并代理国内外许多著名品牌等等。
And agent of many famous brands both at home and abroad and so on.
一位富有的发起人来营救我们并代理啊大量的捐赠的物资。
A wealthy sponsor came to our rescue with a generous donation.
深圳市和微宏防静电器材有限公司是防静电、物流的研究、开发、生产和销售，并代理相关进口产品为一体的实业公司。
HWH (SZ) Corporation is a industrial company engaged in the research and development and production and sale and import agent for Anti-static and Logistic.
与此同时，网络上的蜘蛛、蠕虫、代理程序和其他类型的自动化病毒越来越多，这些病毒旨在渗透站点，寻找信息并对其进行分类。
At the same time, the Net is increasingly populated with spiders, worms, agents and other types of automated beasts designed to penetrate the sites and seek out and classify information.
他发现一名心理治疗师和一名代理在他旁边监督他的工作，并让代理从洛杉矶飞往那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate there from Los Angeles.
收集并销售个人信息的企业被称为数据代理商。
A business that collects and sells personal information is called a data broker.
普通货船依靠货运代理和装货经纪人填写其货舱并签发提单。
General cargo vessels depend upon shipping agents and loading brokers to fill out their cargo space and to issue their bills of lading.
这个脚本包包含创建并启动代理服务器的脚本。
The script package includes the script to create and start the proxy server.
完成配置后，单击OK保存并关闭代理配置对象。
When complete, click OK to save and close the agent configuration object.
为了测试数据源，对应节点代理需要启动并运行。
To Test the data source the corresponding node agent needs to be up and running.
输入代理详细信息，并单击ok。
最好的方法就是根据服务的wsdl生成sei，并调用SEI代理。
The best approach, typically, is to generate an SEI from the service's WSDL and call the SEI proxy.
为测试输入任意端口、超时时间，或代理设置，并选择Next。
Enter any port, timeout, or proxy Settings for the test, and then select Next.
启用Sametime服务器上的SiteMinderWeb代理并执行基本集成验证测试。
Enabling the SiteMinder Web agent on the Sametime server and performing basic integration verification testing.
安装第一篇文章中的LotusScript代理并确保它们由授权的AgentSigner签名。
Install the LotusScript agents from the first article and ensure they are signed by an authorized agent Signer.
实例化一个DII Call对象代理并对其进行设置。
同时选择两个节点代理并单击Restart
用户请求受webseal保护的资源，这个资源充当代理并拦截所有的请求。
A user requests a resource protected by WebSEAL, which serves as the proxy and intercepts all requests.
单击SendMeasurement按钮以将事件数据发送给DataCapture andDelivery设备代理，并启动处理流程。
Click the send Measurement button to send the event data to the data Capture and Delivery device agent and start the processing.
要想部署引擎，必须下载StereoCable引擎文件并解压到代理和服务器机器目录中，见图3。
To deploy the engines, you have to download and unzip the StereoCable engine files into both the agent and server machine directories. It looks like Figure 3.
例如，现在可以打开EventHandler组合框并选择运行代理。
For example, you can now open the Event Handler combobox and choose to run an agent.
安装客户端后，必须从客户端中下载代理并安装
Once you've installed the client, you must download the agent from within the client and install it
选中enableproxy复选框，并输入代理主机名称与端口(您在Web浏览器中访问Internet时所指定的相同值)。
Check the Enable proxy check box and enter the proxy host name and port (the same values you'd specify in a Web browser to access the Internet).
他发现一名心理治疗师在旁边监督他与代理的工作，并让代理从洛杉矶飞往他那里。
He found a psychotherapist near him to supervise his work with a surrogate, and flew the surrogate out from Los Angeles.
将创建的BAR文件部署到代理，并检查是否存在任何错误消息。
Deploy the created BAR file to the broker and check for any error messages.
这样做将创建并编译代理，构建客户机应用程序，并一步执行它。
Doing so will create and compile the proxies, build the client application, and execute it in one step.
现在已将示例客户机连接到代理，并订阅了三个主题。
The example client is now connected to a broker and subscribed to three topics.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
除了使用客户端XSLT之外，还有第三种选择，那就是在服务器检测用户代理，并根据用户代理的功能提供不同的内容。
A third option, rather than using client side XSLT, is to detect the user agent at the server and to provide different content depending on the user agent's capabilities.
应用推荐