实现这一点要求你到位的设计了一个方案，并让某人负责客户沟通。
Achieving this requires that you put a plan in place and put someone in charge of customer communication.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
和在客户端一样，封装的接口要求应用程序代码从收到的封装器对象中提取数据，并构造将要发送的封装器对象。
As on the client, the wrapped interface requires the application code to extract data from received wrapper objects and construct wrapper objects to be sent.
检查要求客户逐条回答关于其生活方式的问卷，并接受一系列的测试。
It requires the customer to answer a detailed questionnaire about his way of life and to undergo a series of tests.
提醒客户不要理会要求保密账户或登录信息的邮件，并记住邮件中看来熟悉的链接可能转递到欺骗性的地址。
Customers are reminded to ignore emails asking for confidential account or log-in information and remember that familiar looking links in an email can redirect to a fraudulent site.
差异分析将检查您所具有的信息，并确定需要哪些资源和工作来满足客户要求。
Gap analysis will examine the information you have, and determine what resources and efforts are needed to satisfy your customer's demands. The purposes of the gap analysis are.
该镜头的首次亮相是在2006年举办的德国科隆世界影像博览会（Photokina）上，这支“怪兽级”的镜头是为“对远距离拍摄野生动物具有极高要求和特殊兴趣的客户”设计并制造的。
Announced and exhibited at the 2006 Photokina, this monster was designed and produced for a "customer with very high demands and a special interest in long distance wildlife photography."
如果你没有一个客户赞助者，那么当对某一个方案进行要求的重新评估时(不管是增加或者移除特征)，要让你的团队明确地知道答案并仔细考虑以下问题。
If you don't have a customer sponsor, then when reviewing requirements for a release (whether we're adding or removing features), have your team explicitly answer and sign off on the following.
一般来说，客户端要求服务器解析某个地址，并接收从服务器返回的已解析地址。
In general, the client asks the server to resolve an address and receives the resolved address back from the server.
汽车制造商希望一切都按客户的要求来做，因此他们购买了能够识别型号并适应要求的机器人。
The carmakers want to tailor each vehicle to a customer's order, so they are buying robots that can recognise different models and adapt accordingly.
总之，他和他的团队拥有超过550个客户，并随时准备处理客户的任何问题和要求。
In short, he and his team - who now boast a client list that's more than 550 - are prepared to handle any questions or requests thrown their way.
一种是基于TCP并使用1935端口，其底层实现要求在客户端浏览器上初始化连接。
One works over TCP and USES port 1935. The downside to this version of RTMP is that the connection has to be initiated from the client browser.
作为客户或领域专家的Linda指出系统、特性或应用程序应该执行什么功能，像Frank这样的开发人员则使用BDD确保正确理解了她的要求并实现这些需求。
Linda, the customer or domain expert, says what the system, feature, or application should do and someone like Frank USES BDD to ensure he has heard her correctly and implement her requirements.
住在伦敦的客户，并委托度假的房子作为享受喀拉拉邦太阳，意见，要求和地区的大型室外游泳池，几个甲板和冥想。
The client lives in London and commissioned the house as a holiday home to enjoy the Keralasun, the views, and requested for a large outdoor pool, several decks and meditation areas.
根据客户定制化测试应用要求，进行测试系统的方案规划设计并完成系统硬件及软件开发。
Design and complete the hardware and software of test system according to the customer's customized testing application requirements.
我们能保证批量生产，并满足客户的交期要求。
We guarantee mass production and can meet our clients' request on delivery date.
在最近接受瑞典国家电台采访时他反复重申这个立场，并指出ISP没有去存储客户IP地址等信息的义务，Bahnhof公司已经停止存储用户数据，因此没有任何数据可以上交，即使法庭要求也没办法。
Hence, Bahnhof stopped storing user data and has no information to hand over, even if a court orders it. And Bahnhof isn’t on its own in taking this action.
并擅长与设备制造商合作，针对客户要求生产出匹配的高分辨性能元器件及辅助系统。
We specialize in collaborating with OEM customers to adapt our component and subsystem technologies to deliver highly differentiated performance in their most demanding applications.
负责与客户有关技术要求及标准的沟通，并正确理解、评估客户的技术要求。
To communicate with customers about technical requirements and standards, understand and evaluate the technical requirements from the customers.
访问该资源时，要求安全的通信并启用客户端证书。
Require secure communications and enable client certificates when this resource is accessed.
解决生产中出现的质量问题，并协助供应商根据客户要求解决质量问题和客户投诉。
Solve problems arising during mass production and support suppliers in case of customer new requests or complaints with quality problems.
我们总是密切注意客户的喜好，并根据客户的要求和爱好组织生产。
We always keep an eye on customer's preferences and make our products according to what our customers need, want and like.
管道支架集团（PSG）常务董事或销售经理将根据客户要求提交正式报价，并对客户接受报价文件的情况进行跟踪。
The PSG Managing Director or Sales Manager will submit the formal quotation in accordance with client's requirements and will monitor the acceptance of the quotation documentation by the client.
我们可以按照客户所提供的样品并根据其所要求的式样、规格、包装要求等接受订单。
We are in a position to accept orders against customers samples specifying design, specifications and packaging requirements.
一切产品可依据客户要求设计，制造，并加以电镀。
All products can be designed according to customer requirements, manufacturing, and plating them.
一切产品可依据客户要求设计，制造，并加以电镀。
All products can be designed according to customer requirements, manufacturing, and plating them.
应用推荐