在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
在这个图表中，所有不带连接器的作业对象同时调用并并发运行。
In this diagram, all the job objects without connectors are invoked at the same time and run concurrently.
同时，定义并发布有关正确使用和不正确使用的指导准则。
Also, defining and publishing guidelines on appropriate and inappropriate usage.
在这两个WebSpheremq系统上同时运行带- w选项的amqmfsck命令，测试并发等待和释放这个目录上的锁。
Run amqmfsck on both WebSphere mq systems simultaneously, using the -w option, to test waiting for and releasing a lock on the directory concurrently.
同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询特别适合于允许本地和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data are candidates for execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
对于同时涉及本地表和远程（昵称）数据的查询，可以采用允许本地查询和多个远程查询片段并发和异步执行的执行计划。
Queries that involve both local tables and remote (nickname) data have the possibility of execution plans that allow concurrent and asynchronous execution of local and multiple remote query fragments.
cio允许多个线程并发地对同一个文件读取和写入数据(这个功能应该归功于JFS2的实现方式)，从而允许多个用户同时进行读取和写入操作。
CIO allows multiple threads to read and write data concurrently to the same file, which is due to the way in which JFS2 is implemented, allowing users to read and write simultaneously.
现在，在设计和开发产品并让人们参与协作的同时，你也在并发地设计和开发你的设备，扩展你的生产能力。
Now, while you're designing and developing the product and getting people to collaborate around it, you're also designing and developing your plant and your manufacturing capability concurrently.
所以更快的迭代可以补偿较慢的变化过程，并提供更好的并发性，因为多个线程可以同时迭代列表。
So the faster iteration makes up for the slower mutation and provides better concurrency because multiple threads can iterate the list simultaneously.
与此同时，欧盟委员会的一位发言人说，美国必须为自身和全世界的利益承担责任并发挥其领导作用。
Meanwhile, a European Union Commission spokesman said the United States must take responsibility and show leadership for its own sake and the sake of the world.
在银行业，产品世界更是和开发有着严格的分隔。所以在保证数据库测试普遍有用性的同时又能与自动测试并发，是需要很多技巧的。
In the banking world the production world is heavily walled off, so it becomes tricky ensuring that a test database is meaningful and current and can be used concurrently with automated tests.
SSL客户机开始对话并发送诸如ssl版本之类的信息，同时还发送加密算法以及它所支持的散列函数。
The SSL Client initiates the conversation and sends information such as the SSL version, along with the encryption algorithms and hash functions it supports.
他们需要分隔实例以及同时运行两台服务器的理由就是为了降低多个并发应用程序发生故障的可能性。
The reason they wanted to separate the instances and have both servers running was to decrease the possibility of multiple concurrent application failures.
因为此操作是单向的，所以在传递通知时发送方可以同时做其他工作，而且可以并发传递通知。
Because the operation is one-way, the sender can go about doing other work while the notifications are being delivered, and the notifications can be delivered concurrently.
她同时说，如果登录服务器可以应付更高的并发性负载的话，市场仍有潜在需求。
And she said there's still latent demand, and if the login servers could handle the load concurrency would be even higher.
每个地理区域并发玩家的目标数量：根据游戏的情况划分地理区域之后，要判断每个地理区域中同时在线的玩家数量。
Target number of concurrent players per geography: Once the world is divided up according to the game, determine the number of players who are going to be online in each geography.
并发的业务查询能拥有更好的性能：mdc表减少了页面争用的锁，这一点同时也有利于并发业务查询的性能。
Better performance for concurrent business queries: Because MDC tables reduce page contention and locking, this also reduces disruption to the performance of concurrent business queries.
同时糖尿病引发并发症的概率，比如足部溃疡，在这些国家也相当高，奥尔森说。(这种设备正好派上用场。)
And the rate of complications from diabetes, such as foot ulcers, is skyrocketing in these countries as well, says Olson.
并发玩家的目标总数量：在所有注册的玩家中，要计算出同时在线的玩家数量。
Total target number of concurrent players: of all the players registered, calculate the number of players who will be online at any one time.
该服务器选项指定可代表一个联邦查询向特定数据源同时激活的并发请求的最大数量。
This server option specifies the maximum number of concurrent requests that can be simultaneously active on behalf of a single federated query to the given data source.
当您的团队在不同的部门中并发地工作时，通常有两个人同时处理同一个文件。
When your team works in parallel on different branches, often two people are working on the same file at the same time.
同时，如果电游玩家的确更能快速决策，他们也应该会成为更好的驾驶员并发生更少的交通事故。
And if video-gamers are really betterequipped to make quick decisions, they might also turn out to be better driversand end up in fewer accidents.
在简化与平台无关的并发类的开发的同时，它决没有使并发类的编写工作变得更繁琐，只是使它变得更容易了。
While this simplifies the development of platform-independent concurrent classes, it by no means makes writing concurrent classes trivial — just easier.
由于可能同时调度多个并发的XMLHTTP请求，应用程序本质上变成了一个并发程序，而并发很难实现。
Because multiple concurrent XML HTTP requests can be scheduled in parallel, our application essentially becomes a concurrent program — and concurrency is hard.
同时他们比那些有一点小问题就发癫的人患并发症的几率小得多。
They also had fewer complications than patients who were unable to find a light side of their condition.
患者有糖尿病，需要大量的自我保健，不良的调整会引起更多并发症，这会反馈并同时恶化精神状况。
With diseases like diabetes, which requires a lot of self-care, poor management can lead to more complications, which in turn can feed back and exacerbate the mental-health condition.
在肯尼亚进行的一项2000人的调查显示，采用镭射刀进行绝育手术，同时辅助以破伤风针剂和抗生素可以立刻减少70%的并发症。
A study in Kenya in 2000 showed that using sterile razors, anti-tetanus shots and antibiotics cut the risk of immediate complications by 70%.
如前所述，并发性指的是同时运行的作业的数量。
As described previously, concurrency refers to the number of jobs that are run at the same time.
在你阅读本文的同时，就可以建立起自己的博客并发布一篇大约300字左右的博文。
In the time it's taken you to read this post, you could have set up a blog and published three 300-word posts already.
在你阅读本文的同时，就可以建立起自己的博客并发布一篇大约300字左右的博文。
In the time it's taken you to read this post, you could have set up a blog and published three 300-word posts already.
应用推荐