该系统的建成，将极大提高矿产管理水平，并为制定矿产规划决策提供支持。
The system would improve the routine management work of the mineral resource management department, and also help them to make a decision in mineral resource planning.
本文为线圈的制造与检查提供了数据，并为制定防电晕标准提供了参考资料。
The date for producting and checking coils as well as reference for establishing standard of coil corona-resistant structure are p…
以此完善经济法体系，有助于经济法的理论研究，并为制定《经济法纲要》指出了立法方向。
Contribute to the theories research of the economic method with this perfect and economic method system, and for draw up "economic method outline" point out a lawmaking direction.
法律由人并为人制定的这一点颇有道理。
确立一个长期目标和一个短期目标，并为它们制定一个可行的计划。
Decide on both long and short term goals, and develop a plan for reaching them.
每天写作给你时间仔细思考，反省一下你最渴望的是什么，并为实现这一结果制定一个更清晰的切实可行的计划。
Writing each day gives you time to think carefully and reflect on what you want to achieve the most, and develop a clearer, achievable image and plan for that result.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
一旦你理解了该等式，你就可以开始设立减肥目标，并为目标制定详细计划了。
Once you understand that equation, you're ready to set your weight-loss goals and make a plan for reaching them.
努力从经历中学习，并为自己将来如何抵制它制定个计划。
Try to learn from the experience and make a plan for how you can prevent it in the future.
来自193个国家的代表们讨论各项进展，并为来年制定政策。
Delegates from the one hundred ninety-three countries discuss progress and set policy for the coming year.
制定信息资源政策并为之提供保障（与财务政策和人力资源政策一样同等对待）；
Establishing and assuring information policy (as with financial and human resource policy)
我们越了解敌人，就越有能力更好的锁定人力和财政资源，并为未来制定研究议程。
The better we know the enemy, the better we target human and financial resources, and shape the research agenda for the future.
人生规划师乐于与人交谈，指出他人不足之处并为其制定计划，助其在生活和职业上大获成功。
Coaches love talking to people, figuring out what makes them tick and developing plans to help them succeed in their personal and professional lives.
西方企业很久以前都认识到这一点，所以动用大量资源让政策制定者了解商界的担忧，并为商业议题的公共辩论提供信息。
Western businesses long ago realized this, and expend considerable resources to educate policy makers about business concerns and to inform the public debate on business issues.
建议：试着去发现你们自身和婚姻的新的意义，并为此制定一个特别的计划。
Action: Look to create a new sense of meaning & purpose for yourselves & your marriage. Establish a special project that you will begin together.
很受欢迎的减肥真人秀“减肥达人”节目主持人埃里森•施威尼正将自身的减肥经验用在宠物狗身上，并为它们制定出新的节食计划。
Alison Sweeney, the host of the popular television weight-loss reality show "the Biggest Loser," is using her experience in humans to focus on the problem in dogs with a new diet plan for canines.
团队必须乐于通过发现和计划阶段建立企业的状态并为转化制定出策略。
The team must be willing to pioneer through the Discover and Plan phases to establish the state of the enterprise and map out a strategy for its transformation.
请确保在您的作用域确定工作中包括用于设计WebSphere运行时环境的时间并为以最小成本和最少的服务中断迁移您的运行时制定一个计划。
Be sure to include time in your scoping effort to design your WebSphere run-time environment and come up with a plan for migrating your existing run time with minimal cost and interruption of service.
利用性能数据仓库中的历史数据分析趋势并为增长制定计划。
Leverage historical data in the performance warehouse to analyze trends, and plan for growth.
它掌控并为AppStore制定政策，拒绝其认为可能冒犯或威胁到自身业务的程序。
And it curates and polices its App Store, refusing programs it deems potentially offensive or a threat to its own business.
他说，更为重要的是，新的测绘技术手段给人们带来以前无法得知的细节内容，并为政策制定者对潜在灾难做好准备提供了更好的工具。
More importantly, he said, the new mapping technique provides detail that was previously unavailable and gives policymakers better tools to prepare for potential disasters.
在制定目标并为之努力的过程中，你可以有愉悦和成功的感觉。
You can feel on top of the world by setting your own goal and going for it.
为了确保培训效果，追踪结果并为衡量结果制定标准都是很重要的。
To ensure training effectiveness, it's important to track results and to have standard criteria for measuring outcomes.
本文为销售部设计了一套部门绩效指标体系，并为销售部的各具体岗位分别制定了关键绩效指标。
In this article, a set of departmental performance indicators is designed and the key performance indicators for each post are laid down as well.
本文为销售部设计了一套部门绩效指标体系，并为销售部的各具体岗位分别制定了关键绩效指标。
In this article, a set of departmental performance indicators is designed and the key performance indicators for each post are laid down as well.
应用推荐