马克已经做好长期照顾妻子的准备，但没想到妻子能如此迅速的恢复，并在手术后10天就开始工作了。
Mark had prepared to be his wife's nurse for as long as necessary, but she rebounded so rapidly that he was able to return to work just ten days after her surgery.
利用他空闲时间所得的收入，马克继续他在一所大学的学业，并在这所大学得到了博士学位。
With the pay that he received in his free time, Mark continued his studies at a university where he received a doctor's degree.
但最终他又重新回来，并在老师马克·霍根的帮助下开始记录自己的生活。
But eventually he went back to reading and with the help of his tutor, Mark Hogan, began to log his life.
马克·哈密尔在《星球大战》三部曲中扮演卢克，并在最早的两部国家公共广播剧中为卢克配音。
Mark Hamill played the role of Luke in the Star Wars trilogy, and provided the voice of Luke in the first two National Public Radio Dramatizations.
一切都特别平静，对于后约半小时，接着查尔斯打破了玻璃，厨房，并在差不多同一时刻，马克下跌了苹果树。
Things were pretty quiet after that for about half an hour, and then Charles broke a glass in the kitchen, and at almost the same moment, Mark fell out of the apple tree.
本文分析了现代性所开启的生存论境遇，并在这一境遇中理解古典哲学、海德格尔哲学以及马克思哲学。
This paper analyzed the existential circumstance opened by the modernity and in which understood the classical philosophy and the philosophy of Heidergger and Marx.
并在此基础上阐述了马克思人学思想的形成在创立唯物史观中的意义。
Based on this foundation, the thesis expounds the significance of the Marxist Human studies' accomplishment in originating historical materialism.
本文系统地分析了HT—6M托卡马克等离子体水平位移平衡控制的结构和控制方式，提出了相应的数学模型和控制模式，并在HT—6 M托卡马克装置上成功地进行了实验。
In this paper, the structure and the control mode about the plasma horizontal position equilibrium control system in the HT-6M Tokamak have been analyzed systematically in terms of theory.
他们相处和睦，并在参观完对方的家乡后，决定寻找一个既不会让企鹅波罗觉得太热、也不会让猴子马克觉得太冷的地方一起生活。
Marco Monkey and Polo Penguin hit it off and, after visiting each other's homelands, attempt to find some middle ground that is "neither too hot for Polo nor too cold for Marco."
他们相处和睦，并在参观完对方的家乡后，决定寻找一个既不会让企鹅波罗觉得太热、也不会让猴子马克觉得太冷的地方一起生活。
Marco Monkey and Polo Penguin hit it off and, after visiting each other's homelands, attempt to find some middle ground that is "neither too hot for Polo nor too cold for Marco."
应用推荐