将摘要添加到内容头部，并且识别为索引。
The content of the summary to the head, and identified as the index.
重听录音并且识别你的语音声调要表达的意思。
Listen to the recordings and identify what your voice tone communicates.
管理需求并且识别出需求与项目计划、工作产品不一致的地方。
Requirements are managed and inconsistencies with project plans and work products are identified.
此外，了角色和职责也必须被定义和实施，并且识别出决策制定规则及能力。
Additionally, roles and responsibilities are defined and filled, and decision-making rules and powers are identified.
这些结果表明了探测算法的效率，并且识别出一些前缀分配和路由策略的趋向。
The results illustrate the effectiveness of the probing algorithm and also identify some trends in prefix allocation and routing policy.
这个章节将说明这些转换，并且识别汇出至所产生之型别程序库的每项资讯的来源。
This section explains those transformations and identifies the source of each piece of information exported to the resulting type library.
所有组织必须识别法规环境是否会影响到组织的活动，并且识别是否需要将活动文件化。
All organizations need to identify the regulatory environment that affects their activities and requirements to document their activities.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
评审之前的审核报告以及所有的之前3年的NCR关闭证据，并且识别出需要优先考虑的审核区域。
Review the previous registrars reports and all the NCR closure evidence from the past 3 years and identify any areas that need to be prioritized.
在基元关系基础上，提出基于连通域的特征点技术，以判别形体的虚实性并且识别省略的基元关系。
Then on the basis of the primitive relation, the technology of feature vertex based on region is put up to recognize the reality of an entity and the hidden primitive relations.
在这篇文章中，我们将讨论使用这样一个度量程序的好处，并且识别相关的最佳实践和能够支持它的工具。
In this article, we will discuss the benefits of using such a measurement program and identify best practices and tools that can support it.
识别、定义、分类并比较连续的(计量数据)和离散的数据(计数数据)，并且识别把计数数据转变为计量数据度量的机会。
Identify, define, classify, and compare continuous (variables) and discrete (attributes) data, and recognize opportunities to convert attributes data to variables measures.
在产品生命周期的整个阶段获得顾客反馈的过程，以保证持续的满意并且识别出开发新产品和服务或改进现有产品和服务的建议。
The process of soliciting customer input throughout all stages of the product life cycle to ensure ongoing satisfaction as well as identify ideas for new or improved products and services.
然而，当跳出元模式的列表之外来查看，并且识别、组织和传播专注于元模式的模式语言的时候，我们发现这个领域需要以后继续研究才能够成熟。
However, this is an area that is ripe for further research as we look to go beyond catalogs of meta-patterns and recognize, organize and disseminate pattern languages that focus on meta-patterns.
从这一设备收集来的数据可以根据不同参与者的打字方式来识别他们的身份，并且错误率很低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants based on how they typed, with very low error rates.
您需要识别并且提高您的业务的价值流。
You need to identify and improve the value stream of your business.
该数据提供许多有用的信息，并且使得识别潜在的内存泄漏很容易做到，特别是当比较两个快照时。
This data provides a lot of useful information and makes it easy to identify potential memory leaks, especially when two snapshots are compared.
该美术馆的一个主要任务是识别并且保存画作。
Identifying and preserving paintings is one of the gallery's essential tasks.
您能够识别并且诊断出性能的瓶颈，无论这种问题是发生在网络、数据库、应用服务器、甚至是用户应用程序之中。
You can identify and diagnose performance bottlenecks, whether such problems occur in the network, database, the application server, or even the user application.
应该围绕用户场景创建可视化的情节串连板，用户场景能够在业务建模被识别，并且他们是USBD方法的核心。
The visual storyboard should be created around the User scenarios that have been identified during the Business Modeling phase and that are the core of USBD.
该机器人能识别脸面，理解并且和人用阿拉伯语交流——还会做手势，连接互联网，进行信息检索。
The robot can recognize faces, understand and converse with people speaking in Arabic - complete with gestures, connect to the Internet and retrieve information.
一般情况下，工作负载平衡代码能够识别此命令，并且工作将转到其他集群成员。
Generally, the workload balancing code will recognize this, and work will go to other cluster members.
他们的系统能够分析户外场景的相片，将“天空”与“地面”识别开，并且寻找视觉线索来区分水平面与垂直面。
Their system analyses photographs of outdoor scenes, identifies “sky” and “ground” regions, and looks for visual cues that distinguish horizontal surfaces from vertical ones.
通过公开服务来访问大型机的功能，并且通常基于应用分析识别服务。
Services are exposed to provide access to the mainframe functions and are normally identified based on application analysis.
这种猫类缺少的蛋白质被认为能识别病毒外壳，并且瞄准病毒使之被降解。
The protein, which cats lack, is thought to recognize the virus's outer shell and target it to be degraded.
你需要识别主要群体并且提供各个群体会喜欢的机能。
You need to identify major groups and offer each group the functionality its members would be comfortable with.
现在一个新的产业标准承诺有能力在几秒钟内识别盗版材料并且准确性惊人。
Now a new industry standard promises to be able to identify pirated material with phenomenal accuracy in a matter of seconds.
同时，我们也希望能够识别很糟糕的流量，并且修正它们。
We also want to identify the segments of traffic that suck and figure out how to fix them.
知道你需要什么并且能识别出哪些是你的愿望是我们提高自己的尝试中很重要的一部分。
Knowing what you need and recognizing those things that are wants are an important part of any self-improvement endeavor.
知道你需要什么并且能识别出哪些是你的愿望是我们提高自己的尝试中很重要的一部分。
Knowing what you need and recognizing those things that are wants are an important part of any self-improvement endeavor.
应用推荐