随着时间的推移，毛囊就会发生改变并收缩，导致头发稀疏。
Over time, the hair follicles will change and shrink, leading to thinning hair.
Blue甚至允许您动态地扩展类并收缩类(即移除已扩展的类的属性)。
Blue even allows you to extend classes dynamically and contract them (that is, remove class attributes from an extended class).
冷水洗涤比干洗更好。干洗没法去除气味，而高温和化学溶剂会溶解防水层并收缩粘合。
Cold water washing is preferable to dry cleaning. Dry cleaning will not remove odors, and the heat and chemical solvents can dissolve the waterproofing and shrink the bindings.
空间自然利用上部的天光，以及建筑前面的滑动玻璃门，其四周是橡木框架并收缩为墙洞。
The space is naturally lit from above by the skylight, as well as the sliding glass door in the front of the structure, which is surrounded by an oak frame and retracts into a cavity in the wall.
当一颗质量超过我们的太阳目前质量1.4倍的巨星的内核耗竭其核燃料时，它便无法支撑自身的重量，并收缩成为一颗小型中子星。
When the core of a giant star whose mass surpasses 1.4 times the present mass of our Sun exhausts its nuclear fuel, it is unable to support its own weight and collapses into a tiny neutron star.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
在实验室里，当海豹潜入到水面以下并停止呼吸时，它的心脏跳动得更慢，需要的氧气更少，动脉也会收缩。
In the laboratory, when the seal dives below the surface of the water and stops breathing, its heart beats more slowly, requiring less oxygen, and its arteries become constricted.
而通常这样做的最佳的方式是收缩品牌范围并使之具有独到的意义。
And often the best way to do that is by contracting their brands so they stand for something.
当我们吸气的时候，这些肌肉就收缩，扩大肺部并吸入空气。
These muscles contract when we breathe in, expanding the lungs and drawing in air.
随之而来的将是年轻劳工供给的收缩，劳动报酬势必因此而增加，并因此提高通胀率和资本成本。
Then, too, as the supply of youthful workers shrinks, wages should rise and push up the rate of inflation and the cost of capital.
只要通过简单地放松肌肉，拉伸收缩肌肉，就能提高血液循环并促进氧化作用。
Quite simply by unwinding your muscles, by stretching and contracting them, and improving the blood circulation and oxygenation.
一次中亚细亚之行——比如奔赴正在收缩，并被严重污染的咸海——也会收集到此类证据。
A visit to central Asia - to the shrinking and polluted Aral Sea, for example - provides evidence of that.
德国经济正在迅速收缩，需要紧急手段以维持信心并阻止需求崩溃。
Germany's economy is contracting sharply. It requires emergency aid to sustain confidence and prevent a collapse of demand.
次贷危机使得房地产市场一路下滑并导致更大范围的信贷市场收缩。
The subprime lending debacle has sent the housing market into a tailspin and caused a broader contraction in the credit markets.
如果您想打开它，右键点击它并选择Open（双击只会展开或者收缩它）。
To open it, right-click on it and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
这些区域附近的皮肤开始失去水分，并开始收缩，这给了头发和指甲仍在生长的假象。
The skin around these areas begins to lose water and shrink, giving the hair and nails the appearance of having grown.
企业也意识到信贷正在收缩，并开始努力增加现金储备。
Firms, aware that credit is drying up, are striving to raise cash.
以仰卧举重和引体向上开始,并最终做肱三头肌的伸展和收缩，将是一个很好的例子。
Starting with bench press and pull-ups, and eventually doing tricep extensions and curls would be a good example.
在此情况下，辞典很可能提供必需的筛选功能，并带有快速集中于所需答案的收缩术语。
In this case, a thesaurus will most likely provide the necessary filtering capabilities, with narrowing terms rapidly focusing on the desired answers.
瑞银一直在收缩资产负债表，并撤离自有账户交易。
UBS has been shrinking its balance sheet and withdrawing from trading on its own account.
在志愿者松开油门并踩下刹车踏板前，捕捉到了一个小腿肌肉收缩的信号。
The volunteers also had the muscle tension in their lower legs analysed to detect the first signs of leg motion before they released the accelerator and pushed the brake pedal.
它还在AdvancedOptions选项卡下面隐藏了更高级的设置并使您能够将各个区段收缩起来。
It also hides the more advanced Settings under an advanced Options TAB and lets you collapse sections.
当使用了热收缩膜，要确保不会发生积水并腐蚀货物，要遵守所有生产商的建议。
When used ensure that water will not become trapped and corrode the commodity and ensure
另外，在08年金融危机之后，该公司的固定收益交易可能收缩过度，现在正在重新扩张并带来良好收益。
Additionally, after the financial crisis, the company probably cut back too much on fixed-income trading, which it's now rebuilding with good results.
银行流动资金充裕，并热切寻求贷款机会，但贷款额却持续收缩，令贷款业务的竞争更趋激烈。
With the banks very liquid and keen to lend , but lending volumes shrinking , competition for business intensified.
研究人员然后用电刺激这些昆虫让肌肉收缩并挤压腺体，这种压力能产生少量毒液。
Researchers then electrically stimulate the insect to contract the muscle and squeeze the gland. The pressure produces a small amount of venom.
直到伤口边缘开始收缩，裂缝开始主动填补修复时，他和他的妻子才可以每天向伤口里塞满潮湿的纱布以保持它洁净并帮助修复。
Until the edges contracted and the gaping expanse filled in on its own, he and his wife would have to pack damp gauze into the wound every day to keep it clean and help it heal.
当试图向端部运动时，收缩的组织结构被不经意的伸展和破坏，并刺激疼痛受体。
Upon attempting to move to end-range, shortened structures are prematurely stretched and deformed which stimulates nociceptive receptors.
并对收缩段水头损失的计算公式进行修正。
The formula to calculating head losses in the contraction section were revised.
目的：比较针刺与西药治疗无症状心力衰竭患者的疗效差异，并探讨其对左室收缩功能的影响。
Objective To compare therapeutic effects of acupuncture and western medicine on silent heart failure (SHF) and investigate their effects on left ventricular contraction function.
应用推荐