无意识和明白无法长久并存——即使这一份明白是在对方,而非做出无意识行为的一方。
Unconsciousness and knowing cannot coexist for long — even if the knowing is only in the other person and not in the one who is acting out the unconsciousness.
萧乾小说独特的人性视角和善恶并存的生命意识,给小说带来了既忧郁又悲壮的诗化情调。
The unique angle of view and the consciousness of life in Xiao Qian's novels give his novels a poetic sentiment with melancholy and solemn.
随着多种文化价值观念的并存与冲突的加剧,个体缺乏独立自主意识的问题表现得愈来愈明显。
With the existence of various cultural value ideas and the aggravation of collision, it is more obvious that the individual is lack of a sense of independence.
他们从民俗中累积而成并存留了下来,即使很多使用他们的人并没有意识到他们的起源。
They accumulated from folk-custom and existed, even if many people don't realize that where it come from.
他们从民俗中累积而成并存留了下来,即使很多使用他们的人并没有意识到他们的起源。
They accumulated from folk-custom and existed, even if many people don't realize that where it come from.
应用推荐