合并可能会降低接近极限吞吐量的系统的性能。
And merges can bring a down a system that is operating near the limit of its throughput capabilities.
它虽小，但是很容易弄错，并可能会损坏文件。
It's a small thing, but it's easy to get wrong, and can lead to corrupted files.
这往往表现出痛苦的联合是红，肿，并可能会感到温暖。
This often exhibits a painful joint that is red, swollen and may feel warm.
我仍然拥有以前的技能并可能会找到类似与过去所从事过的工作。
I still have my previous skills and could likely find a job doing something similar to what I was doing in the past.
这是一个非常常见的症状，并可能会影响任何领域的您的身体。
It is a very common symptom and may affect any area of your body.
中耳炎是儿童最常见的感染之一，并可能会导致从各种相关问题。
Otitis media is one of the most common childhood infections and may result from a variety of underlying problems.
所采用的压力情景经过了与总部办公室的讨论，并可能会根据市场情况进行修正。
The adopted stress scenarios are discussed with front office and could be revised according to market conditions.
他想到，有一天他将是一个成长的人，并可能会冒烟管道，就像这一点。
He imagined that some day he would be a grown man and could smoke a pipe, just like this one.
请记住，时间点数据可以，并可能会更改每次查询其服务器更改的状态。
Bear in mind that the point-in-time data can and likely will change each time you query it, as the state of the server changes.
被感染的椎骨会被削弱，并可能会倒塌，造成疼痛、畸形和脊髓的压力。
Infected vertebrae are weakened and may collapse, causing pain, deformity, and pressure on the spinal cord.
他们提醒，该产品可在网上和商城购得，并可能会导致人们吸上真正的香烟。
The devices are available online and in shopping malls and could be a gateway to smoking actual cigarettes, they noted.
这些失败将传播到链中，导致其他服务失败，并可能会降低整个SOA部署的稳定性。
The failures are propagated up the chain causing other services to fail and possibly decreasing the stability of the overall SOA deployment.
如果iPhone不存在，毫无疑问我将用Android手机，并可能会很满意它。
And if the iPhone didn't exist, there is no question that I would use an Android phone and would probably be very happy with it.
研究也发现此农药对小型哺乳动物与鸟类造成副作用，并可能会残留累积在土壤内。
Studies also indicate that paraquat has adverse effects on small mammals and birds, and may accumulate in soil.
警方正在对这一事件进行调查，并可能会以涉嫌过失杀人罪对这位教练及某些相扑选手提起诉讼。
The police are investigating the incident. They may file charges of assault and manslaughter against the stablemaster and possibly some wrestlers too.
如果跳转请求跨过这些分支，则可能会违反这些条件，并可能会导致意外的行为和异常。
If a jump request crosses these branches, these conditions may be violated and this may result in unexpected behavior and exceptions.
合并可能会影响的能力，债务人履行债务的破产，因此决定，要巩固，必须认真权衡。
Consolidationcan affect the ability of the debtor to discharge debts in bankruptcy, so the decision to consolidate must be weighed carefully.
US B随身碟创建额外的文件时，连接到PC，并可能会渗透到你的系统中的恶意病毒。
USB pen drives create additional files when are connected to the PC and may infiltrate into your system malicious viruses.
经济学家们说欧洲的银行危机会影响到美国紧急复苏的前景，并可能会触发另一个全球衰退。
Economists say the banking crisis in Europe could hurt the prospect for U. S. recovery which could trigger another global recession.
对成员国来说，在细节上取得一致比在普遍问题上取得一致更加困难，并可能会让投机者有机可趁。
Details would be harder than generalities for member states to agree on and they would give speculators a target.
如果使用必须CSS表达式请记住他们可能会评估的数以千计的时间，并可能会影响您的页面的性能。
If you must use CSS expressions, remember that they may be evaluated thousands of times and could affect the performance of your page.
在下一步中，路由器会将排队的请求与可用的服务策略相关，并可能会更改请求流，以满足性能目标。
In the next step, the router correlates the queued requests to the available service policies, and possibly changes the request flow to meet the performance goals.
联合航空和大陆航空的合并可能会缔造更强大财政状况更稳定的航空公司，至少从短期和中期来看是如此的。
Bringing United and Continental together should create a stronger, more financially stable airline.at least in the short to medium term.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
这一可能签署的协议包括了雅虎同意在其网站上使用微软的搜索引擎。协议还有待两家公司批准，并可能会进一步推迟。
The likely deal, which has yet to be approved by either company and could still be delayed further, involves Yahoo agreeing to use Microsoft's search engine on its own sites.
应用推荐