OLEX石油公司最近决定通过关闭其格伦维尔炼油厂并整合其塔斯伯格炼油厂的所有炼油来削减炼油成本。
The OLEX Petroleum Company has recently determined that it could cut its refining costs by closing its Grenville refinery and consolidating all refining at its Tasberg refinery.
调整并整合开发的剩余部分。
了解、实现，并整合自己所有的生活角色。
Understanding, fulfilling, and integrating all of our life roles.
这些窗户产生俯瞰悬崖的视野，概念地框景并整合到展览之中。
These Windows generate views overlooking the cliffs, framing and integrating them conceptually into the exhibition.
由智能手机对诊断数据进行处理和管理，并整合诊断辅助功能。
Smartphone processes and manages the diagnostic data, and also integrates auxiliary function of fault diagnosis.
COE应该恳求社区提供反馈，并整合协作和交流方面的改进建议。
The COE should solicit feedback from the community and incorporate Suggestions for improvements in the areas of collaboration and communication.
ZFIN精选并整合了来自当前文献和来自实验室的直接数据提交。
ZFIN curates and integrates data from current literature and from direct data submissions from laboratories.
本文的其余部分将阐述如何扩展核心Fabric模型并整合这些功能。
This rest of this article explains how to extend the core Fabric Model and incorporate these capabilities.
电传系统将所有传感器的信号放大并整合后得出压力信息，并持续的实时显示出来。
Electronic systems amplify and integrate the signals from all the sensors, producing pressure information that can be displayed continuously online.
两条长椅背靠背，用较浅的木材设计并整合在一起，形成空间的中心元素。
Two back-to-back banquettes, one in lighter wood, are designed as a single piece and form the space's central element.
一旦用户用软件用过一段时间并整合到他们的工作流程中之后，他们和软件的关系就变得更复杂了。
Once customers have used the software for some time and have integrated it in their workflow, their relationship with the software becomes more complex.
这笔交易意味着，从今年晚些时候开始，必应的搜索结果将被贴上标识并整合到百度的搜索结果中。
The deal means Bing's search results will be labeled and integrated into Baidu's search results from later this year.
为了适应现代环境下的市场需求，企业必须协调并整合资源，提升整个供应链的竞争力。
To meet the market demand for the modern environment, enterprises must coordinate and integrate resources to improve the competitiveness of the entire supply chain.
系统整合：在您对企业中运行的所有系统进行评估之后，应该考虑用高级的技术来扩展并整合现有系统及应用程序。
System integration: As you evaluate all systems at work in your organization, you should consider extending and integrating existing systems and applications with advanced technologies.
Google通过开发并整合技术，将其应用于当地旅游企业，为许多机构节省了大量工作(和资金)。
Google has just saved many organizations a lot of work (and money) in developing and aggregating the technology together for use by local tourism businesses.
教职员工教学中心有助用户利用智能教室功能组件提高演讲技巧和接受培训，并整合到他们的课程中。
A teaching center for faculty and staff allows users to improve lecture techniques and receive training on utilizing smart classroom components and incorporating technology into their curriculum.
当提升者们在提升中向自己的无意识打开大门并整合它时，每个人都可能会发现自己遗留在它之内的梦想。
Each may find their lost dreams within the unconscious as they begin to open the gate unto such and integrate it in ascension.
该研究以江苏扬州城区水域的旅游形象设计为例，旨在探讨如何剖析并整合滨水城市“水文化”旅游形象。
The Yangzhou City in Jiangsu Province in the waters of the tourism image of the design, for example, to explore how to integrate and analyze the waterfront city "water culture" tourism image.
试验过程中所使用设备得到了30项专利的保护，并整合了使用塑料进行快速加热与冷却样品的直接加热系统。
All the instruments used in the process are protected by a portfolio of 30 patents and incorporate a direct heating system that USES a plastic to rapidly heat and cool the samples.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
在介绍“剧院模型”的基础之上引入意识的进化说，试图以一个全新的范式引导并整合意识的自然科学取向研究。
The introduction of evolution of consciousness is based on introducing the "theater model", Try to a new paradigm to guide and integrate the consciousness of the natural direction of research.
你可以学习本末Mari，包括新的功能，是马里3独家，如节点图、新的色彩空间管理，并整合modo的渲染。
You can expect to learn the ins and outs of MARI, including new features that are exclusive to MARI 3, like the Node Graph, new Color Space Management, and Rendering integration with MODO.
在21实际维持健康的人口将要求系统工程学方法重新设计保健实践，并整合本地、地区、国家以及全球信息学网络。
Maintaining a healthy population in the 21st century will require systems engineering approaches to redesign care practices and integrate local, regional, national and global informatics networks.
事件处理—定制的事件处理器实现了核心应用逻辑，并整合了ILOGJRules和ContentManager。
Event handling - the custom event handler implements the core application logic and integrates ILOG JRules with Content Manager.
李纳斯(如同前文描述的那样)，尽管不是一个惊世的原创设计者，但是却展现了识别优秀设计并整合成为Linux内核的不凡才能。
Linus, while not (as previously discussed) a spectacularly original designer, has displayed a powerful knack for recognizing good design and integrating it into the Linux kernel.
该协议要求霍尼韦尔提供主要的过程自动化、安全系统和操作员培训系统，与现存的第三方系统一起用于工厂，并整合其技术。
The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems.
该协议要求霍尼韦尔提供主要的过程自动化、安全系统和操作员培训系统，与现存的第三方系统一起用于工厂，并整合其技术。
The agreement calls for Honeywell to provide the main process automation, safety and operator training systems for the plant and integrate its technology with existing third-party systems.
应用推荐