将这个快捷方式拖到任务栏并锁定，之后你可以删除桌面上的快捷方式。
Drag this shortcut and pin it to the taskbar, after which you can delete the desktop shortcut.
在智能地址栏中，你可以进行搜索并切换到已经打开的标签页中。
You can search for and switch to already open tabs in the Smart Location Bar.
随着时间的推移，我确信这些技巧将过度使用，并最终落得与状态栏一样的下场。
Over time, I'm sure they will be overused and become just as ineffective as the status bar.
不过，我配置了这个特殊的KDE桌面来避免背景和标题栏上的颜色渐变，并使用极少的动画效果。
However, I have configured this particular KDE desktop to avoid color gradients on the background and title bars, and use a minimum of animation effects.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
为演示新的AWT功能，我们将创建一个程序将屏幕设为全屏(最小化桌面装饰如工具栏)并使用新的颜色常量设置背景。
To demonstrate the new AWT features, we'll create a program that sizes the screen to the full size (minus desktop adornments like the toolbar) and USES the new color constants to set the background.
它为每个浏览器窗口可选工具栏中增加了多种定制的搜索部件，并改进了上下文弹出菜单。
It adds a variety of custom search widgets to an optional toolbar of each browser window, and also enhances the context pop-up.
您可以单击 “面包屑” 工具栏，并查看位于相同层次的其他元素。
You can click the bread crumb and view other elements at the same level in the hierarchy.
在这个测试中，你将打开网站，搜索一本特定的书，把书加入你的购物栏，并检验篮子加载了你的货物以及正确信息。
For this test, you'll open the Web site, search for a specific book, add the book to your basket, and verify that the basket loads with your item and all the correct information.
当用户下载并安装工具栏到他们的PC上，图书馆必须提供工具栏的更新，当工具栏的功能发生变化时。
When users download and install toolbar features to their home PC, libraries must make provisions for updating the toolbar functions as changes take place.
本文其余内容将重点介绍该工具栏的一些特性并描述如何使用它们增强软件支持体验。
The remainder of this article will highlight some of the toolbar's features and describe how you can use them to enhance your software support experience.
字段将关闭，新标题将显示在标题栏上，并应用了主题颜色。
The field closes and the new title displays on the title bar with the theme colors applied.
我们能从浏览器或工具栏中看到用户访问了哪些网站，并据此向他们推送信息。
Inside the browser and a toolbar, can we look at where people have been going on the web — then we deliver it.
点击标准工具栏上的“幻灯片放映”，并选择自定义动画。
Click Slide Show on the Standard toolbar and choose Custom Animation.
可以看到，我们删除了工具栏项并只对命令使用一个菜单项。
As you can see, we have removed the toolbar entry and used only a menu entry for our command.
在联系人应用程序使用了新的双栏用户界面并支持快速滚动，使得使用者可以轻松地组织和查找联系人。
The contacts app USES a new two-pane UI and Fast Scroll to let users easily organize and locate contacts.
单击工具栏中的概要信息，单击我的概要信息，并随后单击最新活动选项卡。
Click Profiles in the toolbar, click My profile, and then click the Recent activity TAB.
然后您可以选择第一栏(也就算，点击数据的第一个单元)，并拖拽到右边。
You can then select the first column (that is, click the first cell of data) and drag to the right.
一旦出现连接线，就可以同时使用滚动栏找到目标字段并完成转换。
Once the connection wire appears, you can use the scrollbars at the same time to find the target field and complete the transformation.
本例(图8)有一张表格和文本以识别栏并整齐的布置。
This example (Figure 8) has a table and a small piece of text on the page to identify the field and lay it out neatly.
可以通过单击并拖动Portlet标题栏到页面中希望的位置，来重新配置portlet在TeamSpace或其他Portal 页面中的位置。
You can reposition portlets in a Team Space or other Portal page by clicking and dragging the Portlet title bar to the desired place on the page.
选择首5栏(为数据测试之用)，并点击Finish按钮，如图11所示。
Select the first 5 columns (for data to test) and click the Finish button, as shown in Figure 11.
下载并打开AwesomeDuplicatePhotoFinder后，点击工具栏上的加号按钮，选择你希望搜索重复图片的文件夹，然后点击“StartSearch”开始扫描。
After downloading and opening Awesome duplicate photo Finder, click the plus sign on the tool bar to choose the folder you would like to search for duplicate photos, then click Start.
切换到Web浏览器中的用户控制台，并单击菜单栏中的SendEvents。
Switch to the user console in the Web browser and click Send Events in the menu bar.
安装这些工具之后，连接正在开发的站点并单击Firefox状态栏中的YSlow。
After you install these tools, connect to the site that you are developing and click YSlow on the Firefox status bar.
另外，您还可以分割并注释一个测试，同时使用Annotation工具栏来进行记录。
In addition, you can also split and annotate a test while recording using the Annotation toolbar.
选择对象，并单击右上部的PurifyPlus工具栏中的图标时(参见图15)。
Select the object and click the icon in the PurifyPlus toolbar on the top right (see Figure 15).
在要加断点的行的最左边打开标记栏(垂直标尺)弹出菜单并单击ToggleBreakpoint。
Directly to the left of the line where you want to add the breakpoint, open the marker bar (vertical ruler) pop-up menu and click Toggle breakpoint.
要自定义透视图的工具栏和菜单，请右键单击顶部的主工具栏并选择CustomizePerspective，然后单击Commands选项卡。
To customize the toolbars and menus of a perspective, right-click the main toolbar at the top and select customize perspective, then click the Commands TAB.
首先，我认为必须考虑的第一件最重要的事情是，只有下载并安装了Google工具栏的用户才能使用Sidewiki。
The first, and I think one of the most important things to consider, is that Sidewiki is only available for users who download and install the Google Toolbar .
应用推荐