我鼓励您收藏这个网站，并定期光顾。
I encourage you to save this site in your Favorites and review it regularly.
负责基建资金的管理并定期核对基建拨款。
Responsible for managing the construction fund and checking the construction appropriation periodically.
你应该得到足够的休息，平衡饮食并定期锻炼。
You should get sufficient rest, eat a balanced diet, and exercise regularly.
考官为此接受过认真的培训，并定期接受检查。
They receive careful training for this, and are regularly monitored.
戒掉吸烟并定期检查你的胆固醇和血压也非常重要。
Not smoking and getting your cholesterol and blood pressure checked regularly is also very important.
一定要为它们分配足够的磁盘空间并定期进行备份。
Make sure you allocate sufficient disk space for them and make regular backups. Here is a listing of the default location for these files.
我参考了其他专业服务机构，并定期与他会面。
I looked at other professional services organizations and met with him periodically.
数据库会话在内存中保存这些查询日志，并定期将本地历史写入磁盘。
The database session stores these query logs in memory and periodically commits the local history to disk.
为支持实现这两个目标，我们需要高质量基线数据并定期监测情况变化。
Good baseline data and regular monitoring of changes are needed to support both of these objectives.
她同意了，开始每周看一次精神科医生，并定期服用抗抑郁药。
She agreed and started seeing the psychiatrist once a week and taking anti-depressants.
酒店应该建立一个清晰的市场营销日历，并定期更新所有社会媒体上的内容。
Hoteliers should create a defined marketing calendar to update all social channels on a regular basis.
这个结果不太实用，因为需要增加一个下载解决方案并定期自动地生成文件。
The result is not very practical, as you would need to add a download solution and automatically generate the file periodically to make it useful.
我们一般将记录在寄出后在网上保留8周，并定期删去过期的记录。
We usually keep all records on-line 8 weeks after sending out the forms and delete the outdated ones on a regular basis.
“如果你不幸患有糖尿病，那么请积极治疗并定期检查眼睛，”张博士建议说。
"If you have diabetes, take good care of your diabetes and get your eyes examined regularly," advised Zhang.
要确保你得到了医生的正确指示说明，并定期让医生复查你的检查技术。
Be sure to get proper instruction from your doctor and have your technique reviewed regularly.
90%的的经理认识到流行指数对酒店的重要性并定期地关注这个排名。
90% of hotel managers believe that the POPULARITY INDEX is important to their hotel and follow their ranking regularly.
但如果你是一家公司的高管并定期会有大把的钞票进账，那对他们而言就容易得多。
When you are an executive in a corporation and you have nice regular chunks of money coming, it is easier.
要求对冲基金必须在美国证券交易委员会注册登记，并定期披露财务信息。
A requirement for hedge funds to register with the securities and exchange commission and to disclose financial information.
在采取的举措之中，她坚持写每日感恩日记、每天读一首诗并定期同丈夫度过约会之夜。
She kept a daily gratitude journal, read a poem every day and had regular date nights with her husband, among other strategies.
例如，在B2B案例中，重要的是在内容中包含关键字，并定期测试它们，以保证关键词的相关性。
For instance, in B2B, it is important to include keywords in your content and test these keywords periodically to ensure they remain relevant.
做一个员工绩效单记录他们一段时间内的绩效和改善状况，并定期开会对绩效和改善状况进行评估。
Appraise periodically. Keep a catalogue of employee performance/improvements over a period of time, and have periodic meetings to appraise them about it.
一旦这个项目得以完成，它将为42个非洲国家的农民提供免费的农业预报，并定期更新卫星影像数据。
When ready, this will provide farmers with free forecasts, developed with regularly updated satellite imagery, across farmland in 42 African countries.
作为获得资金的条件，Fikriye必须保证她的孩子充分的出勤率，并定期接受医疗检查。
In exchange for the money, Fikriye has to ensure that her child maintains a flawless school attendance record and undergoes regular medical checkups.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
应用推荐