他们已经邀请我共进晚餐并住一宿。
如果你想了解中国,你必须再来并住一段。
If you want to understand China, you have to come again and stay here.
我什么也没有去做,因为我知道,这样才值得我并住气来再次地感谢那些蜘蛛。
I did nothing, I know, to deserve this caught breath and am grateful again for spiders.
我访问了许多地方,并住过各种各样的宾馆,但没有哪家宾馆可以同这家相比。
I've visited lots of places and stayed in varieties of hotels, but none of them matches this one.
示威者们洗劫并焚烧了他住的那所房子。
Demonstrators ransacked and burned the house where he was staying.
最近的报告发现,和不同种族的学生一起住可能会减少偏见,并迫使学生建立更多不同种族的友谊。
Recent reports found that lodging with a student of a different race may decrease prejudice and compel students to engage in more ethnically diverse friendships.
如果你和一个吸烟的人一起住,告诉他不要在房间内吸烟,并问他或者是她是否愿意戒烟。
If you live with a smoker, ask that person not to smoke in the house, and ask if he or she would like help quitting.
这样就能够打断碳水化合物长链来形成小而可用的分子,而同时将生物燃料中的氧移除并保持住其中的能量成分。
It was thus able to break down long carbohydrate chains to form small, useable molecules while simultaneously removing the oxygen and maintaining the energy content of the biofuel.
“过来聊聊为什么你要住这里,”莎莉问她八岁大的儿子,马拉奇,他在展示他的新漫画书那是他所画的一个系列之一,已经上了彩色并正在装订,漫画散满整个单元。
"Come talk about why you live here," Singer asks her eight-year-old son, Malachy, as he shows his new comic book, one of a series that he wrote, coloured and stapled, scattered around the flat.
在城市里,不和家里老人一起住的年轻夫妇给老人生活费并帮助他们干家务活儿。
In the cities, couples who do not live with their aged parents give the latter living allowances and help them with the house chores.
以色列人住希实本和属希实本的乡村,亚罗珥和属亚罗珥的乡村,并沿亚嫩河的一切城邑,已经有三百年了。
While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
这部剧的主人公名叫斯蒂芬妮,她是人类,她去拜访懒人镇,并决定和她叔叔住。
The protagonist of this show is named Stephanie and she is a human being. She visits LazyTown and decides to live with her uncle.
他们说俩人已经相处得很和睦,并表示如换成和别人住一起的话会没现在融洽。
They said they were already friendly and didn\\\\\\\'t think they would be compatible with some of the other people in the house.
一旦其中一点或这两点已经达到,就要准备吻的阶段,给她一些火辣的眼神接触,并慢慢拥住她,吻她。
Once one or both of these points havebeen reached you are ready to K-close, give her some intense eye contact, andslowly draw her in for the kiss.
由于昨夜的住客还没有退房,我们只好把行李放在屋外,并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。
The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.
胯部稍向前顷斜并维持住。
下一步,你就得考虑考虑房地产,并买下一个住的地方。
And then your next step is thinking about real estate and buying yourself a place to live.
住犹大各城的以色列人和犹大人也将牛羊的十分之一,并分别为圣归耶和华他们神之物,就是十分取一之物,尽都送来,积成堆垒。
The men of Israel and Judah who lived in the towns of Judah also brought a tithe of their herds and flocks and a tithe of the holy things dedicated to the Lord their God, and they piled them in heaps.
我不可以把地址告诉你,因为原来在这住的那户人家为了不必再改变自己的住址在离开的时候把住址号一并带走了。
I won't be able to send you the address, as the last family that lived here took the house Numbers when they left so that they wouldn't have to change their address.
耶和华对摩西说哦:“不要怕他,因我已将他和他的众民,并他的地,都交在你手中,你要待他像从前待住希实本的亚摩利王西宏一般。”
The Lord said to Moses, "Do not be afraid of him, for I have handed him over to you, with his whole army and his land." Do to him what you did to Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon.
通过检查它的垃圾车,诺卡尔公司便能找到不注意回收可回收废品的住楼或街区,并对他们进行提醒。
It inspects its trucks to see which buildings or neighbourhoods are throwing away lots of recyclables and gets its staff to contact the worst offenders to urge them to be more careful.
“当我饿着肚子并担心没地方住时,服用抗逆转录病毒的药也很难起什么作用。”她说。
"It is very hard to take the antiretroviral drugs without having any food in the stomach and when I am worrying about where I am going to live," she said.
凡世人所住之地的走兽,并天空的飞鸟,他都交付你手,使你掌管这一切。
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all.
以色列人住希实本和属希实本的乡村,亚罗珥和属亚罗珥的乡村,并沿亚嫩河的一切城邑,已经有三百年了。
For three hundred years Israel occupied Heshbon, Aroer, the surrounding settlements and all the towns along the Arnon.
耶和华你神将列国之民剪除的时候,耶和华你神也将他们的地赐给你,你接着住他们的城邑并他们的房屋。
When the LORD your God has destroyed the nations whose land he is giving you, and when you have driven them out and settled in their towns and houses.
这位信徒是在庆祝住棚节的朝圣之旅,并前往撒玛利亚人的圣地基利心山(Mount Gerizim)。
The devotee is celebrating the pilgrimage holiday of Sukkot with a visit to Mount Gerizim, sacred to Samaritans.
这位信徒是在庆祝住棚节的朝圣之旅,并前往撒玛利亚人的圣地基利心山(Mount Gerizim)。
The devotee is celebrating the pilgrimage holiday of Sukkot with a visit to Mount Gerizim, sacred to Samaritans.
应用推荐