考虑听众并平衡真实世界和虚拟空间。
Consider the audience and balance the real world with the virtual space.
因此，我们必须继续改进并平衡各方面的力量。
Therefore, we must continue to adapt and rebalance our instruments of statecraft.
因此，所有三个备用服务器类型都可用于增加主服务器的容量并平衡负载。
Thus, all three secondary server types can be used to increase the capacity of your primary as well as balance the load.
（校方）将对整栋建筑的空气进行控制，防止污染，测量并平衡气压。
The air in the entire building will be controlled for both pollution (control) and to measure and balance the pressures.
翠生生的小鸟不但增加了画面的灵性与动感，也协调并平衡了画面的布势。
The lovely birds not only make picture more spiritual, but also coordinate the whole picture's layout.
走路时腰部以上微微前倾 ，肘关节自然弯曲摆动，这有利于产生动力并平衡身体。
Walk forward. That means tilt slightly forward from the waist when walking. Bend your arms at the elbow and pump them as you walk. This helps to create momentum and balance.
采用机械加压通风增湿调节供风管道内的相对湿度，将水汽压入粮堆使谷粒自然吸湿并平衡水分。
The RH in aeration pipe increased and the moisture was pressed into the grain bulk through the aeration pipe. The moisture was absorbed by grains and equilibriumed.
这些能力对评估并平衡GDD工作风险及收益极为重要，同时保证他们与项目优先级相符，并创建业务价值。
These capabilities are essential to assessing and balancing the risks and benefits of GDD efforts while ensuring they are aligned with business priorities and creating business value.
它帮助骨骼和肌肉生长，并通过刺激内耳来改善你的平衡。
It helps bones and muscles grow and improves your balance by stimulating the inner ear.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
这种成分被用来平衡产品中的酸碱值，能够引起过敏反应，并刺激你的眼睛、鼻子和皮肤。
This ingredient is used to balance the PH in products, and can cause allergic reactions, and irritate your eyes, nose and skin.
为了创造重点并带来预期的效果，必须将这些音轨混合并做平衡。
These three tracks must be mixed and balanced so as to produce the necessary emphases which in turn create desired effects.
调节颈部软组织的动平衡失衡，并通过针灸治疗颈椎弓曲。
Regulate imbalance of dynamic equilibrium of neck soft tissue and treat the anteriad arcuation of cervical vertebrae by acupotomy.
我真的需要平衡预算并改善我的用钱方式了。
I really need to balance my budget and handle my money better.
本文介绍 R5集群的新特性，并讨论负载平衡、邮件负载和集群复制器。
This article focuses on performance tests of R5 clusters, including load balancing, mail workload, and cluster replicators.
所以，如果你的敏捷团队想要真正高效，你必须了解所有团队成员的工作偏好并留意偏好平衡。
So, if your Agile team is to be truly effective you must understand the work preferences of all team members and look at the preferences balance.
编剧必须要在最初的故事和各方的修订之间取得一个平衡，并使节目保持应有的制作进度。
The writer must balance any revisions with the original story content and, in a timely manner, keep the production on schedule.
反过来，让人们能够决定什么时候用电，将平衡需求，并使公用事业机构的供电管理更加轻松。
Conversely, giving people the ability to decide when to use electricity will balance demand and make it easier for utilities to manage supply.
而相反，理智的反应，包括反应能力，却是一种能看透事物本质的能力，保持各方面的平衡，并做出适当的反应。
Responding, on the other hand, includes response-ability, the power to see things as they are, stay balanced and make an appropriate response.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
我们相信，欧元问世将有利于推动欧洲一体化的进程，并促进建立更加平衡的国际金融货币体系。
We believe that the birth of the Euro will help advance the process of European integration and establish a more balanced international financial and monetary system.
当今世界急需增进社会和谐和稳定，并急需增强平衡和公正，尤其在获得卫生保健服务方面。
This world desperately needs more social cohesion and stability. It also desperately needs greater balance and fairness, especially in access to health care.
当他决定试一下的时候，主持人跟他开了个玩笑，说他会失去平衡并猜不出他的体重。
When he decided to try the host began to poke fun at him that he would lose his poise and not be able to guess his weight.
OCIO在慎重的寻找敏捷和组织文化间的平衡，并计划小幅逐步向敏捷方法转型。
The OCIO is looking to balance opportunity with prudence by encouraging modest but progressive steps toward Agile.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
办公室的性质正在不断发生变化，将虚拟办公室和实体办公室结合起来并达成平衡，可为各公司带来丰厚回报。
Businesses can capitalize on the evolving nature of the office by striking a balance that combines virtual and physical work and space.
负荷平衡会分布网络交通并交付可评测性。
Load balancing distributes network traffic and delivers scalability.
因此，一支卓有成效的工作者队伍应由经过谨慎筹划并达到适当平衡的专业、准专业及社区工作者组成。
Therefore, an effective workforce should consist of a carefully-planned balance of professional, paraprofessional and community workers.
因此，一支卓有成效的工作者队伍应由经过谨慎筹划并达到适当平衡的专业、准专业及社区工作者组成。
Therefore, an effective workforce should consist of a carefully-planned balance of professional, paraprofessional and community workers.
应用推荐