OpenNMS守护程序：并发管理任务。
建模器应当既不考虑数据的位置、是值呼叫还是引用呼叫语义，也不考虑任何并发管理工具。
Modelers should make no assumptions about the location of the data, call-by-value or call-by-reference semantics, nor any implicit concurrency management facilities.
集成化的源控制提供了支持私人和团队的基本软件版本控制、工作区管理与并发管理。
Integrated Source control provides essential software version control, workspace management, and parallel development support to individuals and teams.
建模员不应该假设数据的位置，值访问或者引用语义访问，也不应该假设任何清晰的并发管理设备。
Modelers should make no assumptions about the location of the data, call-by-value, or call-by-reference semantics nor any implicit concurrency management facilities.
EJB服务器提供线程管理、并发管理、内存管理以及安全方面的功能，并自动完成这些任务，以便于应用程序程序员摆脱这些细节方面的负担。
The EJB servers provide functionality for threading, concurrency, memory management, and security and do these things automatically so as not to burden the application programmer with the details.
这种技术运行人造世界的模拟体，并管理数百万并发玩家之间的交互。
All of this technology runs simulations of artificial worlds and manages the interaction of millions of concurrent players.
他解释说，并发编程的困难类似于内存管理，你需要平衡正确性和性能。
He explains that concurrent programming is hard just like memory management because you need to balance correctness and performance.
本文概要介绍了DB 2UD b数据移动工具的锁定行为，并概述了运行这些工具时，对数据的并发访问是如何管理的。
This article Outlines the locking behavior of the DB2 UDB data movement utilities, and provides an overview of how concurrent access to data is managed while these utilities are running.
锁定是数据库管理器用来控制多个应用程序并发访问数据库中数据的机制。
Locking is the mechanism that the database manager USES to control concurrent access to data in the database by multiple applications.
有效管理并发访问的能力由数据联合服务器和所集成的源服务器的性能特征决定。
The ability to efficiently manage concurrent access is determined by the performance characteristic of the data federation server as well as the integrated source servers.
并发访问的有效管理(对目标的服务请求)由目标数据库服务器的性能特性决定。
Efficient management of concurrent access (of service requests to the target) is determined by the performance characteristic of the target database server.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
如果有更细粒度的机制来可靠管理对单独变量的并发更新，则会更好一些；在大多数现代处理器都有这种机制。
It would be nice if there were a finer-grained mechanism for reliably managing concurrent updates to individual variables; and on most modern processors, there is.
TCS必须能够管理带有嵌套、并发、安全、进度，及本文中所讨论的所有其他问题的任意复杂的事务。
A TCS must be capable of managing an arbitrarily complex transaction, with nesting, concurrency, security, scheduling, and all of the other issues discussed in this article.
重新分片是个很复杂的问题，设计过程中如不加以考虑，可能会在管理生产应用程序时造成严重的并发状况。
Resharding is a complicated problem, and it has the potential to cause major complications in the management of your production application if it is not considered during the design.
考虑到管理并发更新的相对复杂性，我们提出一个相关的建议：尽可能使用无状态语义。
Given the relative complexity of managing concurrent updates, we make one related recommendation: Where possible use stateless semantics.
除了服务所需的其他资源管理以外，处理并发的能力是纠正事务管理的关键。
In addition to other resource management required by services, the ability to handle concurrency is critical to correct transaction management.
事件是一个不同的并发概念，对管理I/O和相关的多任务职责很有用。
Events are a distinct concurrency concept useful for managing I/O and related multi-tasking responsibilities.
从这些图可以看到，当并发性程度很高时，管理缓冲池的大小能够获得显著的性能提升。
We can see from the figures that there appears to be a significant benefit to managing the buffer pool size when there's a high degree of concurrency.
CCR解决了面向服务应用(service - oriented applications)对管理异步操作、处理并发、利用并行硬件和处理部分失败(partial failure)的需求。
The CCR addresses the need of service-oriented applications to manage asynchronous operations, deal with concurrency, exploit parallel hardware and deal with partial failure.
Seam提供了一个先进的并发模型，有效的管理来自同一用户的多个AJAX请求。
Internally, Seam provides an advanced concurrency model to efficiently manage multiple AJAX requests from the same user.
Eclipse平台只对一个（但也是最流行的一个）源代码管理系统提供内置支持：并发版本控制系统（Concurrent Versions System，CVS）。
The Eclipse Platform has built-in support for only one (albeit the most popular) source-code management system: Concurrent Versions System (CVS).
concurrency-strategy元素指定容器应该如何管理对实体bean 的并发访问。
The concurrency-strategy element specifies how the container should manage concurrent access to an entity bean. WebLogic supports four different consurrency strategies
当客户端OR b对服务器OR b发出进一步的调用时，客户端的工作负载管理插件遍历该列表并发出resolve_complete_info请求。
When the client ORB makes further calls to the server ORB, the workload management plug-in on the client side iterates over the list and issues a resolve_complete_info request.
当您在使用诸如RationalTeamConcert之类的配置管理工作时，由于并发开发的缘故，开发员会在他们的日常工作中比较和合并文件。
When using a configuration management tool such as Rational Team Concert, developers compare and merge files in their day-to-day activities because of parallel development.
为了维护这种持久性，应用程序组件必须能够处理并发性、连接管理、数据完整性和同步。
To maintain this type of persistence, application components must be capable of handling concurrency, connection management, data integrity, and synchronization.
最大限度地利用这些闪耀新核的需求推动了对并发性、状态管理和为两者构建的编程语言的关注热潮。
The need to maximally leverage those shiny new cores has fueled a surge of interest in concurrency, state management, and programming languages structured for both.
通过使用乐观并发控制，数据库管理器在完成读操作之后可以立即释放行或页锁。
With optimistic concurrency control, the database manager releases the row or page locks immediately after a read operation.
结果，大多数典型的并发或并行应用程序部署场景都可安全执行，无需系统管理员方面的任何额外努力。
As a result, most typical concurrent or parallel application deployment scenarios can be safely executed without any additional effort on the part of the system administrator.
在高并行批处理领域中，比较困难的问题是操作控制，以及管理许多并发执行的作业。
A difficult challenge in the area of highly-parallel batch processing is operational control and managing the many jobs that are executing concurrently.
应用推荐