有时候在我们的工作中你必须沉着并且面对选择。
Sometimes in our job you have to be steady and fight against opinions.
如果是的话，你可能需要找到焦虑的来源，并且面对它。
If so, you might need to isolate your source of anxiety and confront it head on.
高级代表说世界并且面对有怎样的问题它处理人由冲突偏移。
The high commissioner says the world also faces problems with how it deals with people displaced by conflict.
中国拥有庞大的13多亿人口，并且面对来自国际农产品市场的竞争。
China has a huge population of 1.3 billion people, and faces the competition from international agricultural markets.
那么如果我们需要传输的文件有近4G的大小并且面对的是数量庞大的电信刀片式服务器呢？
So how do we do when facing on a 4G file and huge numbers of telecommunication servers?
这个月将是一个好的时机去控制你疯狂的想法，并且面对你所惧怕的没有去做或者没有准备好的事情。
This month will be a good time to take control of your crazy thoughts and face your fear of not doing or being enough.
因为那些身居高位的管理者通常需要做出很多重要的决定，并且面对很多风险，所以他们匹配的上高工资。 。
Since those people who are in senior management positions are often required to make significant decisions and to face huge risks, they deserve impressive salaries.
如果，在初始迭代中，项目看起来像是失败的，并且面对着不可克服的风险等级，那么发起人可以退出而不会带来很大的损失。
If, during the initial iterations, the project looks as though it has been dealt a losing hand, and faces insurmountable levels of risk, then the sponsors can drop out without great loss.
他拔出匕首并且转过身去面对追他的人。
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
当今人与人在很大程度上的平等——即面对自然淘汰法则人人机会均等，并且连子嗣的数目都一样——意味着和在印度土著部落中的情况相比，印度中上层阶级中已丧失了80%的自然选择中的优势。
The grand mediocrity of today—everyone being the same in survival and number of offspring—means that natural selection has lost 80% of its power in upper-middle-class India compared to the tribes.
她努力使自己振作起来，并且值得称赞的是，她一如既往地积极面对人生。
She had managed to pull herself together and, to her credit, continued to look upon life as a positive experience.
当人们年轻的时候，迎接和克服挑战会使他们变得坚强，并且为面对生活做好准备。
When people are young, meeting and overcoming challenges will make them strong and ready to face life.
当安妮玛丽深吸一口气，走进树林，直面危险，勇敢地面对敌人并且赢得胜利时，小读者们都变得兴高采烈起来。
Young readers become cheerful when Annemarie takes a deep breath, enters the woods, faces the danger, stands up to the enemy and wins her victory.
他们声称他们对于本案丝毫不知情，并且也没有面对任何指控。但许多受害人怀疑麦道夫可不可能把阴谋只控制在自己身上。
They claim they had no knowledge of the fraud and have not faced any charges but many victims are sceptical that Madoff could have managed the scheme on his own.
他们能够一起面对困难并且互相支持对方，甚至是在有损另一方的利益的情况下他们都会彼此支持。
They would face it together and support each other, even if it is against the interests of the other person.
我发现，有能力面对逆境并且战胜逆境，表明你真的能适应现在这个环境。
I find that the ability to face adversity and overcome it shows that you can really move in this environment today.
然而，挪威(对小须鲸从)暂停(捕鲸名单中)的免除是具有争议性的，并且，这只是面对各种国际公约问题的其中一个例子。
Norway's exemption from the moratorium, however, is controversial, and just one example of the problems facing any kind of international law.
我要与他面对面说话，乃是明说，不用谜语，并且他必见我的形象。你们毁谤我的仆人摩西，为何不惧怕呢？
With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the Lord. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?
我可以花费一晚上一晚上的时间禁闭在我的公寓里，并且我常常面对几乎没有陪伴的周末。
I could spend evening after evening cooped up in my flat, and I was often faced with weekends that offered little or nothing in the way of company.
强烈的沮丧能使一个人去面对不行的事实并且做出困难的决定——那些能够提高他们生存和繁殖成功率的决定。
Severe depression can push a person to face unpalatable truths and make difficult decisions that ultimately promote their survival and reproductive success.
不过现在他的父亲已经脱离了重症监护，今天萨巴莱塔已经回归到训练场，并且能够在周日面对桑德兰的比赛中出场。
But, with his father now out of intensive care, Zabaleta returns to training today and should be fit to face Sunderland on Sunday.
被禁赛的三场比赛的经历使他学到了不少，并且在这里要面对比其他任何地方都要高强度的挑战，他适应的很快。
He got the learning process of three games out and then the intensity of the challenges here is higher than anywhere else. He adapted quite quickly.
她理解并鼓励我，让我对她做个一对一的演讲，并且下次我得面对全班做个演讲，后来那次我演讲进步很多。
She was understanding and encouraging, and let me give her my speech one-on-one, and the next time I had to give a speech, I did much better.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children - who, let's face it, can be pretty germy - was also a contributor.
其次，化妆品和护肤液促进了细菌的传播，并且与小孩的频繁接触——面对现实吧，孩子们带有很多细菌——也是其中原因之一。
Secondly, make-up and lotions aid the transfer of bacteria from surface to surface, and more frequent contact with small children — who, let's face it, can be pretty germy — was also a contributor.
她所有的深沉都是面对公众的，并且她也许因为你对她有兴趣而被触动。
All of her musings there are open to the public, and she'll probably be psyched that you're interested.
人们确实需要注意这些并且提高意识，以全新的方式面对——作为精神科医师，我们需要更注重我们病人的身体健康。
This has really gotten people's attention and raised awareness in a way I've never seen before - that, as psychiatrists, we need to pay closer attention to our patients' physical health.
人们确实需要注意这些并且提高意识，以全新的方式面对——作为精神科医师，我们需要更注重我们病人的身体健康。
This has really gotten people's attention and raised awareness in a way I've never seen before - that, as psychiatrists, we need to pay closer attention to our patients' physical health.
应用推荐