睡眠是一项十分重要的身体机能,让你的大脑及身体在一天的劳累后休憩并复苏生机。
Sleep is a very important bodily function in which your brain and body relax and rejuvenate after the stress of the day.
在耶伦把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性、更强劲之后,她才可能加紧解决这个问题。
Yellen is likely to address the issue right after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.
耶伦可能会在她把失业率降到6%以下、稳定市场并确保经济复苏更具包容性,更强劲之后,再加紧解决这个问题。
Yellen is likely to address the issue tight after she pushes unemployment below 6%, stabilizes markets and makes sure that the recovery is more inclusive and robust.
需要进行更加迅速、更加全面的债务重组,让工人更加容易搬到工作更多的地方并加快经济复苏。
Faster, more thorough debt restructuring is needed, to make it easier for workers to move to where jobs are more plentiful and to hasten financial recovery.
总而言之,发达经济体的复苏很可能疲弱乏力,并低于趋势水平,全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
人们日益担心,原材料价格上涨可能开始削弱需求,并影响经济复苏步伐,交易商们对这种焦虑心理作出了反应。
Dealers reacted to growing concern that higher raw materials costs would begin to eat into demand and affect the pace of economic recovery.
股市最终将复苏并实现增长。
然而,房地产价格仿佛昨天还在下降,这使人担心楼市投资者可能面临硬着陆,导致巨额个人财富蒸发,并推迟经济复苏。
Yet it seems only yesterday that prices were falling, giving rise to fears of a hard landing for property investors that could have destroyed huge amounts of personal wealth and delayed the recovery.
一旦经济复苏确立,同时失业率下降,伯南克必须上调利率,并缩减美联储的资产负债表。这将导致国会,也许还有奥巴马的攻击。
Once the recovery is entrenched and unemployment is falling, he will have to raise interest rates and shrink the Fed's balance-sheet, inviting attack from Congress and perhaps Mr Obama.
裁员风的蔓延可能导致作为美国经济增长最大推动力的消费开支进一步走软,并拖延经济复苏的到来。
Spreading layoffs could further exacerbate weakness in consumer spending, the largest driver of U.S. economic growth, and delay any recovery.
布朗先生说他的积极作为旨在抑制经济放缓并走向复苏。
Mr Brown says that his activism has worked in cushioning the downturn and setting the economy on the path to recovery.
如此惨淡的岗位增长率非常可能使美国复苏并失业着。
This dismal rate of job creation raises the distinct possibility that America’s recovery from the latest recession may also be jobless.
随着中国经济复苏良好,央行正在试图收紧贷款并控制通胀。
With China’s recovery well advanced, the central bank is keen to get a grip on bank lending and keep a lid on inflationary pressures.
但是世界银行负责泰国事务的经济学家弗雷德里克·桑德(FredericoGil Sander)说,油价进一步升高会威胁复苏,并刺激通胀。
But World Bank country economist for Thailand, Frederico Gil Sander, says further increases in oil prices threaten recovery and spur inflation.
在此之前公司业绩开始下降,原因是餐馆不卫生,服务态度冷漠以及人们对垃圾食品的顾虑。他设计了一个复苏计划,由强大的市场营销支撑,并推举贝尔先生为首席运营官。
He devised a recovery plan, backed by massive marketing, and promoted Mr Bell to chief operating officer.
经合组织表示经济复苏步伐将会是缓慢的,并预测截止2011年底,青年失业率依旧会保持在20%左右。
The OECD warns that recovery will be slow and forecasts that youth unemployment will still be around 20% by the end of 2011.
这项保险措施旨在缓解公众对银行损失程度的担忧,并使债券市场复苏(银行将贷款打包成债券并在这类市场上出售)。
The insurance would be aimed at easing worries about the extent of banks' losses and at reviving the market for securities into which banks repackage the loans.
如果答案是否定的话,就会导致更多的人失业并使人们对2009年的复苏丧失信心。
If not, it will translate into more job losses and erase any optimism about a rebound in 2009.
英国央行英格兰银行行长星期三说,英国经济的复苏之路将坎坷不平,他并调低了英国经济增长的预期。
The head of the Bank of England says economic recovery will be choppy, and lowered the forecast for Britain's economic growth.
他开始实施心肺复苏,并寻求杰克逊家人和身边工作人员的帮助。
He began administering CPR and sought help from Mr. Jackson's family and staff.
假设全球经济能够保持复苏势头,这也是我们所期望的,那么风险资产应该能够摆脱目前的状况,恢复平稳并产生利益。
Provided that the global economy can maintain momentum-which we expect-then risk assets should recover poise and make gains from current levels.
假设全球经济能够保持复苏势头,这也是我们所期望的,那么风险资产应该能够摆脱目前的状况,恢复平稳并产生利益。
Provided that the global economy can maintain momentum-which we expect-then risk assets should recover poise and make gains from current levels.
应用推荐