他可能看上去很凶，但并无恶意。
开个小玩笑罢了，并无恶意的。
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
也许这孩子并无恶意。
我对你们这样的普通民众并无恶意。
“当时我并无恶意，”他说。
"At the time, I had no intention of cracking the tickets," he says.
我承认他好象并无恶意。
我们对你并无恶意，我们只是在执行任务。
We don't have anything against you personally. We're just doing our job.
我不过靠了诡计才比它强的，可它对我并无恶意。
I am only better than him through trickery and he meant me no harm.
尽管翟田田并无恶意，但他已经对自己造成很大伤害。
Even though Zhai intended no harm, he has done himself a great deal of harm.
我并无恶意。
他说出他的想法并无恶意，可是人们并不喜欢这种做法。
He means no harm by saying what he thinks, but people don't like it.
她并无恶意，批评我拙劣用餐技巧的男孩也同样没有恶意。
She didn't mean it maliciously and neither did the boy who critiqued my poor dining technique.
这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢?。
他想到什么就说什么，并无恶意，但人们听了心里总是不舒服。
He means no harm by saying what he thinks, but people tend to be upset by it.
但在一些情况下，那些刺耳的赞美其实很真诚，而且并无恶意。
But there also are occasions when an awkward bit of praise may be sincere and well-intentioned.
安莎通讯社报道称，肇事女信徒已被梵蒂冈警方拘捕，并称她其实并无恶意。
The woman is in the custody of the Vatican police, the ANSA news agency reported, adding that she apparently meant no harm.
告诉门外的人你已经打了电话：如果他们并无恶意，就会理解你的所作所为；
Tell the person at the door what you're doing: if they are genuine they will understand;
对他来说，这是一种并无恶意的游戏，它让我们时而兴奋，时而觉得像在乞讨。
To him, this was a harmless game that kept us excited and begging.
这只莎莉快脚蟹觉得我并无恶意，于是殷勤地为我在距离不到一英尺的阳光下跳了支舞。
This Sally Lightfoot crab decided that I meant no harm and just politely danced for me in the sunlight less than a foot away.
要是一只大猩猩受到了惊吓，它会站著不动，同时来回不停地摇晃它的脑袋，表示它并无恶意。
When a gorilla is startled, it may stand still and shake its head back and forth.This means it does not intend to harm you.
这样的“行骗”过程，听起来好像会导致真实犯罪。但是杜马斯似乎并无恶意，只是出于好奇。
This deception may sound like a lead-up to a true-crime story, but Dumas's exploits appear to be harmless, done in a spirit of curiosity.
要是一只大猩猩受到了惊吓，它会站着不动，同时来回不停地摇晃它的脑袋，表示它并无恶意。
When a gorilla is startled, it may stand still and shake its head back and forth. This means it does not intend to harm you.
没有白炽灯，那些很多不知名的波兰人、浸礼会教徒或汽车销售员估计会继续爬梯子；这个笑话并无恶意。
Without them, those unknown numbers of Poles or Baptists or car-salesmen will presumably go on climbing ladders; the jokes are safe.
许多人是因为无知，并无恶意，但是她认为广州比她以前居住的城市都要差很多：”他们总是谈论肤色，“ 她说。
Many blame ignorance, not malice, but she thinks Guangzhou worse than other cities she has lived in: "They are always talking about colour," she says.
这并无恶意，但问题是，我们现在谈论和思考孕产妇卫生、儿童卫生和老人卫生，这样无形中就人为地将老人边缘化了。
It may have been well-meaning, but we now talk and think about maternal health, child health, old people's health, "he says." This artificial compartmentalization marginalizes older people.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
剧中主要人物瓦尔特、斐迪南、露伊斯主观上彼此并无恶意，但当他们各自按照自己的意愿行动时却成了不可挽回的悲剧。
The main characters such as Walther, Ferdinand and Luise do not hold malice against each other, yet the fact that they act according to their own will finally leads to an irrevocable tragedy.
应用推荐