第五章：得出本次实验研究的结论并指出它的局限性。
Chapter Five concludes the whole thesis while pointing out some of the limitations of the experiment.
我不会采用这种简单的方法：选出每个块并指出它构成哪些词。
I won't do the simple-minded approach of picking each tile and figuring out what words it forms.
我们将在整个美国历史中遭遇这个观念并指出它的不良影响。
We shall encounter this notion throughout American history and note its baneful effects.
第四章：提出了当前研究的结论及其教学启示，并指出它的缺陷。
Chapter 4 provides a conclusion for the present study, presents its pedagogical implications, and also points out its limitations.
介绍了该飞剪机的组成及控制原理等，并指出它的特点是控制简单，维护方便。
This article also introduces the structure and control principle of the flying-cut machine and points out its characteristic: simple control and easy maintenance.
并指出它的提出有其巧史和思想渊源，在继承传统德治思想的同时必须坚持三个原则。
The thesis also points out this policy has its own historical and ideological basis, and it must stick to the three principles when we carry forward the traditional thought of rule of virtue.
从对上述pydoc目标的解析可看出，第7行声明了目标名称，并指出它依赖于init和compile目标。
Deconstructing the pydoc target above, line 7 declares the target name, and indicates it depends on the init and compile targets.
并对改进后的新学习策略进行了分析和研究，给出了其基本实现思想和算法描述，并指出它实现的可能性。
Furthermore, the paper analyses the new learning strategy, and introduces the basic realizing thought about new arithmetic and a description about it, and points out its realizing possibility.
对于每一项实践我都指出了我是否认为它适用，并简单的呈现了我的意见。
For each practice I indicate whether I think it scales and present a very brief rationale for my opinion.
当他们(我的长辈们)叫出某个物体的名字，并相应的走近那个物体时，我看到这一情形并理解到，当他们要指出某一物体时，他们就会叫出它的名字。
When they (my elders) named some object, and accordingly moved towards something, I saw this and I grasped that the thing was called by the sound they uttered when they meant to point it out.
此外，它应该指出当掌握并使用一组技能、功能和能力所必需的另一组技能、功能，和能力时的优先顺序。
In addition, it should indicate an order of precedence whenever mastering one set of skills, abilities, and capabilities is requisite for the initiation, mastery, and use of another set.
另外一些人却指出了通过观察或者一些传闻能证明顺势疗法确实有效，并认为它们不该被抛弃只因为现有科学无法解释它。
Others point to observational and anecdotal evidence that homeopathy does work and argue that it should not be rejected just because science has not been able to explain it.
他曾明确表示，希望早期部署计划能够进行，并指出阻止它损害了英国的使命。
He made it clear that he wanted the earlier deployment plan to go ahead and suggested that blocking it had undermined the British mission.
指出程序的源代码对这样的贡献者都是可获得的，并告知被许可者如何通过用于软件交流的常用媒体以一种合理的方式获得它。
States that source code for the Program is available from such Contributor, and informs licensees how to obtain it in a reasonable manner on or through a medium customarily used for software exchange.
6月23日，一个重量级的地震学家指出福井的Tsuraga一号反应堆尤其危险，因为它已经老化，并接近断层线[1]。
On June 23rd a leading seismologist described one of Fukui's reactors, Tsuraga-1, as particularly dangerous because it is old and close to a fault line.
它指出美国证券交易会员会没有要求大型银行持有更多资本以减少潜在损失并阻止冒险的做法，并认为美联储“忽略自己的使命”。
It finds that the Securities and Exchange Commission failed to require big banks to hold more capital to cushion potential losses and halt risky practices, and that the Fed “neglected its mission.”
当用户在ActionBar中点击时，applet拦截此响应并指出用户点击了哪个按钮，给出它的边界。
When a user clicks inside of the Action Bar, the applet intercepts that click and figures out which button the user's mouse is over, given its boundaries.
Kennett博士指出，在新仙女木期之初，曾经有一个庞大的淡水湖中的淡水瞬间突破了限制它的冰山大坝，并流入北大西洋。
Dr Kennett worked on the idea that at the start of the Younger Dryas a huge lake of fresh water suddenly breached a wall of ice that had confined it, and flowed into the northern Atlantic Ocean.
我们能帮助你指出信仰，让你能选择去释放或去超越它，过去及现在，并移入到以你活着的真相为基的新基础上。
We can assist in pinpointing the belief so that one may so choose to release and transcend it, past and present, and move into a newfound foundation based upon one's living truth.
它强调指出许多低收入国家缺乏训练有素的助产士，并强调需要培养和在全国各地尤其是在农村偏远地区部署更多的助产士。
It highlights the shortage of skilled midwives in many low-income countries, stressing the need to train and deploy more midwives in all parts of a country - especially remote and rural areas.
它的前身是在庆祝新年凯尔特人仪式，并指出欧洲中世纪的祈祷仪式。
It grew out of the rituals of Celts celebrating a New Year, and out of Medieval prayer rituals of Europeans.
我只是简单地说：它看起来像我需要你的帮助，并指出，我的腿弯曲。
I just simply said does it look like I need your help and pointed to my flexed leg.
介绍了信息基础设施公共操作环境的概念，着重分析了其体系结构和运行机理，并指出了它的实现途径。
This paper presents the concept of Information Infrastructure Common Operating Environment, and analyses it's architecture and mechanism, and points out the way of implementing it.
好的，既然我们已经提到，并指出了记谱法的优势和劣势，那接下来我们就来对它进行一番讨论。
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
本文介绍分析了德国可再生能源法的重要条款并对比了我国的可再生能源法，指出了它的借鉴意义。
The article introduces and analyses the important provisions of the Law, compares it with that of China and points out its significance for learning.
文章指出了建筑的精髓在于它的思想性，并分析了建筑思想性的实现和质量标准。
The paper points out that the ideology is the quintessence of architectural design. It also analyses the realization of ideology architecture and its quality standards.
文中最后指出了氧化物功能薄膜材料存在的问题，并展望了它的发展前景。
Finally, the existing problems of oxide thin films were pointed out and the developing prospect of them was described.
分析了时钟提供的方式和原理，描述了定时传送的情况，并指出了它的优缺点。
This paper analyzed the means and principle of clock supply, and described the ways of timing transmission. At the same time, the advantages and disadvantages were also instructed.
这一部分首先从湖南高科技创业投资有限公司的组建背景着手研究，然后对它的现状进行分析，并指出了它的不足和缺点。
Firstly the paper studies with the forming background of Hunan Hi-tech venture capital Company. Then analyses the present state of it and points out its defects.
通过对原有液压机保压系统的分析，指出它的不合理之处，并对此系统进行改进设计。
The original pressure-keeping hydraulic system was analyzed and its faults were pointed out. The improvement design of pressure-keeping hydraulic system was presented.
应用推荐