该机器人采用柔性薄膜作为机器人的皮肤，同时将柔性薄膜材料制成圆环柱状结构，并在形成的圆环柱内注入液体。
Flexible thin film material was made into circle column shape as the skin of the robot. Meanwhile the liquid was injected into the circle column cavity.
该算法用TCA描述齿面坐标，能自动适应齿轮副任何瞬时转角位置：并在形成整体坐标时考虑了安装条件的变化；
The tooth surface is described by TCA method. The model can be put into any angular position of gear. The change in mounting condition is also considered in the global coordinate.
在这个新的真正的流动人口，商品，并在形成，一个新品种出现的游牧民族，在他们的旅行环境，如传统的游牧之倚重。
In this new real of mobile populations, merchandise, and in formation, a new breed of nomads arises, dependant on the environments they travel much like the traditional nomads.
我们的委托可以通过一个目标形成、传递并在将来适当的时候被调用。
Our delegate can then be formed over a target, passed around, and then invoked at some point in the future.
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
如果一个页面标记分离为两部分，您可以将该标记移动到真实段落之前或之后，将两部分重新合并在一起形成一个完整的段落。
If a page marker separates the two pieces, you might move the marker to before or after the true paragraph and rejoin the two pieces to make one single paragraph.
这种方式强调团队协作的重要性，并在人与人之间建立一种纽带，形成一个和谐的团体。
This style emphasizes the importance of team work, and creates harmony in a group by connecting people to each other.
秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
它的招法是，和国外大学形成合作关系，并在全球内搜寻可以给贴牌的产品。
Its trick is to form partnerships with foreign universities and to scour the world for products that it can license.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
围绕着太阳，人类布置了一系列航天器，可以在观察太阳黑子的形成，耀斑的爆裂，并在太阳风暴袭击地球前30分钟观察到。
The sun is surrounded by a fleet of spacecraft that can see sunspots forming, flares crackling and a solar storm about 30 minutes before it hits Earth.
加德纳认为，与员工共同制定计划，设定目标，并在这个过程中给他们提出建设性的反馈意见，这样能够形成一种归属感，这是花钱也买不到的。
Gardner says that working with employees to develop plans and set goals, then giving them constructive feedback along the way, can create a sense of attachment that money can't buy.
在这个模型下，一大团气体坍缩并在主盘中心形成大量恒星，它们在那里迅速增加着金属丰度。
In this model, a mass of gas collapses and creates lots of stars at the disc's centre, where the stars quickly boost the metallicity.
通过在整个组织中实现此一致性，并在存储库中跟踪结果，可帮助在组织内形成关于评估和交付的可重用知识。
Being consistent on this across the organization and tracking the results in the repository will help build reusable organizational knowledge on estimation and delivery.
在游戏当中，玩家将会发现线索，形成猜想，检验猜想，和同龄人一起合作并在线和科学家交流，了解宽泛的科学领域知识。
Players will uncover clues, form and test scientific hypotheses, collaborate with their peers, engage online with scientists, and learn about a broad range of scientific fields.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
这种转变带来了巨大的机遇，但是同样也动摇了在20世纪中叶形成，并在接下来的几十年中几经修补的国际经济体系。
This shift offers enormous opportunities. But it has also shaken an international economic system forged in the middle of the 20th Century, with patched-up changes in the decades since.
形成对存储库的充分了解并在头脑中形成关于存储库内部和外部的清晰图像，这也是极其重要的。
It's also extremely important to develop a good understanding of the repository's capabilities, and to form a clear mental image of the repository's internals and externals.
有些计算机可能变得过载，所以如果增加更多的计算机，并在解决方案中增加负载均衡能力，让每台机器承担一部分负载，就会在整体上形成更好的响应时间。
Some computers can become overloaded, so if you add more computers and combine load balancing into the solution, each computer takes a fraction of the load, leading to better response times overall.
前人的研究表明男性在导航时倾向于根据所处的区域形成心象地图，并在地图中定位。
Previous work has shown that men tend to navigate by creating mental maps of a territory and then imagining their position on the maps.
强烈的恒星风压缩加热了星际尘埃，并在前方形成弧形的震荡波。
Its strong stellar wind precedes it, compressing and heating the dusty interstellar material and shaping the curved shock front.
米粒含有大量糖份并在高温中被蒸煮，这使糖份变成晶状并形成空洞结构。
Rice Krispies contain lots of sugar and are cooked at high temperature, which makes the sugar form crystals and creates air-filled cavities.
在EPRI开发的这种新型绝缘材料里，纳米微粒出于对这种改变的敏感而开始变热，并在聚合物分子周围熔化，新形成一道防护痕。
In a new insulation being developed by EPRI, nanoparticles sensitive to this shift heat up and melt surrounding polymer molecules, forming a fresh protective scar.
气候变暖正在冰层内产生巨大的瀑布，并在冰层和岩床之间形成河流。
Warming is creating giant waterfalls within the ice and rivers of water between the ice and bedrock beneath. Under this pressure, they say, the ice sheets could break up physically.
当你把两个轨道合在一起，并在核间轴上有相互作用时，就形成了sigma键。
And a sigma bond forms any time you have two orbitals coming together and interacting on that internuclear axis.
手机银行业务已在十几个国家开展了试点，并在菲律宾、肯尼亚和南非等国形成规模，她说。
Cell phone banking has already been tried in more than 10 countries and is taking off in places like the Philippines, Kenya and South Africa, she says.
如果需要，这些方法应该经过制定，评价并验证，并在生产工艺开发阶段形成文档。
These methods should be developed, evaluated, validated where necessary, and documented during the product and process development phase.
如果需要，这些方法应该经过制定，评价并验证，并在生产工艺开发阶段形成文档。
These methods should be developed, evaluated, validated where necessary, and documented during the product and process development phase.
应用推荐