花园的混凝土墙从娱乐室延伸至连接坡道的花园，形成部分悬臂梁并呼应了主要空间的混凝土墙。
A garden concrete wall stretches out from the media room toward the garden adjacent to a rear ramp and forms part of the cantilevered bench that echoes the concrete wall material in the main space.
这一次建筑和泳池甲板之间旋转了三分之一，和两个体量相呼应，并解决园林和住宅之间的过渡。
This time a third, buried volume corresponding to the pool deck rotates with respect to the two volumes of the house to resolve the transition between garden ground and dwelling.
下两层的其它柱子以一个特定的顺序进行排列，与阁楼地板呼应，并形成不同宽度的条带壁柱的独特韵律。
The other pillars are arranged in a specific order on the lower two floors and correspond with that of the attic floor, which also features an independent rhythm of pilaster strips of varying widths.
浴室正好相反，加入了一排定制的水泥瓦砖和面板，并装饰了与之呼应的水泥浴缸。
The bathrooms by contrast are lined in bespoke concrete tiles and panels and feature matching concrete washbasins.
该住宅的设计旨在环境的呼应、并唤醒当地以农场建筑和谷仓为代表的乡土建筑。
The home's design is intended to work in concert with the environment and to evoke the region's vernacular architecture, notably its farm houses and barns.
越南最近表达的反对声音呼应了环保人士最近发出的警告。他们指出，大坝将造成环境危害，并威胁湄公河附近居民的生计。
Their recent comments echoed warnings by environmentalists that the Mekong dams would damage the environment and threaten the livelihoods of people who live near the river.
与这种情绪相呼应，Rosen指向不断高涨的呼声，FDA资助并监督具有真正意义的4期上市后研究。
Echoing that sentiment, Rosen pointed to mounting calls for the FDA to fund and oversee phase 4 postmarketing studies that actually have some teeth.
关于公正的研究，旨在呼应当代社会对公正的诉求并求得对现实道德问题的理性解决。
The purpose of the study on justice is to reflect the society's appeal to justice and explore the solution to social moral problems.
应用步骤代只能运转正在呼应网络恳求，并返回呼应数据务必正在几秒钟内。
Application code only runs in response to a web request, and must return response data within a few seconds.
桥身和桥面充满工业感的冷峻钢材难免少了一丝亲切，为了与环境形成良好呼应，灯杆和扶手秉承就地取材的原则，选用道地的乡间材料——竹子，内部通体打穿并埋入照明线路。
The industrial steel structure of bridge make it unkind. So we chose the local material bamboo to make the light poles and handrails. Bamboos are pierced to put in lighting wires.
桥身和桥面充满工业感的冷峻钢材难免少了一丝亲切，为了与环境形成良好呼应，灯杆和扶手秉承就地取材的原则，选用道地的乡间材料——竹子，内部通体打穿并埋入照明线路。
The industrial steel structure of bridge make it unkind. So we chose the local material bamboo to make the light poles and handrails. Bamboos are pierced to put in lighting wires.
应用推荐