他在抨击那部电影前并没有费心去看看电影。
He did not take the trouble to see the movie before he attacked it.
然而，在新学校里，我的厚望并没有实现。
在十九世纪末，农活和生活与过去相比并没有太大的变化。
In the late nineteen century, farm work and life were not much changed from that they had been in the old days.
这句话的启发性在我们这个时代并没有消失，但是不愿理解别人的现象似乎很普遍。
The enlightenment of this saying is not lost in our era but unwilling to understand others seems prevalent.
虽然人们会庆祝文化节日，但亚裔美国人所经历的不公并没有在小学课堂中得以揭露。
While cultural holidays are celebrated, the injustices experienced by Asian Americans are not exposed in elementary school classrooms.
在伦敦，她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同，他们不同意禁止这个武器的使用。
Back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
尽管在1550年到1590年间，意大利北部城市海员的工资翻了一番，但这并没有增加从事海员工作的人数。
Even though sailors' wages doubled among the northern Italian cities from 1550 to 1590, this did not elicit an increased supply.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
研究金钱与幸福关系的经济学家们一致发现，在一定的收入之上，两者之间就并没有可靠的关联。
Economists who study the relationship between money and happiness have consistently found that, above a certain income, the two do not reliably correlate.
在约翰霍普金斯大学培养的神经元不同于那些从肿瘤中挑选出来的神经元，它们并没有癌变，因此作为研究工具更具价值。
The neurons cultivated at Johns Hopkins—unlike those culled from tumors are not cancerous, and accordingly are much more valuable as research tools.
在回应过去的批评时，特温格和她的同事强调，他们并没有试图证明使用电子设备会降低年轻人的幸福感。
In response to past critics, Twenge and her co-researchers stress they are not trying to prove that the use of digital devices reduces young people's wellbeing.
在《仙后》中，埃蒙德·斯潘塞并没有让盖恩爵士带着他的朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。
Edmund Spenser in The Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.
他们辟谣说他们并没有在筹划一场特别的演出。
They have scotched rumours that they are planning a special show.
"和食盐不同，溶解的有机物在结冰过程中似乎并没有被排除在冰层之外。
It appears that unlike salt, dissolved organic substances are not excluded from the ice in the freezing process.
德兰格报告说，他的同事们并没有在岛上无所事事。
De Lange reports that his colleagues have not been idle on the island.
在普吉湾和南卡罗来纳州的波音工厂并没有出现解雇的现象。
There have been no dismissals at Boeing factories in Phuket Bay and South Carolina.
此外，许多服务员报告说，许多要黄油的顾客在得到人造黄油时并没有抱怨。
Furthermore, many servers have reported that a number of customers who ask for butter do not complain when they are given margarine instead.
作为一个高级管理团队人员，您并没有就我在戴尔内部的职业发展规划与我进行沟通。
You have not communicated with me as a senior management team member on my career development plan in Dell.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
在初步的谈话中，老师向他们介绍要学习的内容，但并没有“教授”。
In a preliminary talk, the teacher introduces them to the material to be covered, but does not "teach" it.
整个经济衰退期间，全球最大的快餐公司麦当劳在美国的同店销售额并没有下降。
Same-store sales in America at McDonald's, the world's largest fast-food company, did not decline throughout the downturn.
然而，格泰斯认为，这些不同的政党联盟并没有削弱改革者团结的现状，尤其是在19世纪30年代。
Nevertheless, Gerteis argues, these disparate party affiliations did not diminish the actuality of reformer unity, most prominent in the 1830s.
奥比森并没有受到这个目标的鼓舞，他在Sun品牌只取得过一次成功。
Orbison wasn't inspired by the goal, and only ever achieved one hit with the Sun label.
这棵树并没有在整个冬天都保留现在多余的叶子，而是储存了宝贵的资源并抛弃了多余的树叶。
Rather than maintaining the now redundant leaves throughout the winter, the tree saves its precious resources and discards them.
墨西哥队在1970年世界杯上表现得出奇的好，但是并没有成为4支决赛球队之一。
Mexico played surprisingly well in the 1970 Cup, but it wasn't among the 4 final teams.
它很稀有，但它并没有在消失。
也许人们的行为并没有太大的不同，因为在私立大学工作也是一样的。
Maybe people don't act that much different, because it's the same thing working for a private university.
在了解人们对无人驾驶汽车的态度后，你会发现似乎并没有明显的代沟。
When you look at attitudes toward driverless cars, there doesn't seem to be a clear generational divide.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
最高法院的裁决表明，法官在麦克唐纳一案上并没有告诉陪审团他们只需审查麦克唐纳的“公务行为”。
The high court's decision said the judge in Mr. McDonnell's trial failed to tell a jury that it must look only at his "official acts".
应用推荐