第二章列举并分析了公示原则的例外现象。
Chapter two lists and analyses the exceptions to the publicity principle.
由于交易的频发性，人们在客观上无力去清查每件商品的来源，购买者仅能根据公示公信之原则推定其为普通物品而善意购买并占有之。
Because of frequent trading, people are unable to check the source of each item, the buyers buy goods just under the principle of presumption of public summons for the common items and goodwill.
该条中将光船租赁权与船舶抵押权一并规定了登记的公示方法，以及未经登记不得对抗第三人的效力。
It stipulates the public method of Mortgage of Ships together with Bareboat Leasehold, the effect of no registration shall not act against a third party.
我有一次在北京拜访科技部，看到门厅里贴着关于人事任命的公示，并欢迎大家提意见。在中国，对所有级别的重要任命都进行这样的公示。
I once visited the Ministry of Science and saw at the entrance hall some big posters about who is going to be promoted and opinions are invited.
第五，构建并完善流转的配套制度，主要是登记公示制度、纠纷解决机制等。
Fifth, build and improve the circulation of the supporting systems, primarily the registration publicity system, dispute settlement mechanism, the social security system.
第二章回顾了国内旅游公示文本翻译的研究状况，总结其成就与不足，并阐述了本文的重要性。
Chapter Two reviews previous studies of tourism promotional text in China, analyzes their implications and limitations, and then elaborates the significance of this paper.
第二章回顾了国内旅游公示文本翻译的研究状况，总结其成就与不足，并阐述了本文的重要性。
Chapter Two reviews previous studies of tourism promotional text in China, analyzes their implications and limitations, and then elaborates the significance of this paper.
应用推荐