上海复旦大学的研究人员制造出了该项技术的样品，并巧妙地命名为“灯光上网”。
Researchers at Fudan University in Shanghai, have developed a prototype for the new technology, which they have aptly named Li-Fi.
如果你利用好了主要通风口，并巧妙地做好防晒，你就可以在越南如此炎热的地方设计出不用空调也凉爽的建筑。
If you work with the main wind stream and have smart sun protection, you can do it — you really can design buildings that need no air conditioning in a hot place like Vietnam.
为使模糊屈服面明朗化，文中引入了与模糊集截集相应的模糊屈服函数族。并巧妙地将隶属函数和屈服函数联系起来。
Fuzzy yield functions corresponding to he cut-set of fuzzy sets are introduced for the obviousness of fuzzy yield surface, and the membership function is ingeniously related with yield function.
成本在变绿之后就变得很少了，如果一个可持续性的政策是经过深思熟虑，并巧妙地实施了，就几乎可以忽略成本了。Kaestner说。
The costs of going green can be "minimal to non-existent if a sustainability policy is carefully thought out and cleverly implemented," Kaestner says.
巧妙地使用截止日期可以减轻压力并激励你。
Using deadlines smartly can motivate you with less pressure.
因此，法国航天局筹划发射一个任务卫星，用以测量太阳的精确直径并观测变化，而卫星的名字巧妙地命名为“Picard”。
So the French space agency has designed a mission, aptly named Picard, to return precise measurements of the sun's diameter and look for changes.
远见者们是那些拥有从内在去看的力量和能力的人，并被他们内在的感觉巧妙地引导。
Visionaries are those who have the power and ability to see from within and are ably guided by their inner senses.
最终，颜色和材料的准确运用，加上精确的几何结构，成功建造了一个无与伦比的观景别墅，并巧妙朴素地融入到了景观中。
Finally, a house where an exact use of colours and materials and a precise geometry are combined to form a great watchtower, subtly and austerely integrated into the landscape.
工作室的墙面也巧妙地用白色磁性嵌板覆盖，使得业主可以轻松得展示并更换她的作品。
The wall planes in the photography studio are cleverly sheathed in white magnetic panels to allow the client to easily display and reposition her work.
那样的话产品和促销巧妙地结合在一起，访问者几乎没有感受到广告信息的传递，这将是令人深刻并具有影响力的。
In that way product and promotion is subtly mixed and visitors hardly know an advertising message is delivered. That would be impressive and influential.
在这种老板手下工作的关键是学会分享荣誉，巧妙地让人了解你的贡献，并确保你的职场生活不被自恋者主宰。
The key to working for such a boss is learning to share praise, making your own contributions subtly known and ensuring that the narcissist doesn't rule your work life.
智人（现代人的学名）的非凡成功基于四个因素：智力，语言，能够巧妙地操作物体并制造工具的能力，以及合作。
THE extraordinary success of Homo sapiens is a result of four things: intelligence, language, an ability to manipulate objects dexterously in order to make tools, and co-operation.
如此这般，“独享”和“内部渠道”的幻象就被巧妙地植入并逐步放大。
The illusion of exclusive, inside access is thus cleverly planted, and, step-by-step, amplified.
白宫和五角大楼巧妙地回答了关于印度报道的问题，并驳回了报道中的声明。
The White House and Pentagon have fielded questions about the Indian report and have dismissed the claims in the article.
巧妙、实用的窗帘可以有效地减少阳光并防止外面的人看到里面的情况，从而使驾驶室更舒适。
The cab feels cosier with smart and practical curtains that offer good light damping and prevent outsiders from looking in.
万用表是一种用途广泛的测量仪表，本文简要地介绍了普通万用表的使用方法，并详细地说明了普通万用表的一些巧妙应用。
This paper introduces briefly the practical methods of common multi-meter and explains some skillful application of common multi - meter in detail.
我以《时代周刊》的名义迅速收下了支票，并承诺我会以没人会注意的方式将他的100%美国造，抗氧化的超能量果汁巧妙地写进我的专栏。
I quickly accepted the check on TIME's behalf, promising that I'd subtly work his 100% American-made, antioxidant superpower juice into my column in a way no one would ever notice.
此类广告往往会巧妙地将地标性建筑物的剪影组合到一起，并配以文字以注释背景含义，或是附追加更多相关信息。
The display of flat surfaces is smartly combined with silhouettes of landmarks or text adding extra contextual meaning and relevance.
该组织装备着卫星导航系统与卫星通信电话，因此他们的游击队能巧妙地发动快速进攻并消失到沙漠之中。
Heavily armed and guided by GPS systems and satellite phones, its guerrillas launch lightning attacks before fading back into the desert sands.
最终，将绝热电路技术的研究成果巧妙地与RFID系统设计相结合，设计并实现了一款绝热低频电子标签，目前该芯片正处于测试过程中。
Finally, these research fruits are applied into the RFID system and an adiabatic LF tag is developed and now the chip is under testing.
通过将机械结构中最常用的连杆机构巧妙地应用到模具的卸料中，实现冲压件的自动卸料，并详述自动卸料的工作原理。
By applying the link-pole framework, unload work was made easy and automatic. Principle of automatic unload was presented in this article.
通过将机械结构中最常用的连杆机构巧妙地应用到模具的卸料中，实现冲压件的自动卸料，并详述自动卸料的工作原理。
By applying the link-pole framework, unload work was made easy and automatic. Principle of automatic unload was presented in this article.
应用推荐