同。
The Peruvian international, formerly at bayern Munich, completed his medical and agreed personal terms today.
甲方收到样品后，若对样品满意，应正式下达采购单，并签订确认书。
After Party a receives the samples, and if Party a is satisfied with the samples, Party a should formally make orders and sign the sales confirmation.
我们将根据洽谈情况，选择一家作为该地区代理商，并签订代理销售协议。
We will discuss the situation, choose one of the region as agents, sales agents and signed agreements.
上述内容都得到客户的肯定后，我们将起草并签订培训合同，正式开始上课。
Confirmed by the client, formal contract will be signed between both parties before the class started.
甄选、洽谈并选定公司酒店、车辆租赁、票务订购等协议单位，并签订合约；
Negotiate admin contracts, e. g. office lease, hotel, air ticket, car rental, etc.
如果罗伯茨先生未能于指定日期付清租金并签订正式租约，戴先生有权没收订金。
If Mr. Roberts cannot make the payments before the due date, he will forfeit the deposit. On the contrary, if Mr.
在选定化解产能过剩首批试点的基础上，分区域制定具体实施计划，并签订责任状。
On the basis of selecting first pilots to resolve the overcapacity, the specific implementation plans are made regionally, and liability warrants are signed.
第五条邮政企业委托其他单位或者个人代办邮政业务时，应当协商一致，并签订代办合同。
Article 5 in case that a postal enterprise entrusts other units or individuals with the handling of postal business, they shall reach an agreement through consultation and sign entrustment contracts.
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
欧盟如今并没有急于扩张的想法，但是它和乌克兰已就自由贸易问题进行了谈判并签订了协议，这将是乌克兰逐渐融入欧盟的一个重大进展。
The European Union may have little appetite for expansion just now, but it has been negotiating a free-trade and association agreement with Ukraine that would be a big step towards integration.
本周，英国首相布莱尔访问了美国首都华盛顿和加利福尼亚州，会见了前健身运动员、加州现任州长施瓦辛格并签订了一项旨在减少温室气体排放量的协议。
Blair, on an official visit to Washington and California, met the former body-builder this week to launch an agreement between California and Britain to reduce global warming.
建立产品事故赔偿责任制度，与供应商，承运商，航空公司，保险公司，多次协商，并签订多方责任协议，从而有利的降低了我们产品的破损率，从原来的0.5%，下降到0.3%。
Establishing product emergency claim responsibility system. Negociating many times with suppliers, carriers, Airlines to reach a responsibility agreement so as to lower the breakage from 0.5% to 0.3%.
多斯·桑托斯强烈要求安哥拉彻底独立全国同盟签订停火协议并遣散它的军队。
Dos Santos has demanded that UNITA sign a cease-fire and demobilize its troops.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee to maintain them.
那天晚上6点，我已经和7家公司签订了合同，他们从我这里租用植物，并支付我一笔费用来培养它们。
By six o'clock that evening I had signed contracts with seven companies to rent plants from me and pay me a fee tomaintain maintain them.
避免签订长期合约，并留意隐藏的费用。
Avoid signing long-term contracts and beware of hidden fees.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
俄国正在建立第六个核电站并计划拥有更多核电站。另外，俄国最近还签订协议在白俄罗斯建立一个核电站。
Russia is building six new nuclear power plants and has plans for more. It also recently signed an agreement with Belarus to build one there.
应用推荐