我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
白雪松是最好的质量，但它是比较难以找到，并尽量减少。
White Cedar was the best quality, but it was more difficult to find, and to cut.
现在有降低计算机病毒感染风险并尽量减少其潜在破坏的推荐步骤。
There are recommended procedures to reduce the risk of catching a computer virus and to minimize its potential damage.
热身准备是必不可少的剧烈活动，您的身体，并尽量减少受伤的危险。
Warming up is essential to prepare your body for strenuous activities and to minimize the risk of injury.
当然，备考的目标就是把的绿色条部分最大化，并尽量减少蓝色条和红色条。
Of course, the objective of studying and preparing for any exam is to maximize the green portion and to minimize the blue and red ones as much as possible.
作为特警领导人，是要由你带领你的团队通过任务，并尽量减少人质和敌人的伤亡。
T leader, it is up to you to lead your team through missions, and minimize hostage and enemy casualties.
人们期望这一特性可以加速愈合过程，防止血栓形成，并尽量减少动脉支架内狭窄。
It is hoped that this unique characteristic will accelerate the healing process, protect against blood clot formation, and minimize restenosis in stented arteries.
一个鲍威尔的首要目标是实现最大程度的可靠性，并尽量减少运作成本比较现代通信。
One of Colin's first objectives is to achieve the highest degree of reliability and to minimize the running costs in comparison to the modern WRCs.
本教程很少谈到比圆形更复杂的SVG对象，并尽量减少对脚本和XML 的修饰。
The tutorial rarely deals with any SVG objects more complex than the circle shape, and it keeps embellishments in scripting and XML to a minimum.
本规范尝试增加XForms的一些功能，并尽量减少对现有的、被广泛实现的表单模型的影响。
His specification attempts to add some of the functionality of XForms with a minimum impact on the existing, widely implemented forms model.
我告诉他们：“如果想从较早版本的LotusNotes升级到新的version8，并尽量减少用户有关新特性的问题，那么选择version 8.”0.2。
This is what I tell them: "If you want to upgrade from an earlier version of Lotus Notes to the new version 8 interface with minimum user disruption due to new features, then choose version 8."0.2.
同我们在本系列文章中讨论的大多数事情一样，我们尽量减少您阅读理解时的障碍，这样您就可以快速并轻松地掌握文章中涉及到的概念。
Like most things that we have talked about in this series, we make every effort to reduce the barrier to entry, and you should be able to grasp the concepts fairly quickly.
针对进行1.5版本开发的程序员，我们减少了他们需要同时处理的任务，并尽量拖延作决定的时间(到2.0版本开始的时候，一些现在看来2.0所必备的功能可能已经不再需要了)。
With all the developers focused on 1.5 we've reduced multi-tasking and are making decisions as late as possible (after all those must 2.0 features might not be must have by the time 2.0 rolls around).
通过亲自和他们说话，并考虑到他们在特定情况下的信心，我们也能帮助尽量减少在他们心中可能有的疑问。
By speaking to them personally, and taking them into confidence about a certain situation, we can also help in minimizing any air of doubt that might be there in their minds.
尽量减少对土壤的干扰并通过现有的覆盖层直接播种。
Soil is disturbed as little as possible and is seeded directly through existing mulch cover.
本文主要关注，对于典型的办公室用户(这些用户大多数时候在自己的办公桌上工作)，在获取(并打开)邮件时如何尽量减少所需的用户干预。
This article focuses on minimizing the necessary user intervention for retrieval (retrieve on open) for the typical office user who works most of the time at his desk.
请尽量呆在各自的领域上并减少大量的不相关的邮件发送到任何列表上。
Please stay within this realm and help reduce the volume of unrelated posts to any list.
使用三同轴电缆时，为了减少电缆泄漏并尽量降低电路的上升时间，可以将内层屏蔽驱动到保护电位。
With triax cable, the inner shield can be driven at guard potential in order to reduce cable leakage and minimize circuit rise times.
不透钢的返修，应尽量采用间歇和分段气刨，以减少热量输入，并彻底清除渗碳层，露出金属光泽后方可焊接。
For the repair of stainless steel, to reduce heat energy and clean completely, gouging should in discontinuous way.
预制混凝土构件生产过程中，由于各种因素的影响会产生一些裂缝，只有充分了解成因并采取措施尽量减少，才能有效预防裂缝的产生。
In the precast concrete production process, due to various factors, there will be some cracks, only with a full understanding of the causes and taking minimized measures, we could prevent cracks.
没有空气过滤器，以取代或干净，但夏普并建议定期吸尘的进排气口，尽量减少灰尘侵入股。
There are no air filters to replace or clean, although Sharp does recommend periodic vacuuming of the intake and exhaust vents to minimize dust incursion into the unit.
扬沙天气应减少户外活动时间并尽量避免骑自行车出行。
Reduce the time on outdoor activities and try to avoid riding a bicycle outside in Sand-Dust days.
因此作为一名英语学习者有必要对误译产生的原因进行分析并做到在跨文化交际中尽量减少误译的出现。
Thus, it's necessary for English learners to analyze the factors that may cause misinterpretation in order to reduce mistranslation in the cross-culture communications.
REO房产意味着贷款人回收财产，并建立控制权，以尽量减少损失。
REO just means the lender reclaims the property and establishes control over it to minimize its losses.
REO房产意味着贷款人回收财产，并建立控制权，以尽量减少损失。
REO just means the lender reclaims the property and establishes control over it to minimize its losses.
应用推荐