我期望和你们一起努力合作，并本着相互尊重的精神。
I look forward to working with you cooperatively, and in a spirit of mutual respect.
实际上，他强调了他自己(以及团队)所处的位置，并本着协作的精神寻找可能的不同解决方案。
Instead, he firmly states his own (and the team's) position and looks for different possible solutions in a spirit of collaboration.
因本协议引起的所有争议，双方同意向巴黎国际商会申请仲裁，并本着最大的相互尊重而加以解决。
For any disputes arising connection with this agreement both parties agree to apply to the international Chamber of Commerce in Paris for settlement and resolve with greatest mutual respect.
在之后的谐和过程中新业公司坚持极年夜的抑制并本着友爱协商的准绳承认两边12.5万元钱解决此纠葛的提议，但贵公司再次违约。
In the coordination process, Xinye proposed a 125000 yuan compensation to settle this dispute on the principle of friendly consultations, but your company broke the promise again.
日本着手并运行这个想法。
聘用方和外籍教师本着友好合作的精神，同意签定合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The Employer and the Foreign Teacher, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to all the obligations stipulated in it.
聘请双方本着友好合作精神，自愿签订本合同并保证认真履行合同中约定的各项义务。
The two parties, in a spirit of friendly cooperation, agree to sign this contract and pledge to fulfill conscientiously all the obligations stipulated in it.
我们本着“诚实立足，质量誉名，服务取胜”的原则来信守合同，保证交货及时并取得了很好的声誉和口碑。
Our business principle is "honesty, service, quality "Because of this, we have already achieved a good reputation in Ferroalloy industry.
其次，本着以评促建、以评促管的目的，针对三种不同类型地方高校，建立了不同的评价指标体系，并对其中的部分指标作了解释说明。
Secondly, according to the evaluation aim, aiming at three types of local college, conceived different evaluation indexes system, and explained a part of the indexes.
公司本着积极稳建的方略开展业务，并一直保持良好的财务记录，在客户中信誉良好。
On the strategy of positive and stable development, our company's operation has been keeping sound financial record, winning high reputation among our clients.
我将按照公认的科学标准、在适用的题目范围内，运用我的能力、本着诚实的态度进行研究、并形成研究报告。
I will conduct and report research with competence, honesty, and within recognized scientific standards and applicable subject guidelines.
我们本着团结合作的精神密切开展工作，并就各项议程取得了切实成果，这些成果将提交杭州领导人峰会审议。
We worked closely in the spirit of cooperation and solidarity and achieved tangible outcomes on our agenda, which will be delivered for our Leaders' review at their Hangzhou Summit.
十多年来，本着辇“立足佛山，辐射珠三角”的网点布局思路，并前后在顺德区、南海区等成立了区域公司。
More than a decade, in line with the "foothold in foshan, radiation pearl river delta" network layout, and before and after in shunde, nanhai district branch was established.
我们本着团结合作的精神密切开展工作，并就各项议程取得了切实成果这些成果将提交杭州领导人峰会审议。
We worked closely in the spirit of cooperation and solidarity and achieved tangible outcomes on our agenda, which will be delivered for our Leaders' review at their Hangzhou Summit.
公司本着信誉第一、质量第一的原则，已经成功地完成了国内外客商的许多订单，并受到广大客商的一致好评，欢迎您跟我们洽谈业务。
Our cooperation motto is "Credit and customers always have the priority". We have successfully completed orders from many traders at home and abroad, and are well praised by the traders,.
对此，可本着稳妥、谨慎的原则，从地方债的发行、管理及相关的配套改革等方面构建我国地方债制度，并针对发行地方债可能出现的负效应制定相应的解决措施。
Therefore, we may found the local debt system according to reliable and prudent principle from the aspects such as the publication of local debt, management and the supplemental reform th…
本着追求卓越，永远超越的企业精神，客户至上的经营理念，并逐步推出及时有效的网络服务。
The company receives"the customer to be supreme, goes all out" the management idea, insisted "customer first" the principle provides the high quality service for the general customers.
它还呼吁刚果人民要本着负起公民责任的精神去(看待并)接受这些结果。
It also appealed to the Congolese people "to receive the results with the same spirit of civic responsibility."
它还呼吁刚果人民要本着负起公民责任的精神去(看待并)接受这些结果。
It also appealed to the Congolese people "to receive the results with the same spirit of civic responsibility."
应用推荐