并且着重介绍了多种肉香挥发性化合物。
它能平静心灵，舒缓神经系统，并且着重是对心灵的放松。
It calms the mind, soothes the nervous system, and focuses the mind.
并且着重探讨规范人物名称、书名、主题词等方面的问题。
In the end, this paper discusses how to make norms for person names, book titles, subjects, etc.
舞者们用四肢去打破界限，扩展空间并且着重在不对称的，斜线的旋转和虚线。
The dancers extend their limbs to the very limit and the emphasis is on asymmetry, diagonal turns and broken lines.
分析了常规波导和光子晶体波导的异同，并且着重讨论了光子晶体波导的传输特性。
We analysed the similarities and differences between normal waveguides and photonic crystal waveguides, and focused on the transfer property of photonic crystal waveguides.
这个新讲演为读者提供了户外流动介入的变化趋势，并且着重叙述了新一代户外兴趣者的流动。
This new OIF report provides insight into changing participation trends in outdoor recreation and highlights the activities of the next generation of outdoor enthusiasts.
本文简要介绍了语音压缩编码的新进展，并且着重介绍低码率语音编码在新近几年所取得的进展。
In this paper, developments of speech compression coding are briefly introduced, and importance is attached to recent advances in speech coding at low bit rates.
这个病历强调了环境和饮食史在泌尿系统疾病中的重要性，并且着重说明了未经监管的中草药的危害性。
This case emphasises the importance of an adequate environmental and dietary history in uronephrological disease and highlights the dangers of unregulated herbal therapy.
在1月29日，通过这次展示会展示了他抽象的写作风格，并且着重于颜色和设计，受亚洲之行影响较大的写作特色。
The show, through Jan. 29, demonstrates his abstract style, emphasis on color and design, and the considerable influence of his tours of duty in Asia.
本小节中的其余部分将介绍这些业务能力是如何协同工作的，并且着重强调这些能力在您的供应链上的影响力。
The remainder of this section outlines how these business capabilities work together and emphasizes the impact of these capabilities on your supply chain.
简要介绍了压力水流冲击管道中截留气团的刚性与弹性数学模型，并且着重介绍了弹性数学模型的建立及其解法。
This paper introduces the rigid mathematical model of water pressure impacted dash air sac in the pipeline, and focus on a stretch mathematical model and its solution.
本文从技术层面、精神层面进行解构分析，并且着重对个别艺术家自我语言的案例分析以及自己的个人经验总结。
This article will analyse from both the technical point of view and the psychological side, as well as analyse the self language of other artists, and finally discussing my own experience.
本文介绍了数字电路系统的逻辑设计过程，并且着重阐明异步计数器和译码器的功能，数字钟是这方面应用的一个实例。
This paper introduces the process of logic design of digital circuits, and mainly explains the function of asynchronous counter and decoder. The digital clock is an example of this application.
为解决偏振图像融合运算量较大的问题，对融合算法进行了改进，使其以加法和乘法为主，并且着重提高了运算的并行程度。
Operations of polarimetric images fusion are much. Thus, the algorithm of images fusion is improved. It will be mainly made up of addition and multiplication, and include more concurrent processing.
简单介绍虚拟现实造型语言VRML的基本特点，并且着重阐述基于VRML国际标准的基础上，切实可行的虚拟现实设计思想及基本原理。
This paper briefly introduces basic characteristic of virtual reality Modeling Language VRML and emphasize a feasible designing idea and the basic principle of virtual reality with ISO VRML.
另外，有效地评估可用性的方法也能帮上不少忙。在本文中，我将定义并且着重讨论可用性的四个层面：易学性，简洁，效率，以及美感 [1] 。
It is also helpful to have concrete methods for analyzing usability, and in this article I'll define and focus four dimensions of usability: Learnability, Simplicity, Efficiency, and Aesthetic [1].
归属的需要已经被确定为人类最基本的动机之一，并且在许多人类行为中扮演着重要的角色。
The need to belong has been identified as one of the most basic of human motivations and plays a role in many human behaviors.
茶对人们的健康有好处，并且在中国人的社交生活中发挥着重要的作用。
Tea is good for people's health and plays an important role in Chinese social life.
在本系列的第1部分中，我着重于确定复用范围的受众，并且我为企业介绍一些组织模板。
In Part 1 of this series, I focused on identifying the audience for the reuse scope, and I introduced some organization templates for the enterprise.
通过将当前的测试成熟度模型与行业标准进行比较，并且识别差距并着重于它们，可以改进测试成熟度。
By comparing the current test maturity model with industry standards and identifying the gaps and focusing on them, test maturity can be improved.
第1部分介绍了不针对任何一个建模风格的基本信息，并且还着重于考虑构造支持团队建模工作的模型。
Part 1 covers basic information that is not specific to any one modeling style, and it also focuses on considerations of structuring models to support team modeling efforts.
接着这些小孩将会学习到一些放松的技巧，并且要求他们着重于体会抽搐发生前感受，而这些可视画面可以解除抽搐。
Then the child was given some relaxation techniques and instructed to focus on feelings that occurred right before the tic happened, and visualize getting rid of the tic.
一致的回答是：学校中所讲授的内容很有限，并且经常会着重于错误的技能。
The consensus answer: school is too limited and too often stresses the wrong skills.
你也需要继续使用线下品牌的信息，着重于你品牌与竞争者相比的优势，并且使它足够迷人，让别人链接你。
You'll also need to continue with your offline brand messaging, focus on the benefits of your brand versus your competition, and make it enticing enough to get others to link to you.
火星三部曲着重描写火星殖民者的日常生活细节，并且密切关注火星的地理环境，仿佛我们中的每个人都会登上这个红色星球一样。
Packed with detailed descriptions of the colonist's everyday lives, and a close attention to the geography of Mars, it's as close as any of us will get to walking on the red planet.
这些说法在这几个月里传的沸沸扬扬，并且英国女皇在11月18号的讲话中也着重对其进行了论述。
These have been increasingly touted in recent months and featured in the Queen's Speech on November 18th.
因此，如果起诉或威胁进行起诉不具有效的威慑作用，并且考虑到这种预后不良，必须着重于预防。
So while prosecution - or the threat of it - is not an effective deterrent and, given such poor prognosis, the focus has to be on prevention.
而现在已经是‘下周’了，我也该实现我的诺言，并且来着重讨论那个问题。
It's "next week" now, so I suppose I should keep my promise and address this issue.
国际货币基金组织在金融机制的设计和运作当中必定起着重要的作用，以给那些陷入困境的国家贷款，并且纠察这些国家是否在恪守承诺。
The IMF is bound to have an important role in the design and operation of the financial mechanism used to make loans to troubled nations and to police whether the nations are keeping their promises.
如果要处理预先存在的应用程序并且有时间和预算的限制，则可以着重于要求不高的翻新方法。
If you're working on a pre-existing application and there are time and budget constraints, focus on a less-ambitious retrofitting approach.
应用推荐