突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。
Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.
一个小的变化改变并提升了这一比赛。
找出你不擅长的领域并提升相关技能。
使用全局变量降低复杂性并提升性能。
Using global variables to reduce complexity and improve performance.
俄国一直计划保留并提升战略潜艇编队。
Russia has been planning to maintain and upgrade its fleet of strategic submarines.
控制软件项目成本并提升全球开发效率。
Control software project costs and improve global development efficiencies.
产品套件中增加了新的特性并提升了性能。
New features and performance enhancements in the production suite.
这么做，你所居住的大地可开始再生并提升。
In so doing, the land upon which one resides can begin to regenerate and ascend.
检查隔膜，拆卸连接螺母(6)并提升压力板(7)。
To examine diaphragm, disassemble coupling nut (6) and lift off pressure plate (7).
这需要那些在内心知道这是他们角色的人去前进并提升。
And this requires those that know in their heart that this is their role to move forward and ascend.
我们的目标是促进菩萨理念的修行，并提升我们整体生活。
Our goal is to facilitate the practice of Bodhisattva ideals and to promote holistic living.
管理并缓解软件开发风险，降低交易时间，并提升产品质量。
Manage and mitigate software development risks, reduce time-to-market, and improve product quality.
抱歉，但研究表明，看太多电视会让情绪更糟并提升压力水平。
Sorry, but studies suggest that watching too much TV can worsen mood and increase stress levels.
他们总想要展示中国经济的成功并提升中国统治阶层的声望。
They were always intended to showcase Chinese economic success and boost the prestige of the Chinese ruling elite.
思绪清晰模式针对阳白穴集中按摩，舒缓眼睛疲劳并提升注意力。
The REJUVENATE Programme focuses on the "Yáng Bái" acupressure point to soother tired eyes and heighten your level of concentration.
这个做法能够有效地降低客户端安装程序的负载大小，并提升安装体验。
This will significantly shrink the payload size of client setup programs, and speed up the installation experience.
研究显示光线可以刺激大脑产生化学物质，改善人们的情绪并提升积极性。
Research suggests that light stimulates brain chemicals that improve mood and increase motivation.
因此，有人可能会希望一项不断抬高总收入并提升利润空间的技术会受人青睐。
So one might expect a warm welcome for a technology that has consistently driven up revenues and profit margins.
一旦我们遇到安全挑战，他们会支持我们的军事力量并提升我们的地区领导力。
They leverage our regional presence and enhance our regional leadership at a time of evolving security challenges.
转形到新的基因构成中来创造更佳健康并提升身体，也是另一个很好的每日意愿。
Transfiguring into new genetic formations to create greater health as well as ascend the vessel is another good daily intention to make.
不管你最终了解到了什么，至少你花了时间去问就足以激励你员工并提升他们的忠诚。
Regardless of what you learn, your taking the time to ask is enough to motivate your employees and inspire their loyalty.
该公司一直在利用小型公司并购来网罗新人才，并提升其在某些特定领域的专业能力。
The firm has also been using acquisitions of small businesses to bring in new ones, as well as to beef up its expertise in certain areas.
在美国，预计中的200万次级可调整利率按揭贷款在未来2年极可能重新调整并提升。
In the United States, an estimated two million subprime adjustable-rate mortgages are expected to reset higher in the next two years.
其重点是通过改进并提升小规模肉类生产和加工技术，提高小规模生产者的技能和能力建设。
The focus is on enhancing skills and capacity building in the smallholder sector through improving and upgrading small-scale meat production and processing techniques.
方法是制定并分发生产指南及提高生产力并提升更安全、增加附加值的产品和加工设施的规范。
The approach is to develop and disseminate manufacturing guidelines and practices for improved productivity and safer, value added products and processing facilities.
对于只需要可用和已提交数据从db2表返回的应用程序，DB2也提供了灵活性并提升了性能。
DB2 10 also provides flexibility and increased performance to applications that only require available and committed data to be returned from DB2 tables.
Gurus工作原理贯穿消费者购买过程，在他们决定的时候给他们信心并提升微软品牌的体验。
Gurus walk consumers through their purchases, giving them confidence in their decisions and improving the brand experience of Microsoft.
中国钢材和煤炭合约交易额在2016年的爆炸性增长让国际市场感到意外，并提升了全球价格。
Explosive gains in Chinese steel and coal contracts in 2016 took international markets by surprise and lifted prices globally.
中国钢材和煤炭合约交易额在2016年的爆炸性增长让国际市场感到意外，并提升了全球价格。
Explosive gains in Chinese steel and coal contracts in 2016 took international markets by surprise and lifted prices globally.
应用推荐