所以，在会议里发言可以作为一项有待提升并开始着手的技能。
So, look at speaking in meetings as a skill you'd like to improve and start piping up.
埃列特辖区警察局加强了城市安全保卫工作，并开始着手调查。
Eilat District Police has intensified its security presence in the city and is carrying out an investigation.
目前，他正在画他的画，并开始着手一部书稿，他坚决地说，“我不想谈它，因为才刚刚开始。”
He's currently working on drawings and has started on a manuscript: "I don't speak about it because it's just the beginning, " he said firmly.
不过，2005年年底时，中国证券监管机构就不再受理成立合资企业的申请，并开始着手重组国内证券业。
But in late 2005, Chinese securities regulators stopped accepting new applications for foreign joint ventures, and moved to restructure the domestic industry.
当第一个项目获得成功并且向企业展示了BPM的价值后，那么您接下来将处理更大的问题，并开始着手更大范围的BPM项目。
After this first project is a success and has shown the value of BPM to the business, you will then be in a position to tackle bigger issues and begin working on larger scope BPM projects.
美国国家环境总署和世界银行开始拨款并着手调查干旱地区的地下水资源，以开发合适的开采技术。
The United Nations Environment Programme and the World Bank have funded attempts to survey the groundwater resources of arid lands and to develop appropriate extraction techniques.
如果你想进步和发达，就要开始有创造力地思考你的领域，并着手实施你的点子。
If you want to advance and thrive, you need to start thinking creatively about your field and start pitching ideas.
CFM补充说，发动机制造商正在制作硬件并着手组装准备第二台核心机的测试仪，按照日程将在2011年中期开始测试。
The engine manufacturer is now collecting hardware and starting the build-up and instrumentation of the second core engine, which is on schedule to begin testing in mid-2011, the company adds.
很好，让我们开始着手并看看您可以在命令行中使用PHP来完成哪些任务。
Well, let's get started and see what you can accomplish by using PHP on the command line.
之后，我们会在更为广泛的范围内号召，并开始为那些符合应征条件并具有灵活工作安排的应征者着手建立储备人员库。
After that, we then put out a call more generally, and start creating a pool of personnel who meet our qualifications and who have some flexibility in their scheduling.
您可能对这些宣传信以为真，并开始在考虑到敏捷性的情况下着手设计和规划。
You may have bought into the hype and started designing and planning with agility in mind.
在制订了提案计划，设计出财务和预算细节，并确定了提案团队成员之后，团队通常会开始着手把他们的想法记录在提案文档中。
Once the proposal plan is defined, the financing and budgeting details worked out, and members of the proposal team identified, teams usually start putting their ideas down into proposal documents.
最近，科学家开始怀疑白藜芦醇有特殊的功效，并着手研究它在生命周期中的作用。
More recently, scientists began to suspect resveratrol had particularly powerful effects and began investigating its role in lifespan.
在撰写这一期的文章时，我已经完成JiBX 1.0的生产发行版本，并计划立刻开始着手对2.0版本进行有计划的改进。
As I write this, I'm wrapping up the JiBX 1.0 production release and plan to start work soon on the changes planned for 2.0.
根据施华德·菲格的建议，发表博客文章后，可以在Facebook页面上发布公告，并使用“Facebook评论”小插件，来增强和读者的互动。如果你还没有开始这样做的话，那就赶紧着手做吧！
If you haven't already done so, Schwerdtfeger suggests you start announcing your blog posts on your Facebook page and using the "Facebook comments" plugin to encourage interaction with readers.
在我完成主要结构和形态之后，我开始着手做模型的细节并开始加入所有的外形特征。(图07 -08)。
After I had worked on the main form and shape, I moved onto the detailed modeling and started to add all of the features (Fig. 07-08).
这样，W3C核心工作组开始着手于一个这些所有标准都依赖并涉及的XML信息集合。
Thus, the W3C XML Core Working Group began work on an XML Information Set that all these standards could rely on and refer to.
在过去的几个月里，该小组开始增加新的望远镜，并着手对我们银河系50光年范围内的所有螺旋星系进行一次更系统的调查。
Over the past few months, the team has begun adding new telescopes and started a more systematic survey of all spiral galaxies within 50 light years of our own.
瑚太朗开始着手调查这些事件，并向超自然研究会会长千里朱音寻求帮助，还把自己所认识的同学们也一并卷了进来。
Hu Taro began to investigate these incidents and supernatural Research Association, Trinidad Zhu Yin for help and brought their own understanding of the students also be rolled in.
“我已经找到爱巢了，并着手安置下来开始工作啦”蓉蓉说道。
"I got my house already," he said. "About to get settled in and start working out."
然后趁着还没开始检查邮件、影印资料或整理办公桌等工作内容前，赶紧着手那个最重要的任务并保证完成它。
Now, before you get into the busy work of emails and photocopying and tidying your desk, start on that important task and see it through to the end.
在明确了架构并牢记我想要达到的目标之后，我开始着手收集额外的参考资料。
After clarifying the architecture and keeping in mind a vague image of what I aim to achieve I began to collect additional references.
约翰说：“当时大家都以为是DJ搞错了，但就在这时我起身开始演唱大家哭着，笑着，并站霸道老公求抱抱起来挥舞着手臂”。
John said: 'Everyone thought the DJ had mucked up, but then I got up and started singing. People were laughing and crying and standing up waving their hands.
为此，各国普遍开始对保障措施给予关注，并着手进行相关理论和学术研究。
So every country began to pay some attention to the safeguard measure generally, and came to engage in some academic research about it.
为此，各国普遍开始对保障措施给予关注，并着手进行相关理论和学术研究。
So every country began to pay some attention to the safeguard measure generally, and came to engage in some academic research about it.
应用推荐