此外，学生更愿意参加能够参与，并互动的课堂之中，这是不可否认的。
Furthermore, it is undeniable that students tend to be more enthusiastic towards classes in which they can participate and interact.
随着时间的推移，我们与他人的互动不断加深，并逐渐形成相互关联的习惯和兴趣。
Our ties with people often deepen as we interact with them across time and gradually evolve interlocking habits and interests.
一组老鼠在“充实”的环境中成长，这使得老鼠可以与其他老鼠互动、玩玩具，并接受迷宫训练。
One group developed in an "enriched" environment, which allowed the rats to interact with other rats, play with toys, and receive maze training.
妇女使用这种“互动式领导”方法，可以鼓励人们参与，分享权力和信息，增强他人的自我价值，并使其他人对自己的工作感到兴奋。
Using this "interactive leadership" approach, women encourage participation, share power and information, enhance other people's self-worth, and get others excited about their work.
当然，简单明了的事情，以及您在自己站点上实现它的时候所面临的主要挑战，将与您的数据源互动，并获得恰到好处的CSS式样。
Straightforward stuff, of course, and the main challenges when implementing this on your own site will be interacting with your data sources and getting the CSS styling just right.
然后他们可以直接联系对方并计划见面，但是接受者必须首先同意一个“互动请求”，当然，他们也可以选择隐藏他们的真实地点。
They are then able to contact each other directly and propose a meeting. Recipients must approve an 'interaction request' first, and can also choose to hide their real location.
如果你能通过不同的设计保持这种“个性”一致，可以考虑将其应用到其他需要客户互动的地区，并密切关注客户的反应。
If you can keep this "personality" consistent through different designs, consider applying it to other areas where customer interaction happens, and pay close attention to customer reactions.
同时它也能记忆与不同的人之间发生的互动，并记起他们的面孔。
It is also able to remember its interactions with different people and memorise their faces.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
旅游提供了访问者和东道社区之间的联系纽带，并促进对话和互动。
Tourism offers a wonderful connecting thread between visitor and host community. It promotes dialogue and interaction.
我们慢慢的长大并开始跟别人互动和交流，我们学到分享、善良和有思想是非常好的。
As we get older and begin to interact and communicate with others, we learn that it feels good to share our things, to be kind and thoughtful.
为便于残疾人运动员观看表演并参与互动，开幕式将先进行入场仪式，再进行文艺表演。
The athletes' entrance will be staged before the artistic performances, making it easier for interaction during the performances.
一个RIA系统往往会是非常互动的，并展示来自多个源的数据。
A RIA system usually is very interactive and representing data from multiple sources.
随之一并被摧毁的还包括所运载的用于研究地球磁场如何与太阳风互动的4颗科学卫星。
Also destroyed was its cargo of four scientific satellites to study how the Earth's magnetic field interacts with solar winds.
它基本上让你在你的机器上，装python语言，并确保你理解如何与它互动。
It's basically to get you to load up Python on your machine and make sure you understand how to interact with it.
Froyo还将允许开发者访问手机传感器，并允许用户通过手机加速计和摄像头与应用互动。
This version of Android will give developers greater access to the phone's sensors and allow apps to interact with input from a phone's accelerometer and camera.
ValdisKrebs，筹划社交互动的专家，回想被叫去帮助一个广泛超出预算并落后计划的公司项目。
Valdis Krebs, a specialist in mapping social interactions, recalls being called in to help with a corporate project that was vastly over budget and behind schedule.
根据施华德·菲格的建议，发表博客文章后，可以在Facebook页面上发布公告，并使用“Facebook评论”小插件，来增强和读者的互动。如果你还没有开始这样做的话，那就赶紧着手做吧！
If you haven't already done so, Schwerdtfeger suggests you start announcing your blog posts on your Facebook page and using the "Facebook comments" plugin to encourage interaction with readers.
请体验一下这个互动图，并告诉我们你的想法。
消费者可以从中筛选并选择如何与你的品牌进行互动。
Consumers can then pick and choose how they want to interact with your brand.
在这个客户互动的初始步骤中，您与您的客户将决定启动数据仓库项目，并开始建立协议。
In this initial customer engagement step, you and your customer decide to start a data warehouse project, and begin setting up an agreement.
清单4将所有这一切放在一起构建了一个互动式查询工具，要求用户输入地名并返回可排序结果列表。
Listing 4 puts all of this together to build an interactive query tool that asks the user to input a location name and returns a sortable list of results.
这种方法有稍些不同，因为它以设计者正积极与模式目录互动并使用模式间的关系作为前提的。
This approach is slightly different, because it assumes that the designer works actively with design pattern catalogs and USES the relationships between those patterns.
一种是沉浸式紧密型人机互动，而另一种不论在数量，速度或者幅度上都可以有中断，并允许分享注意力。
One is an immersive gripping interactive activity, and the other is the kind of thing where the volume and velocity and pacing allows for interruption and Shared attention.
它们成功的关键在于它们面对迅速变化的威胁能够快速加以适应，并相应改变其结构、行为和互动性。
The key to their success is their ability to quickly adapt to rapidly changing threats, and change their structures, behaviors and interactions accordingly.
它们成功的关键在于它们面对迅速变化的威胁能够快速加以适应，并相应改变其结构、行为和互动性。
The key to their success is their ability to quickly adapt to rapidly changing threats, and change their structures, behaviors and interactions accordingly.
应用推荐