你会有一个更好的结果并在一天中感受更少的压力。
You will produce a better end result and experience less stress throughout the day.
人们会在城市内工作，并在一天结束后，搭乘火车回到他们较为安静，人口密度也较低的郊区家中。
People would work in the city and, at the end of the day, take the train to their homes in the suburbs, where it was quieter and less crowded.
并且如果你的系统在任何时候不能用了，你可以在其它地方做笔记，并在一天结束时与你的原始文件合并。
And if your system is not available at any time, you can make a note elsewhere, and merge it with your original file at the end of the day.
一架安-26可能载重5.5吨（或者40个伞兵），并在一天的任何时候将其运输2500公里，甚至可以在很糟糕的天气条件下飞行。
An-26 can take on board up to 5.5 tonnes of load (or 40 paratroopers) and get it to the distance of 2500 km at any time of the day, even in difficult weather conditions.
不过在内心深处，他也知道自己所缺失的，并在一天晚上最终发现了他认为能够填补生命中空缺的女人，并愿意做任何事情去赢得她的信任和征服她的爱情。
Deep inside, he also knows what's lacking, and one evening he finally finds the woman he knows is able to fill the void in his life. He's willing to do anything to win her trust and conquer her love.
它是一种生活方式，你要接受它并在生命中的每一天履行它！
It is a lifestyle that you need to adopt and practice each and every day of your life!
下星期天，潘基文将返回仰光，并在那里停留一天，而国际认捐大会也将在下星期天召开。
On Sunday, Mr. Ban will return to Rangon for the day, where the international donors conference will take place.
当老制篮商要求的这一天来到时，老制篮商来到了村里，并在教堂墙前坐了下来。
When the day came, the old basket-maker came to town, and sat on the churchyard wall.
为什么不只是宣布它并在同一天使得它可供销售呢？
Why not just announce it and make it available for sale the same day?
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
他看到双塔被击中，并在那一天失去了许多同事。
He saw the Twin Towers hit and lost many of his colleagues that day.
每天晚上，把第二天要做的前20项工作简要地写下来，并在这一天当中，反复看几遍这个单子。
Every evening, jot down the top20 tasks to be done the next day, and review the list several times throughout the day.
我可以一天用牛乳配方喂养宝宝，一天再用水解蛋白配方。 宝宝会在食用牛乳配方后产生饱腻感并在该食用水解蛋白配方的日子里拒绝吃饭。
I could give the same baby cow-milk formula one day and protein hydrolysate formula on the other, and that baby will satiate sooner and consume less formula on the protein hydrolysate day.
一路上他们经历了各种各样的经历：如碰到其他的医师，并在一座神山上接受了长达一天的治疗。
Along the way there were all sorts of -adventures: -encounters with other healers, a day-long healing session on a holy -mountain.
但是有一天，他正在熟悉一段乐谱，并在头脑里集中了他的全部想象力欣赏这段乐谱的时候，突然走了神，乐谱掉到了带炉的边上。
One day, however, when he had been conning one of his music-scores, and by force of imagination was hearing the tune in his head, he lapsed into listlessness, and the music-sheet rolled to the hearth.
这一天我一直在城里四处拍照，并在一家当地餐馆吃晚饭。
I spent the entire day taking pictures and settled in to eat dinner at a local restaurant.
前一天，穆罕纳德还在布雷加出现，并在医院待了一下午。
The previous day, Muhannad had showed up in Brega and spent the afternoon at the clinic.
有一天，当教练通知其没有被召入接下来参加赛事的阵容后，球员离开俱乐部，并在随后几天缺席训练。
Oneday, after the coach informs him that he has not been called up for the nextchampionship fixture, the player leaves the club and does not appear fortraining on the following days.
我们建立Ubuntu用户日并在这一天提供更多基础的配置和使用ubuntu的教程。第一次ubuntu用户日就获得了成功。
We started Ubuntu User Days to provide a day of more basic "how to" for setting-up and using Ubuntu, and the first one was a great success.
所以最终，他非但没能尝到自己预言成功的甜头，反而是在1913年被人送进了州立疯人院，并在那里度过了余生的十七年。 在这十七年里，他一直觉得自己是个小孩，并且坚信每一天都是1872年5月3日。
He never got to enjoy the fruit of his labor because they had to put him away in 1913 and he spent seventeen years in the state insane asylum believing he was a child and it was actually May 3, 1872.
许多美国人梦想有一天他们可以退休，并在美国各地展开一场期待已久的公路旅行。
Many Americans dream of the day they can retire and take a long-awaited road trip across the country.
童年的终结克拉克成为最成功的小说，并在这一天，但仍然被很多人视为他最大的工作。
Clarke's most successful novels, and, to this day, it is still considered by many to be his greatest work.
童年的终结克拉克成为最成功的小说，并在这一天，但仍然被很多人视为他最大的工作。
Childhood's End became one of Clarke's most successful novels, and, to this day, it is still considered by many to be his greatest work.
愿你可以选择爱，分享爱，并在充满爱的生活中度过每一天。
May you choose it, share it, and live in it every single day of your life.
而这里。这位父亲却很在意花上一天陪伴儿子，并在这样一个星期六的早上，提出这个计划。
Here was a father who cared about spending the day with his son and who had come up with this plan on a Saturday morning.
而这里。这位父亲却很在意花上一天陪伴儿子，并在这样一个星期六的早上，提出这个计划。
Here was a father who cared about spending the day with his son and who had come up with this plan on a Saturday morning.
应用推荐