白宫急于保护并提高那声望。
The White House is eager to protect and enhance that reputation.
随时都有急诊服务，并提供医疗咨询。
菲利普承诺给予支持并提供力所能及的帮助。
Philip pledges support and offers to help in any way that he can.
该机构说，一些国际救援机构也参与其中并提供了帮助。
The agency says international relief agencies also have pitched in.
它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
制造商们正在测试一个系统，它可以追踪离架的货品并提醒雇员补充上货。
Manufacturers are testing a system that tracks products leaving the shelves and alerts employees to restock.
是谁认真思考并提出这个主意？
我们做实验时，布莱克先生四处走动并提供帮助。
Mr. Black walked around and offered help while we were doing an experiment.
许多人被他的行为所感动，并提出为他筹款。
Many people were moved by his act and offered to raise money for him.
现在Parpal dumplin将成为它的通用名，并将一直使用，直到研究人员对它足够了解并提出官方学名。
Parpal dumplin will now become its common name, and will be used until researchers have learned enough about it to suggest an official scientific one.
在（纪录片）开头，袁的三个孙女回忆了她们祖父的故事，并提到祖父最关心的是她们的英语和数学学习。
In the opening parts, Yuan's three granddaughters recalled stories about their grandfather and said that he mostly cared about their English and math studies.
它研究传染病和繁殖健康，并提供服务。
It does research on infectious diseases and reproductive health, and also provides services.
为实现我的目标，我应该要有信心，并提高我的能力。
I should be confident and enhance my ability to achieve my goal.
2月19日教师委员会将对材料进行评估并提出意见。
February 19 committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
国王仍然不肯给他承诺的奖赏，并提出了第三个要求。
The king still would not give him the promised reward, and made a third demand.
格林解释了妈妈唠叨的三个原因，并提出了三个建议。
Green explains three reasons for mom's nagging and offers three suggestions.
想一想你身边的日常事物并提出一些关于它们的问题。
Think about the everyday things around you and ask questions about them.
2月19日，教师委员会将对教材进行评估并提出意见。
On February 19, a committee of teachers will evaluate materials and give opinions.
我们的酒吧全天开放，并提供鸡尾酒，咖啡，啤酒和白酒。
Our bar is open all day, and serves cocktails, coffee, beer, and white wine.
突破你自己，让这奇迹和这联系充实你，并提升今日的你。
Get out of yourself, and allow this wonder and this connection to fill you, and lift you up today.
“我想你是想要回它。”他有点愤恨地说，并提出把顶针还给她。
"I thought you would want it back," he said a little bitterly, and offered to return her the thimble.
这项拖延已久的协议上周在伊拉克内阁获得通过，并提交议会审议。
The long-delayed agreement passed the Iraqi cabinet last week and went to the parliament for reviewing.
就我未来职业方面，我正在尝试形成自己的观点并提出我的研究问题。
I am trying to develop my own thoughts and my own research questions for my future career.
基于辞典的信息组织模型包含最多的结构，并提供最强的搜索和筛选功能。
A thesaurus-based model for organizing information contains the most structure and provides the greatest search and filter capabilities.
一些巴士有当地导游，他们会介绍名胜古迹，并提供关于这个小镇的资讯。
Some buses have local guides, who will point out places of interest and will provide information on the town.
然后，它会决定每个合伙人出庭的比例，并提供一系列支持该决定的论据。
It then decides what percentage allocation to each partner would be in court and provides a series of arguments in favour of the decision.
但是它会建立在你现有的基础知识上，并提供一些你需要了解的背景知识。
But it will build on your current knowledge base and give you the background you need.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
应用推荐