感觉它在宇宙中穿行并知道它并不依赖于你物质的形象。
Feel it travel through the universe and know that it is not dependent upon your physical image.
你的孩子们将竭尽全力，并知道它时不时的犯错误是好的。
Your children will do their best and will know that it's okay to make mistakes every now and then.
你的孩子们将竭尽全力，并知道它时不时的犯错误是好的。
Learning from mistakes helps your children develop and grow and you should realize it now when they are small.
选择一个了解到主题是一个好主意，因为你有兴趣并知道它的价值。
It's always a good idea to choose a topic because you are interested in it and also know its worth.
我可以测量它并制成表格，当我转动dT旋钮，我就知道焓的变化了。
Something I can measure and I can tabulate, and when I turn my dT knob, I know what's going to happen to the enthalpy.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
它指的是能意识到自己所知道或感觉到的，能认知自己的心态并基于所知的而作出行为决定。
It's being aware of what one knows or feels, having an awareness of one's state of mind, and making decisions about behavior based on what one knows.
心理学家推断，如果孩子们知道自己平时的样子，他们就会对这个不寻常的红色标记感到惊讶，并开始触摸它。
The psychologists reasoned that if the children knew what they usually looked like, they would be surprised by the unusual red mark and would start touching it.
他们花了很长时间才达到顶峰，多年等待的唯一回报是，当他们有了自己的报纸，他们俩都知道自己想要什么，并坚定地着手去实现它。
They took a long time getting to the top, the only reward for the long years of waiting being that when they had their own newspapers, both knew what they wanted and firmly set about getting it.
当他们沿着这条水渠走动并跨过它时，他们会了解到“红旗渠”精神，也会知道中国人民有多伟大。
While they move along and cross over the canal, they will learn what the spirit of "Red Flag Canal" is and know how great the Chinese people are.
要是他们将来在生活中遇到一扇隐喻的门，比如某个机会的到来，会怎么样呢？他们是不是不会打开门并抓住机会，而是凝视着它，想知道“假如它不是一扇门，将会怎么样？”
What if later in life they come to a metaphorical door, like an opportunity of some sort, and instead of opening the door and taking the opportunity, they just stare at it and wonder, "What if it isn't a door?"
在G1对全局进行标记并决定堆上对象的活跃度后，它立刻就知道堆上的哪些区域几乎是空闲的。
After G1 performs a global marking phase determining the liveness of objects throughout the heap, it will immediately know where in the heap there are regions that are mostly empty.
它知道它的义务所在，并一一将加以阐述。
该小组选择把统一建模语言（Unified Modeling Language，UML）用于系统的建模，因为多数组员似乎知道并理解它。
The team chose to use the Unified Modeling Language (UML) for modeling the system as a majority of the team seemed to know and understand it.
我们认为StopT weet确实是很有用的应用程序，并建议读者截图，让我们知道它的效果如何。
We think StopTweet is a genuinely useful app, and we recommend that you give it a shot and let us know how it works for you.
越来越多的人认识了这个网站(并看着它的神话在屏幕下慢慢被揭开)，很多人想知道应当如何更小心地使用Facebook(以免隐私泄露)。
Even as more befriended the site (and watched its origin myths unfold on the big screen), many wanted to know how to tread carefully.
你感觉到从他内心发出一股能量，这股能量慢慢的缓和着你焦虑的心，使它不再紧张，并让它知道它可以毫无顾忌地、大胆地、骄傲地、随意跳动。
You feel an energy emanating from his heart and gently soothing yours. Easing it of tension.
这种鱼群已经知道怎样来援助受伤的同类，并帮助它浮出水面来进行呼吸。
Schools have been known to come to the aid of an injured dolphin and help it to the surface.
对于现在的项目，计划一般会更快，并涉及到了更少的人，但是它仍然需要考虑您知道些什么，以及您不知道什么。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don't know.
我们都知道卡通片里的经典场景：一只猫到了悬崖边上，但它继续前进；只有当它往下看，并注意到深渊的时候，它才开始下坠。
We all know the classic scene from cartoons: the cat reaches a precipice but goes on walking; it starts to fall only when it looks down and notices the abyss.
基本上，您应该启动键盘交互并尝试让屏幕阅读器知道小部件是什么以及它的当前状态和属性。
Basically, you should enable keyboard interaction and try to "tell" screen readers what the widget is and what its current states and attributes are.
团队中的每位开发人员都应当知道并理解所使用的事务策略，能够描述它，并且最重要的是能够执行它。
Every developer on the team should know and understand the transaction strategy being used, be able to describe it, and - most important - be able to comply with it.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
那意味着，如果那些希望知道一些特定批次的核武器是否还具功效的话，他们就不能随意地从库存抽取一个和弹头并引爆它。
That means scientists wishing to find out whether a particular batch is still potent cannot just pluck a warhead at random from the stockpile and try to explode it.
如果一台计算机具有自我意识，它的求知欲将越来越强烈，它连接网络并了解人类与计算机的整个历史过程，只要它想知道，没有不能知道的。
If a computer were to become self-aware, its appetite for knowledge would grow and by connecting to the Internet it'd have the entire history of man and machine laid bare for all to see.
既然您知道了更多关于转换所支持的以及不支持的条件，这时就应该安装它并使用在案例中。
Now that you know a little more about what the transformation does and doesn't do, it's time to install it and use it in an example.
然后拿着这个最初的草图仔细研究并完善它知道你满意为止。
Then taking that initial draft and rewriting and refining it until it feels right to you.
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
医生有一个真正的优势：我们可以知道这个治疗是否有效并安全，因为我们是在真实世界里看到它、使用它、研究它。
Doctors have one real advantage: we can tell if a treatment works and if it's safe because we've seen it, used it and studied it in the real, analog world.
应用推荐