我在北京呆了13年，在那我完成了我的大学学业并且结婚。
I spent 13 years in Beijing, where I finished college and got married.
1975年，这两位同窗搬到了阿肯色州南部并且结婚。他们的女儿切尔西于1980年降生。
Thee two classmates moved to the southern state of Arkansas and got married in 1975. Their child, a daughter named Chelsea, was born in 1980.
这能被做当时，要求性传播疾病测试的由人文得到新的工作，医药的过程，怀孕咨询并且结婚。
This can be done by requiring an STD test when people get new jobs, medical procedures, pregnancy consultations and married.
这不会有任何结果，如果她确实了解我更多一点，或者你花更多的时间和她在一起，如果你试着靠近她，并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。
And nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.
假设一下，一个年轻人恋爱并且结婚了，然后在接下来的一年里，这个人遇见了另外一个外表更出色，更富有，和他在一起的时候更有乐趣的人。
A young person falls in love and gets married. Now suppose the next year that same person meets someone who is better looking, wealthier and more fun to be with.
“老二”通常会成功地与其他“老二”结婚，因为他们都很乖巧，不那么强势，并且渴望感情。
"Middles" often successfully marry other "middles", since both are strong on tact, not so strong on aggressiveness, and tend to crave affection.
七年过去了，年轻的导游已经结婚，并且还有了一个孩子。
Over the seven years, our young guide had married and had a child.
最后，他得说服她和他一起返回那个她从未去过的国土并且和他这样一个陌生人结婚。
And then he had to convince her to go back with him to a country she'd never been to and marry a complete stranger.
他们转向中东，这是世界上一个拥有大型家族的区域并且可见表亲结婚的趋势，这些特征使得找到罕见基因的几率大大提高了。
They turned to the Middle East, a part of the world with large families and a tendency for Cousins to marry, characteristics that increase the odds of finding rare genes.
梅尔说，结果将会是一个外表像你的化身，说话方式像你并且能够描述你生命中的一些关键事件，比如你的结婚日期。
The result, Mayer says, will be an avatar that looks like you, talks like you and will be able to describe key events in your life, such as your wedding day.
研究发现，那些体重指数比妻子们高的丈夫们在结婚之初更幸福，并且这种幸福感会一直持续下去。
The findings discovered that men with a higher BMI than their wives were happier at the start of their marriage and stayed that way.
他们倾向于赚的更少，并且不太愿意结婚。
他抛弃了那个年少无知，粗鄙的，对于纯洁的热爱，这曾是他想象的一部分，并且他和一个名为玛丽·鲍威尔的女人结婚了。
He manages to discard that youthful, that uncouth, affection for chastity that had been such a part of his imagination, and he marries a young woman named Mary Powell.
特迪在信中说，他邂逅了一个女孩并且准备与她结婚。
Teddy said he had met this girl and was going to be married.
一场皇室婚礼，两个结婚蛋糕：评判标准是宾客对食物的评价并且这夫妇俩无疑会关注那个蛋糕更受欢迎。
One royal wedding, two wedding cakes: The proof is in the eating they say and the couple will no doubt be watching to see which cake is more popular.
对即将迎娶自己儿子母亲的希兹维来说，检测呈阳性也将毁掉构建在遗留的传统文化上的明天。按照这里的传统，男人是必须要结婚，并且延续香火。
For Sizwe, who is about to marry the mother of his son, testing positive would also destroy a future constructed on the remains of a traditional culture that commands marriage and heirs.
他们从约旦、沙特阿拉伯、科威特、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、土耳其和阿拉伯联合酋长国招募了88个表亲结婚并且孤独症高发的家庭。
They recruited 88 families with cousin marriages and a high incidence of autism, from Jordan, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Pakistan, Qatar, Turkey and the United Arab Emirates.
秋天比较适合结婚，这段时间建立起来的家庭会很健康并且能够长久。
Autumn will be a time for marriage. Families created during this time will be healthy and long lasting.
“我已经结婚了很长时间了并且那是很好的生活方式，”他说。
"I had been married for a long time and it was a nice way to live," he said.
我们在等着小孩的出生，并且不久我们就会结婚。
We are expecting a child and will be getting married very shortly.
富尔德先生喜欢让他的员工，尤其是他手下的主管们，结婚，忠实，并且穿西装打领带。
Mr Fuld liked his staff, especially his executives, to be married and faithful and clothed in a suit and tie.
明智的做法是，在结婚之前去弄清伴侣的人生方向，并且也要知道自己的人生方向。
It would be wise to discover where your partner is going before you marry them, and it would also be wise to know where you're going.
洛克·伍德离开了画眉山庄，哈里顿和凯西打算结婚并且搬到画眉山庄。
Lockwood leaves with Hareton and Cathy planning to marry and move to Thrushcross Grange.
我还没有结婚，没有丈夫和孩子，但是我的工作压力很大，并且对周围的事物越来越不满。
I do not have a husband or children, but I work long hours in a stressful environment and I am getting more and more resentful.
她确实很有主意并且引导我们她想要什么样的结婚蛋糕。
She had quite a few ideas and has led us as to how she would like her wedding cake to be.
真诚微笑的女生会更快结婚，并且在身心安宁方面会有更高评价。
The genuine smile group were more likely to get and stay married, and had higher score evaluations of physical and emotional wellbeing.
他报告称这个女孩成长的很正常，并且在植物学上获得很高的学历，已经结婚。
He reports that she grew up normally, received an advanced degree in botany, and got married.
当Merry和我正准备结婚的时候，我们进行了婚姻咨询并且得到了很多好的建议。
When Merry and I were preparing to be married, we went through counseling and got a lot of good advice.
当Merry和我正准备结婚的时候，我们进行了婚姻咨询并且得到了很多好的建议。
When Merry and I were preparing to be married, we went through counseling and got a lot of good advice.
应用推荐