对于订单表(参见清单2),只需要将其绑定与一位客户和一个日期相关联,并允许折扣。
For the Order table (see Listing 2), you just want to tie it to a customer and a date and allow for a discount.
如果有数百个服务,则需要定义一个可靠的方法,以便客户找到正确的服务并知道如何有效地使用这些服务。
With hundreds of services, you need to define a solid way for your customers to find the right services and know how to use them effectively.
首先,你可以提供一个代理需要实现的接口,并通过该接口从客户端应用程序中访问代理。
First of all, you can provide an interface that the proxy needs to implement and access the proxy from the client application through that interface.
如果经济状况不停地变化,那么公司必须找到一种方法,去保持它们的竞争优势,并使用有限的资源和预算去满足客户的需要。
As economic conditions continue to change, organizations must find ways to keep their competitive advantages and meet the needs of their customers with fewer resources and more budget constraints.
技术只会让这些更好,掌握所有我们需要了解客户的东西,并带给我们正确的产品和服务。
Technology can only make that better, knowing everything we need to know about the customer and carrying the right products and services.
如果需要,验证员将联系客户并更新系统。
If needed the validator contacts the customer and updates the system.
在继续之前,需要确定客户所安装的代码的级别,并确保您工作空间中的代码与之匹配。
Before proceeding, you will want to determine the level of code the customer has installed, and ensure that the code in your workspace matches.
现在的企业需要能够识别更改,并快速对其作出反应,而且还要同时维护其由雇员、合作伙伴、客户组成的生态系统。
Businesses nowadays need to be able to recognize change and react to it quickly while maintaining their ecosystem of employees, partners, customers.
所有你需要做的就是找出你的客户,提供服务,并保持低价格。
All you have to do is identify your customers, provide the services, and keep prices low.
但是,连接性入口点是最普遍的入口点,因为有如此多的客户具有将请求程序连接到提供程序的即时需要,并希望获得ESB提供的松散耦合的好处。
Connectivity, however, is a common entry point, because so many clients have an immediate need to connect requesters to providers and want the benefits of the loose coupling the ESB provides.
还记得吗,前面介绍过,我们需要建立一些开发最佳实践来定义模块的外部接口并确保没有任何内部包被任何客户模块使用。
Recall that earlier on we talked about the need to establish development best practices to define a module's external interfaces and to ensure that no internals were used by any client modules.
因此,应用程序开发人员可以使用这种API创建一个解决方案,并使他们的客户可以将其部署到需要的IBM数据服务器上。
As a result, application developers can create a solution using this API and enable their customers to deploy on the IBM data server they prefer to use.
这对于某些客户是很有用的,例如针对发布站点,并证明变得足够流行以需要这些资源的客户。
That is useful for customers who, for example, launch a website that proves to become popular enough to require such resources.
如果你客户确定需要,文案应该准备提案,并给到你。
If you will be billing your client, they should prepare the proposal and send it back to you.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器,客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
差异分析将检查您所具有的信息,并确定需要哪些资源和工作来满足客户要求。
Gap analysis will examine the information you have, and determine what resources and efforts are needed to satisfy your customer's demands. The purposes of the gap analysis are.
接下来,我需要配置DWR,告诉它Ajax客户应当能够构建CatalogDAO并调用这些方法。
Next, I need to configure DWR, telling it that Ajax clients should be able to construct a CatalogDAO and call these methods. I do this with the dwr.xml config file shown in Listing 2
要使它成为一个功能完整的分布式计算客户机,则需要添加一个基础结构以分配和路由节点,并设置和更新各个节点内部的加权因子。
To make this into a fully functional distributed computing client, you would need to add an infrastructure to assign and route nodes, and set and update the weighting factors inside each node.
为了将其放置在一起,您需要更改服务和客户端实现来发送并接收附件。
To put it all together, you need to modify both the service and client implementations to send and receive attachments.
程序设计者必须鉴定有一个客户确实需要一个会话,并创建这个会话以及为这个客户分配一个会话。
The programmer must identify that a client has a need for a session, create the session and assign the client a session.
现在,让我们讨论一下已经需要我们来考虑的管理问题。客户可以访问并甚至能改变在账户数据库中的机密数据,而这些数据应当只能由公司的雇员来更改。
Now, let's say that management becomes concerned that customers may be able to access and even change confidential data in the accounts database that only employees should be able to access.
如果你有有效的答案并对上述问题进行量化,你就能精确地提出我们所需要花费的精力、切合实际且对客户来说有价值的时间表。
If you can effectively answer and quantify the above, you will be able to come up with an accurate level of effort and schedule that is realistic and valuable to your customer.
如果你能通过不同的设计保持这种“个性”一致,可以考虑将其应用到其他需要客户互动的地区,并密切关注客户的反应。
If you can keep this "personality" consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
记住:就是因为你喜欢技术和前沿功能,但并代表你的客户也需要这些。
Remember: just because you love technology and advanced features, it doesn't mean that your customers do.
每家代理商需要赢得并留住网络客户,技术已成为关键的工具。
Technology has become a crucial tool in every agency’s bid to win and retain cyber customers.
不需要IT部门,邮件屋可以帮您整理邮件并提供回复建议,节约您的时间,并让您与您的客户保持紧密的联系。
No IT department required. Mailroom can organize your email and suggest replies to save you time and keep you better in touch with your customers.
这使公司更能深入了解客户的需要,并帮助公司更迅速回应客户需求的变化。
This gives firms a deeper understanding of their customers’ needs, and helps them respond more rapidly to changes in demand.
接受和广泛采纳基于模型的方法需要工业的标准提供开放性给客户,并鼓励供应商之间的竞争。
Acceptance and broad adoption of this model-based approach requires industry standards to provide openness to consumers, and foster competition among vendors.
您需要使用这些设置来编译这两个示例,并使用这些设置获得执行示例1的EJB客户端的运行时环境。
You'll need these settings to compile both examples, and for the runtime environment where you execute the EJB client for Example 1.
因此,我们需要决定客户机将使用哪一个URL 与服务器取得联系并使用其CN设置为服务器创建证书。
We will, therefore, need to decide what URL the client will use to contact the server and create a certificate for the server with its CN set accordingly.
应用推荐