于是他们买了存钱罐，并按照规则执行了一年。
They bought the piggy, and followed that procedure for about a year.
使用于模型访问的API能够被理解并按照规则运行的功能可以令模型的使用变得非常简单。
The ability to have, by default, the API for model access understand and behave with these rules makes working with the model significantly easier.
普遍做法是在src中迭代像素，并按照一定规则在dest中创建相应的像素。
The usual approach is to iterate through the pixels in SRC and create the corresponding pixels in dest according to some rule.
我们在此确认将参加前海地区概念规划国际咨询工作，遵守本次活动的一切规则。并按照任务书的要求提交成果。
We hereby confirm that we will attend the international consultancy of conceptual planning for Qianhai and will follow the rules and submit the designing scheme according to requirements.
该算法利用差分求导的方法求得指纹的曲率场，并按照一定的规则搜索参考点。
The curvature image of fingerprint was calculated by using difference derivation, and the core point was searched complying with certain rules.
分析了三维模型的特征结构，并按照特征表示规则构造模型特征树，最后把三维模型信息存储到XML文件中。
Firstly, analyzing feature structure of 3d model, then constructing feature tree of 3d model according to the regulation of feature denoted, finally, storing information of 3d model in XML document.
最后简单介绍了一下电路的工艺实现和版图设计，并按照设计规则完成了部分模块版图的设计。
At the end, the realization of this control IC's process and layout were introduced, and the layout of some cells were completed according to the design rule.
现代商业银行体系由不同商业银行构成，并按照一定规则创造、传递、分配、派生资金和信息。
The system of modern commercial bank is made up of some different Banks, which creates, transmits, distributes, derives capital and information.
必须使司法审判标准与WTO规则接轨，加强世贸协议在我国审判中的适用，并按照WTO争端解决机制的规定完善我国民商审判机制和行政审判机制。
It is necessary for standard of judicial judgment to be compatible with the WTO rules, to adapt to the world trade agreement, and to obey the rules of conflict-solving...
总会有至少有一个解决方案，使用常用词。如果你不能找到它，按解决“按钮，将被揭示和解决方案。 如果你没有明确的规则，发挥十六进制字，并按照提示进行操作。
There will always be at least one solution using commonly used words. if you can't find it, press the solve button and a solution will be revealed.
总会有至少有一个解决方案，使用常用词。如果你不能找到它，按解决“按钮，将被揭示和解决方案。 如果你没有明确的规则，发挥十六进制字，并按照提示进行操作。
There will always be at least one solution using commonly used words. if you can't find it, press the solve button and a solution will be revealed.
应用推荐