小白鼠身上的试验已经被重复了很多次，并扩展到从酵母到果蝇、蠕虫、鱼、蜘蛛、老鼠和仓鼠等各种生物。
The rat findings have been replicated many times and extended to creatures ranging from yeast to fruit flies, worms, fish, spiders, mice and hamsters.
他经常阅读神甫的旧书，请他解释并扩展。
He often read the priest's old books and got him to explain and enlarge upon them.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
首先，选择一个现有的虚拟映像并扩展它。
伊朗在继续积攒力量并扩展它的区域影响力。
Iran continues to amass power and expand its regional influence.
首先，我们可以继续尝试维护并扩展当前的系统。
First, we could continue to try to maintain and extend the current system.
某个更好的理论必须得包含并扩展爱因斯坦理论。
Some better theory would have to be found which contained and extended Einstein's edifice.
天空模式优化了机载ISR，并扩展了应用范围。
Sky Mode provides greater range and is optimized for airborne ISR and range extension applications.
重构并扩展了JSF集成。
它补充并扩展了其他产品。
And it complements and extends other offerings. Guardium Real Time Database Monitoring Platform does the following.
导出解决方案信息中心，使其他人能够重用并扩展它们。
Export solution information projects, enabling others to reuse and extend them.
创建将在某个目标项目中使用并扩展的抽象的Aspect j类。
Create an abstract AspectJ class that will be used and extended in some target project.
换句话说，命令提供程序可以包含自已的基本命令，并扩展其他命令。
In other words, a command provider can contain its own base commands and extend other commands.
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
如果安装了Omnifind，则部署第四个SIAPI实现，并扩展上面的列表。
If Omnifind is installed, a fourth SIAPI implementation is deployed and extends the list above.
由于其在实验桌上操作的本质，其他研究人员一定会尝试复制并扩展法乔博士的实验。
Because of its tabletop nature, other groups will certainly attempt to replicate and extend Dr Faccio's experiment.
iepd从niem核心和域模型提取必要的元素，并扩展它们来创建一个信息交换。
The IEPD pulls the necessary components from the NIEM core and domain models and extends them to create an information exchange. An IEPD contains several artifacts.
为了实现这一点，我将实现自己的装配器并扩展基本的SpringJM x导出器。
To achieve this, I'll implement my own assembler and extend the base Spring JMX exporter.
我们还能通过FlashBuilder导入并扩展Catalyst所创建的项目。
Projects created in Catalyst can also be imported and extended using Flash Builder.
在熟悉了这种转换之后，软件开发人员可以修改并扩展它来满足特定的业务需求。
A software developer willing to become familiar with and modify the transformation can facilitate the extension of the transform to meet specific business requirements.
其他改变，如统一的JMS 1.1API，则会简化新应用程序的编程并扩展现有的功能。
Other changes, such as the unified JMS 1.1 API, will simplify the programming of new applications and extend existing functionality.
我虽然有很多兴趣，却最喜欢网球，我要不断学习新的东西来增强我的能力，并扩展视野。
Though I have many interests, tennis is what I like most. I want to keep on learning new things to increase my ability and to broaden my horizons.
VirtualAgent活动利用并扩展了已经创建在外部系统数据库中的存储过程的使用。
The Virtual Agent activity leverages and extends the use of the stored procedures that have already been created in the external system database.
实际上，您将选择WebSphereCloudBurst目录中已经存在的一个映像并扩展它。
Essentially, you select an image that already exists in your WebSphere CloudBurst catalog and extend it.
请记住，这并不是唯一的数据类型列表，但您可以使用该示例并扩展该示例以满足您特定的需求。
Keep in mind this is not an exclusive list of data types, but you can use this sample and expand it to meet your particular needs.
为了演示矩阵查看器的实现，我们将修改并扩展此场景，将有更多的城市，有四个不同的矩阵以显示多个数据。
To show the implementation of the matrix viewer, we'll modify and expand the scenario to have more cities and four different matrices showing a variety of data.
您还可以使用增强的extendlv命令的 -u标志，这样可以在一项操作中同时完成增大上限并扩展LV。
You can also use the -u flag of the enhanced extendlv command to raise the upper bound and extend the LV all in one operation.
定义十分简单：类是Post并扩展 AppModel，并且应当将类变量 $name 设为 post。
The definition is a simple one: The class is Post and extends AppModel, and you should set the class variable $name to post.
定义十分简单：类是Post并扩展 AppModel，并且应当将类变量 $name 设为 post。
The definition is a simple one: The class is Post and extends AppModel, and you should set the class variable $name to post.
应用推荐