让我们一起学习并取得好成绩。
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
我擅长绘画并取得过许多奖项。
当有色人种的学生在学习过程中看到自己族裔的形象时，他们会更专注并取得更好的成绩。
Students of color are more engaged and earn better grades when they see themselves in their studies.
我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。
We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.
祝来年好运，并取得更大的成就。
但是我们秘密合作已经进行并取得成果。
That is true. But cooperation between our secret services is happening and is achieving results.
我们期待会议圆满成功，并取得积极成果。
We look forward to the success and positive outcomes of the meetings.
引入在测试用例1中定义的步骤，获取运行器并取得响应。
Include the steps defined in Test Case 1 to obtain the runner and get the response.
世卫组织如何收集公共卫生信息并取得对它的核实？
How will WHO gather public health information and obtain verification thereof?
两国高层互动频繁，双边关系不断升温并取得进展。
With frequent exchanges of leadership between our two countries, the bilateral relationship is really warming up and making progress.
Facebook将上市，并取得巨大的商业成功。
Facebook will go public and the IPO will be a huge financial success.
在下午1点，连接数据库服务器并取得表数据的基线。
At 1:00 p.m. connect to the database and take a baseline of table data.
近年来，这一地区有关国家致力于改善彼此关系，并取得明显进展。
In recent years, relevant countries have worked to improve their relations and achieved remarkable progress.
一旦设计师得到了最后的许可，就该交付网站并取得报酬了。
Once the designer gets the final approval, it is time to deliver the site and probably get paid!
在这个流程中，客户首先在Safeco代理处登记并取得保单。
In this process, customers sign up for a policy with the help of a Safeco agent.
十一月廿八日黎明，军警联手在一阵枪战后进入大本营并取得控制。
At dawn on November 28th police and troops went in and, after a firefight, took control.
第三个趋势是公司之间的联合；为了填补空缺，进入新市场，并取得规模效益。
The third trend is consolidation, to plug gaps, address new markets and achieve economies of scale.
如果有人想出版图书，他可以先在他的信用账户之外支付并取得稿酬。
If someone wants to publish a book, he can pay for it out of his "credit" account and receive royalties.
一旦我们明确了我们的愿望和梦想，我们就可以果断行动并取得成就。
Once our desires and dreams are defined, they can be achieved.
我们将继续与其他各方一同努力，争取六方会谈能早日恢复并取得成果。
On our part, we will continue to make efforts jointly with others towards early resumption of and progress in the six-party talks.
李表示，两国关系正常化以来，双边关系得到迅速恢复并取得积极进展。
Assistant Minister li said that since the normalization of relations between the two countries, bilateral ties have been recovered rapidly and witnessed positive development.
中方希望这次对话能够有助于各方建立互信，寻求共识，并取得积极进展。
We hope the dialogue will help parties build up mutual trust and make positive progress in pursuit of consensus.
Maliki先生一直在说正确的事情并取得一定的进展，虽然说时有些结巴。
Mr Maliki has been saying the right things and making progress, albeit stumbling.
那些喜欢他们的工作并取得很高成就的人觉得他们努力工作的时候是最幸福的时候。
Many high achievers who love their careers feel that they are happiest when they are working hard. Work serves as a bridge between man and reality.
最初去哈弗，他想攻读商业管理博士学位，后来转入应用数学专业并取得硕士学位。
He went on to Harvard, initially to study for a doctorate in business administration, and switched to applied mathematics instead, earning a master's degree.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
六方会谈能否早日复会并取得进展，是有关各方的共同责任，取决于各方的共同努力。
An early resumption of and progress in the six-party talks is the joint responsibility of all parties concerned, and depends on their joint efforts.
应用推荐