《朗读者》希望通过阅读告诉我们世界是什么样子的，并带我们看到美丽的世界。
The Reader hopes to tell us what the world is like and it takes us to see the beautiful world by reading.
当我们来到中国，许先生接待了我们，并带我们参观了北京，我们在此停留了三天。
When arriving in China, I Chi HSU took care of our group and showed us Beijing for three days.
如果我们都按照上帝的指示去做，上帝将引领我们通过生命的进程，并带我们安全的抵达彼岸。
If we will take Him at His word, he will guide us through the course of life and bring us across the finish line safely.
我们花很多时间在某事上，却掉进那没想到的陷阱，分散了我们的注意力并带我们去到一个完全不同的方向上。
We spend so much time working toward something, only to have the unexpected snare our attention and take us in a completely different direction.
我们中的大多数人都有这样的希望和想法：遇到心仪的人，并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系，如果不是婚姻的话。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
当认出我们是俄罗斯人时，他们带我们去了酒吧，并打开一瓶伏特加招待我们。
When they realised we were Russians, they took us to the saloon bar and cracked open a bottle of vodka.
我们会借此能量，嵌入并带著它穿过帷幕而进入神圣实相中。
We take this energy, embed it and bring it through the veils into the Divine Reality.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
我们祈求主完全重整这根，并开始祈求一个带著神迹奇事的完全翻转。
We asked the Lord to fully REALIGN the ROOT and began to intercede for a full reversal with signs and wonders.
我们也正在寻找并试图找到适居带内的一些大行星。
We are looking for planets and finding a few big planets in the habitable zone.
他给了我母亲二千元，并告诉她，他会更加努力工作，赚更多的钱，然后他就带我们去他在家只呆了十天的城市。
He gave my mother two thousand yuan, and told her that he would work even harder, earn more money, and then he could take us to the city he stayed at home for only ten days.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款方式。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payments.
他说他认识路并愿意带我们去那儿，但是他事实上并不认识路，完全是盲人教瞎子。
He said he knew the way and would lead us there, but he didn't; it was a case of the blind leading the blind.
我记得有一天他带我们到一家别致的咖啡店，并告诉我们他握着的杯子就是毕加索用过的同一个杯子。
I remember one day he took us to a chic cafe and told us that the cup which he was holding was the very same that Picasso had used.
各位旅客请注意，我们正遇到不稳定的气流，飞机有些颠簸，请您回到座位上并系好安全带。
Ladies and gentlemen, we are now encountering some turbulence. Please return to your seats and fasten your seat belt.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款条件。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payment.
我们要到河边玩耍并带著野餐。
现在，并不是说我们企业不应该带Hyper - V进实验室，并开始测试。
Now, we're not saying enterprise IT shouldn't bring Hyper-V into the lab and start testing.
林前九5难道我们没有权利带著为妻子的姊妹往来，彷佛其余的使徒，和主的兄弟，并矶法一样么？
Cor. 9:5 Do we not have a right to take along a sister as a wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord and Cephas?
你抓住了一种我们都熟知的童年的感觉，沐浴在阳光下远离阴影，晴朗的天气并带一些无拘无束，快乐不需要理由，天下一家亲。
You've captured a feeling many of us know from childhood; being out in the cold on a sunny, clear day with a few flakes drifting down - happy for no reason - our alien buddy floating at our side.
我们对不同尺寸的自行车感兴趣，请寄一份带插图的目录并详告价格和付款条件。
We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the price and terms of payment.
我要求你们系好安全带并抓紧，我们马上就要迫降了，我将试着将飞机尽可能平稳地降落到哈得森河里。
I would ask you bulk your seat belts and hold on tight as we are going to ditch the aircraft right now. I'm going to try to put it down softly as I can into the Hudson River.
这样，他也叫我们看到自己的真面貌，并劝勉我们带著自身的种种软弱和欠缺，进入东方贤士所开始的圣人行列。
In this way he showed us our own true image and urged us to take our place, with all our faults and weaknesses, in the procession of the saints that began with the Magi from the East.
这样，他也叫我们看到自己的真面貌，并劝勉我们带著自身的种种软弱和欠缺，进入东方贤士所开始的圣人行列。
In this way he showed us our own true image and urged us to take our place, with all our faults and weaknesses, in the procession of the saints that began with the Magi from the East.
应用推荐